ama angolul
| Magyar | Angol |
|---|---|
| a második kijárót választja a körforgalomból | take the second exit at the roundabout[UK: teɪk ðə ˈsek.ənd ˈek.sɪt ət ðə ˈraʊnd.ə.ˌbaʊt] [US: ˈteɪk ðə ˈsek.ənd ˈeɡ.zət ət ðə ˈraʊnd.ə.ˌbaʊt] |
| a második közlekedési lámpánál forduljon balra | at the second set of traffic lights, turn left[UK: ət ðə ˈsek.ənd set əv ˈtræ.fɪk laɪts tɜːn left] [US: ət ðə ˈsek.ənd ˈset əv ˈtræ.fɪk ˈlaɪts ˈtɝːn ˈleft] |
| a másodperc egymilliomod része főnév | microsecond [microseconds]◼◼◼noun |
| a másodperc ezredrésze alatt | in a second split[UK: ɪn ə ˈsek.ənd splɪt] [US: ɪn ə ˈsek.ənd ˈsplɪt] in a split second[UK: ɪn ə splɪt ˈsek.ənd] [US: ɪn ə ˈsplɪt ˈsek.ənd] |
| a másodperc jele nyomd | second-mark[UK: ˈsek.ənd mɑːk] [US: ˈsek.ənd ˈmɑːrk] |
| a másodperc töredéke alatt | in a split second◼◼◼[UK: ɪn ə splɪt ˈsek.ənd] [US: ɪn ə ˈsplɪt ˈsek.ənd] in a second split[UK: ɪn ə ˈsek.ənd splɪt] [US: ɪn ə ˈsek.ənd ˈsplɪt] |
| a másolás befejeződött | copy complete[UK: ˈkɒ.pi kəm.ˈpliːt] [US: ˈkɑː.pi kəm.ˈpliːt] |
| a másvilág | the next world◼◼◼[UK: ðə nekst wɜːld] [US: ðə ˈnekst ˈwɝːld] |
| a másvilág főnév | hereafter◼◼◼noun |
| a másvilág (átv) | the other world◼◼◼[UK: ðə ˈʌð.ə(r) wɜːld] [US: ðə ˈʌð.r̩ ˈwɝːld] |
| a másvilágról | from beyond the grave◼◼◼[UK: frəm bɪ.ˈjɒnd ðə ɡreɪv] [US: frəm bɪ.ˈɑːnd ðə ˈɡreɪv] |
| … számára névutó | for …◼◼◼postposition |
| …folyamata | process of…[UK: ˈprəʊ.ses əv] [US: ˈproʊ.ses əv] |
| (állami) zárszámadás főnév | |
| <a hajó biztonsági helyisége, ahová kalóztámadáskor bújhatnak> | citadel[UK: ˈsɪ.tə.dəl] [US: ˈsɪ.tə.ˌdel] |
| <folyamatos feszült készenlét a lehetséges veszély elkerülésére> | |
| <folyton reklamáló hibáztató (személy)> | |
| A cukornád-szirup harmadízbeni főzésekor visszamaradó sötét melasz | |
| a dolog abbamaradt | the matter was dropped[UK: ðə ˈmæ.tə(r) wɒz drɒpt] [US: ðə ˈmæ.tər wəz ˈdrɑːpt] |
| a halhatatlanság számára főnév | perpetualitynoun |
| a hátramaradottak | the bereaved◼◼◼[UK: ðə bɪ.ˈriːvd] [US: ðə bə.ˈriːvd] |
| a házasság tartama alatt főnév | coverturenoun |
| a hazug embert hamarabb utolérik, mint a sánta kutyát | a lie has no legs[UK: ə laɪ hæz nəʊ leɡz] [US: ə ˈlaɪ ˈhæz ˈnoʊ ˈleɡz] |
| a hír elvette az étvágyamat | the news spoiled my appetite[UK: ðə njuːz spɔɪld maɪ ˈæ.pɪ.taɪt] [US: ðə ˈnuːz ˌspɔɪld ˈmaɪ ˈæ.pə.ˌtaɪt] |
| a következő pár nap folyamán | during the next few days[UK: ˈdjʊər.ɪŋ ðə nekst fjuː deɪz] [US: ˈdʊr.ɪŋ ðə ˈnekst ˈfjuː ˈdeɪz] |
| a közönség számára nyitva | open to the public◼◼◼[UK: ˈəʊ.pən tuː ðə ˈpʌ.blɪk] [US: ˈoʊ.pən ˈtuː ðə ˈpʌ.blɪk] |
| a lakosság száma | number of inhabitants◼◼◼[UK: ˈnʌm.bə(r) əv ɪn.ˈhæ.bɪ.tənts] [US: ˈnʌm.br̩ əv ˌɪn.ˈhæ.bə.tənts] population figure◼◻◻[UK: ˌpɒ.pjʊ.ˈleɪʃ.n̩ ˈfɪ.ɡə(r)] [US: ˌpɑː.pjə.ˈleɪʃ.n̩ ˈfɪ.ɡjər] |
| a lámaizmus híve főnév vall | lamaistnoun |
| a lehető leghamarabb | as soon as possible◼◼◼[UK: əz suːn əz ˈpɒ.səb.l̩] [US: ˈæz ˈsuːn ˈæz ˈpɑː.səb.l̩] at the earliest possible moment◼◻◻[UK: ət ðə ˈɜː.lɪɪst ˈpɒ.səb.l̩ ˈməʊ.mənt] [US: ət ðə ˈɝː.liəst ˈpɑː.səb.l̩ ˈmoʊ.mənt] |
| a nap folyamán | in the course of the day◼◼◼[UK: ɪn ðə kɔːs əv ðə deɪ] [US: ɪn ðə ˈkɔːrs əv ðə ˈdeɪ] |
| a nyakamat teszem rá, hogy … | I'll bet anything that[UK: aɪl ˈbet ˈe.ni.θɪŋ ðæt] [US: ˈaɪl ˈbet ˈe.ni.ˌθɪŋ ˈðæt] I'll bet your boots that[UK: aɪl ˈbet jɔː(r) buːts ðæt] [US: ˈaɪl ˈbet ˈjɔːr ˈbuːts ˈðæt] |
| a nyár folyamán | during the summer◼◼◼[UK: ˈdjʊər.ɪŋ ðə ˈsʌ.mə(r)] [US: ˈdʊr.ɪŋ ðə ˈsʌ.mər] |
| a paraméterek száma rossz | incorrect numbers of parameters[UK: ˌɪnk.ə.ˈrekt ˈnʌm.bəz əv pə.ˈræ.mɪ.təz] [US: ˌɪnk.ə.ˈrekt ˈnʌm.br̩z əv pə.ˈræ.mə.tərz] |
| a reménykedést csakhamar kétségbeesés váltotta fel | hope soon gave way to despair[UK: həʊp suːn ɡeɪv ˈweɪ tuː dɪ.ˈspeə(r)] [US: hoʊp ˈsuːn ˈɡeɪv ˈweɪ ˈtuː ˌdɪ.ˈsper] |
| a rozsda megtámadja a vasat | rust corrodes iron[UK: rʌst kə.ˈrəʊdz ˈaɪən] [US: ˈrəst kəˈroʊdz ˈaɪərn] |
