egyenes angolul
| Magyar | Angol |
|---|---|
| egyenesen határozószó | aboveboard (above board, above-board)adverb by line and leveladverb direct(ly)adverb erectlyadverb slickadverb throughadverb |
| egyenesen, mint a gyertyaszál | bolt upright[UK: bəʊlt ˈʌ.praɪt] [US: boʊlt ə.ˈpraɪt] |
| egyenesen, mintha nyársat nyelt volna | bolt upright[UK: bəʊlt ˈʌ.praɪt] [US: boʊlt ə.ˈpraɪt] |
| egyenesen a tárgyra térek | |
| egyenesen áll ige | stand up◼◼◼verb |
| egyenesen álló | upright◼◼◼[UK: ˈʌ.praɪt] [US: ə.ˈpraɪt] erect◼◻◻[UK: ɪ.ˈrekt] [US: ɪ.ˈrekt] |
| egyenesen arányos melléknév | proportional◼◼◼adjective |
| egyenesen arányos | directly proportional◼◼◼[UK: dɪ.ˈrekt.li prə.ˈpɔːʃ.n̩əl] [US: də.ˈrekt.li prə.ˈpɔːr.ʃn̩əl] |
| egyenesen az üzemből | ex work[UK: ˈeks ˈwɜːk] [US: ˈeks ˈwɝːk] |
| egyenesen bele | smack[UK: smæk] [US: ˈsmæk] smack in the middle[UK: smæk ɪn ðə ˈmɪd.l̩] [US: ˈsmæk ɪn ðə ˈmɪd.l̩] |
| egyenesen beszédű melléknév | outspokenadjective |
| egyenesen beszél ige | outspeak [outspoke, outspoken]irregular verb |
| egyenesen délnek hajózik | sail dead south[UK: seɪl ded saʊθ] [US: ˈseɪl ˈded ˈsaʊθ] |
| egyenesen délnek tart | sail dead south[UK: seɪl ded saʊθ] [US: ˈseɪl ˈded ˈsaʊθ] |
| egyenesen előre | straight ahead◼◼◼[UK: streɪt ə.ˈhed] [US: ˈstreɪt ə.ˈhed] straight on◼◼◻[UK: streɪt ɒn] [US: ˈstreɪt ɑːn] |
| egyenesen északra | due north◼◼◼[UK: djuː nɔːθ] [US: ˈduː ˈnɔːrθ] |
| egyenesen felfelé | straight up◼◼◼ |
| egyenesen felháborítóan bánt vele | he treated her something shocking[UK: hiː ˈtriː.tɪd hɜː(r) ˈsʌm.θɪŋ ˈʃɒkɪŋ] [US: ˈhiː ˈtriː.təd hər ˈsʌm.θɪŋ ˈʃɑːkɪŋ] |
| egyenesen halad tovább | hold on one's course[UK: həʊld ɒn wʌnz kɔːs] [US: hoʊld ɑːn wʌnz ˈkɔːrs] hold one's course[UK: həʊld wʌnz kɔːs] [US: hoʊld wʌnz ˈkɔːrs] |
| egyenesen hozzáfog (valamihez) | go boldly at it[UK: ɡəʊ ˈbəʊld.li ət ɪt] [US: ˈɡoʊ ˈboʊld.li ət ˈɪt] |
| egyenesen megmond valakinek (valamit) ige | tell somebody something straight from the shoulderverb |
| egyenesen megy (valahova) | come direct to (somewhere)◼◼◼[UK: kʌm dɪ.ˈrekt tuː ˈsʌm.weə(r)] [US: ˈkəm də.ˈrekt ˈtuː ˈsʌˌm.wer] |
| egyenesen rácáfol (valamire) | be in direct contradiction to (something)[UK: bi ɪn dɪ.ˈrekt ˌkɒn.trə.ˈdɪk.ʃn̩ tuː ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi ɪn də.ˈrekt ˌkɑːn.trə.ˈdɪk.ʃn̩ ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ] |
| egyenesen szembeszáll a veszéllyel | take the bull by the horns[UK: teɪk ðə bʊl baɪ ðə hɔːnz] [US: ˈteɪk ðə ˈbʊl baɪ ðə ˈhɔːrnz] |
| egyenesen tartandó | be kept upright[UK: bi kept ˈʌ.praɪt] [US: bi ˈkept ə.ˈpraɪt] |
| egyenesen továbbmegy | go right on[UK: ɡəʊ raɪt ɒn] [US: ˈɡoʊ ˈraɪt ɑːn] |
| egyenesen ül ige | sit up◼◼◼verb |
| egyenesgerendás szerkezet főnév épít | trabeationnoun |
| egyenesgerendás szerkezet készítése főnév | trabeationnoun |
| egyenesgerendás szerkezettel áthidalt melléknév épít | trabeatedadjective |
| egyenesít ige | even [evened, evening, evens]◼◼◼verb |
