ez angolul
| Magyar | Angol |
|---|---|
| ez fárasztó munka | it is a warm work[UK: ɪt ɪz ə wɔːm ˈwɜːk] [US: ˈɪt ˈɪz ə ˈwɔːrm ˈwɝːk] |
| ez feldühített (engem) | it made me angry◼◼◼[UK: ɪt ˈmeɪd miː ˈæŋ.ɡri] [US: ˈɪt ˈmeɪd ˈmiː ˈæŋ.ɡri] |
| ez felnyitotta a szemét (átv) | that was an eye-opener for him[UK: ðæt wɒz ən aɪ ˈəʊ.pə.nə(r) fɔː(r) hɪm] [US: ˈðæt wəz ˈæn ˈaɪ ˈoʊ.pə.nə(r) ˈfɔːr ˈhɪm] |
| ez fityiszt sem ér | it's not worth a fig[UK: ɪts nɒt wɜːθ ə fɪɡ] [US: ɪts ˈnɑːt ˈwɝːθ ə ˈfɪɡ] |
| ez fölöttébb megnyugtató | that is a great satisfaction[UK: ðæt ɪz ə ˈɡreɪt ˌsæ.tɪs.ˈfæk.ʃn̩] [US: ˈðæt ˈɪz ə ˈɡreɪt ˌsæ.təs.ˈfæk.ʃn̩] |
| Ez furcsa! | That's life![UK: ðæts laɪf] [US: ðæts ˈlaɪf] |
| Ez garanciális? | Does it come with a guarantee?[UK: dʌz ɪt kʌm wɪð ə ˌɡæ.rən.ˈtiː] [US: ˈdəz ˈɪt ˈkəm wɪθ ə ˌɡe.rən.ˈtiː] |
| ez gondolkodóba ejt | that sets me thinking[UK: ðæt sets miː ˈθɪŋk.ɪŋ] [US: ˈðæt ˈsets ˈmiː ˈθɪŋk.ɪŋ] |
| ez gyanús | it's not the correct card[UK: ɪts nɒt ðə kə.ˈrekt kɑːd] [US: ɪts ˈnɑːt ðə kə.ˈrekt ˈkɑːrd] |
| Ez hiányzott még! | That's done it![UK: ðæts dʌn ɪt] [US: ðæts ˈdən ˈɪt] |
| ez holtbiztos | it's a dead certainty[UK: ɪts ə ded ˈsɜːtn.ti] [US: ɪts ə ˈded ˈsɝː.tən.ti] |
| ez hozzám tartozik | it belongs to me◼◼◼[UK: ɪt bɪ.ˈlɒŋz tuː miː] [US: ˈɪt bɪ.ˈlɔːŋz ˈtuː ˈmiː] |
| ez idáig határozószó | as yet◼◼◼adverb |
| ez ideig | so far◼◼◼[UK: ˈsəʊ ˈfɑː(r)] [US: ˈsoʊ ˈfɑːr] |
| ez ideig határozószó | hitherto◼◼◼adverb |
| Ez ideiglenes vagy állandó munka? | Is this a temporary or permanent position?[UK: ɪz ðɪs ə ˈtem.prə.ri ɔː(r) ˈpɜː.mə.nənt pə.ˈzɪʃ.n̩] [US: ˈɪz ðɪs ə ˈtem.pə.ˌre.ri ɔːr ˈpɝː.mə.nənt pə.ˈzɪʃ.n̩] |
| ez idő szerint | for the time being◼◼◼[UK: fɔː(r) ðə ˈtaɪm ˈbiːɪŋ] [US: ˈfɔːr ðə ˈtaɪm ˈbiːɪŋ] just now◼◻◻[UK: dʒəst naʊ] [US: dʒəst ˈnaʊ] so far[UK: ˈsəʊ ˈfɑː(r)] [US: ˈsoʊ ˈfɑːr] |
| ez idő tájt határozószó | thenaboutsadverb |
| ez igaz | that's true◼◼◼[UK: ðæts truː] [US: ðæts ˈtruː] it's true◼◼◼ |
| Ez igaz? | Are you in earnest?[UK: ə(r) juː ɪn ˈɜː.nɪst] [US: ˈɑːr ˈjuː ɪn ˈɝː.nəst] |
| ez igazán jó volt | it was really good◼◼◼[UK: ɪt wɒz ˈrɪə.li ɡʊd] [US: ˈɪt wəz ˈrɪ.li ˈɡʊd] |
| ez igazán megnyugtató | that is a great satisfaction[UK: ðæt ɪz ə ˈɡreɪt ˌsæ.tɪs.ˈfæk.ʃn̩] [US: ˈðæt ˈɪz ə ˈɡreɪt ˌsæ.təs.ˈfæk.ʃn̩] |
| ez igazán nem szép tőled | that's very bad of you[UK: ðæts ˈver.i bæd əv juː] [US: ðæts ˈver.i ˈbæd əv ˈjuː] |
| ez igazán romantikus | it's quite a romance[UK: ɪts kwaɪt ə rəʊ.ˈmæns] [US: ɪts ˈkwaɪt ə roʊ.ˈmæns] |
| ez igen | Bravo!◼◼◼[UK: ˌbrɑː.ˈvəʊ] [US: ˈbrɑːvo.ʊ] |
| Ez igen, remek! | Bravo![UK: ˌbrɑː.ˈvəʊ] [US: ˈbrɑːvo.ʊ] |
| ez igen kedves tőled | that's very sweet of you[UK: ðæts ˈver.i swiːt əv juː] [US: ðæts ˈver.i ˈswiːt əv ˈjuː] |
| ez igen kellemetlen | that's tough[UK: ðæts tʌf] [US: ðæts ˈtəf] |
| Ez igen! | Capital!◼◼◼[UK: ˈkæ.pɪ.təl] [US: ˈkæ.pə.təl] I like that!◼◼◻[UK: ˈaɪ ˈlaɪk ðæt] [US: ˈaɪ ˈlaɪk ˈðæt] Good business![UK: ɡʊd ˈbɪz.nəs] [US: ˈɡʊd ˈbɪz.nəs] It's a wow![UK: ɪts ə waʊ] [US: ɪts ə ˈwaʊ] That's something like![UK: ðæts ˈsʌm.θɪŋ ˈlaɪk] [US: ðæts ˈsʌm.θɪŋ ˈlaɪk] That's the card![UK: ðæts ðə kɑːd] [US: ðæts ðə ˈkɑːrd] |
| Ez így nem mehet tovább! | Take a pull on yourself![UK: teɪk ə pʊl ɒn jɔː.ˈself] [US: ˈteɪk ə ˈpʊl ɑːn jər.ˈself] |
| ez így szokás | it's quite the thing[UK: ɪts kwaɪt ðə ˈθɪŋ] [US: ɪts ˈkwaɪt ðə ˈθɪŋ] |
| ez így történt | it was like this◼◼◼[UK: ɪt wɒz ˈlaɪk ðɪs] [US: ˈɪt wəz ˈlaɪk ðɪs] |
