Magyar | Angol |
---|---|
alaposan megmossa valaki fejét | rub-down[UK: ˈrʌb daʊn] [US: ˈrʌb daʊn] |
alaposan megnéz (valakit) | take a good look at (somebody)[UK: teɪk ə ɡʊd lʊk ət ˈsʌm.bə.di] [US: ˈteɪk ə ˈɡʊd ˈlʊk ət ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
alaposan megszid (valakit) | dress somebody down good and proper[UK: dres ˈsʌm.bə.di daʊn ɡʊd ənd ˈprɒ.pə(r)] [US: ˈdres ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈdaʊn ˈɡʊd ænd ˈprɑː.pər] |
alaposan megtáncoltat (valakit) (átv) | lead somebody a fine dance[UK: liːd ˈsʌm.bə.di ə faɪn dɑːns] [US: ˈled ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈfaɪn ˈdæns] |
alaposan megver (valakit) | beat somebody all to sticks[UK: biːt ˈsʌm.bə.di ɔːl tuː stɪks] [US: ˈbiːt ˈsʌm.ˌbɑː.di ɔːl ˈtuː ˈstɪks] beat somebody hands down[UK: biːt ˈsʌm.bə.di hændz daʊn] [US: ˈbiːt ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈhændz ˈdaʊn] knock spots off (somebody)[UK: nɒk spɒts ɒf ˈsʌm.bə.di] [US: ˈnɑːk ˈspɑːts ˈɒf ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
alaposan odamondogat (valakinek) | say hard things to (somebody)[UK: ˈseɪ hɑːd ˈθɪŋz tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ˈseɪ ˈhɑːrd ˈθɪŋz ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
alaposan összekap (valakivel) | have a flaming row with (somebody)[UK: həv ə ˈfleɪm.ɪŋ raʊ wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: həv ə ˈfleɪm.ɪŋ ˈroʊ wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
alaposan ráolvas (valakire) | pick somebody up sharply[UK: pɪk ˈsʌm.bə.di ʌp ˈʃɑː.pli] [US: ˈpɪk ˈsʌm.ˌbɑː.di ʌp ˈʃɑːr.pli] |
alapoz (valakire, valamire) [~ott, ~zon, ~na] ige | count on◼◼◼verb |
álarcot levesz (valakiről) ige | unmask [unmasked, unmasking, unmasks]verb |
alárendeltje (valakinek) | inferior to (somebody)◼◼◼[UK: ɪn.ˈfɪə.rɪə(r) tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ˌɪn.ˈfɪ.riər ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] be under (somebody)◼◻◻[UK: bi ˈʌnd.ə(r) ˈsʌm.bə.di] [US: bi ˈʌnd.r̩ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
alávág (valakinek) | rough somebody up[UK: rʌf ˈsʌm.bə.di ʌp] [US: ˈrəf ˈsʌm.ˌbɑː.di ʌp] |
alávág (valakiről rossz dolgokat terjeszt a háta mögött) ige | backstab [backstabbed, backstabbing, backstabs]verb |
alávágás (valakiről rossz dolgokat terjesztés a háta mögött) főnév | backstabbingnoun |
alávágó (valakiről rossz dolgokat terjesztő személy a háta mögött) főnév | backstabbernoun |
alávet (valakinek) | subject◼◼◼[UK: sʌb.ˈdʒekt] [US: sʌb.ˈdʒekt] |
aláveti magát valaki akaratának | defer to somebody's will[UK: dɪ.ˈfɜː(r) tuː ˈsəm.ˌbɑː.di wɪl] [US: də.ˈfɝː ˈtuː ˈsəm.ˌbɑː.di wɪl] |
aláveti magát valaki döntésének | defer to somebody's decision[UK: dɪ.ˈfɜː(r) tuː ˈsəm.ˌbɑː.di dɪ.ˈsɪʒ.n̩] [US: də.ˈfɝː ˈtuː ˈsəm.ˌbɑː.di də.ˈsɪʒ.n̩] refer oneself to somebody's decision[UK: rɪ.ˈfɜː(r) wʌn.ˈself tuː ˈsəm.ˌbɑː.di dɪ.ˈsɪʒ.n̩] [US: rə.ˈfɝː wʌn.ˈself ˈtuː ˈsəm.ˌbɑː.di də.ˈsɪʒ.n̩] |
aláveti magát valaki határozatának | defer to somebody's decision[UK: dɪ.ˈfɜː(r) tuː ˈsəm.ˌbɑː.di dɪ.ˈsɪʒ.n̩] [US: də.ˈfɝː ˈtuː ˈsəm.ˌbɑː.di də.ˈsɪʒ.n̩] |
alázatos valaki felé | humble toward (somebody)[UK: ˈhʌm.bl̩ tə.ˈwɔːd ˈsʌm.bə.di] [US: ˈhʌm.bl̩ tə.ˈwɔːrd ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
alázatosan hajlong (valaki előtt) | salaam[UK: sə.ˈlɑːm] [US: sə.ˈlɑːm] |
albérletben ír (valakinek) | hack for (somebody)[UK: hæk fɔː(r) ˈsʌm.bə.di] [US: ˈhæk ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
albérletben lakik | live in rooms[UK: lɪv ɪn ruːmz] [US: ˈlɪv ɪn ˈruːmz] |
áldását adja (valakire) | give somebody one's blessing[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di wʌnz ˈbles.ɪŋ] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di wʌnz ˈbles.ɪŋ] |
áldoztat (valakit) | administer holy communion to (somebody)[UK: əd.ˈmɪ.nɪ.stə(r) ˈhəʊ.li kə.ˈmjuː.nɪən tuː ˈsʌm.bə.di] [US: əd.ˈmɪ.nə.stər ˈhoʊ.li kə.ˈmjuː.njən ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
alfele (valakinek) | tail[UK: teɪl] [US: ˈteɪl] |
alhűbérese (valakinek) | subinfeudated[UK: sˈʌbɪnfjˌuːdeɪtɪd] [US: sˈʌbɪnfjˌuːdeɪɾᵻd] |
alkalmassá tesz valakit (valamire) | qualify somebody for (something)[UK: ˈkwɒ.lɪ.faɪ ˈsʌm.bə.di fɔː(r) ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈkwɑː.lə.ˌfaɪ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈfɔːr ˈsʌm.θɪŋ] |
alkalmat ad valakinek (arra, hogy vesztébe fusson) | give somebody line enough[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di laɪn ɪ.ˈnʌf] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈlaɪn ə.ˈnəf] |
alkalmat ad valakinek (valamire) | give somebody a chance[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ə tʃɑːns] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈtʃæns] make an opportunity for (somebody) to do (somebody)[UK: ˈmeɪk ən ˌɒ.pə.ˈtjuː.nɪ.ti fɔː(r) ˈsʌm.bə.di tuː duː ˈsʌm.bə.di] [US: ˈmeɪk ˈæn ˌɑː.pər.ˈtuː.nə.ti ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈtuː ˈduː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
alkalmat ad (valakinek) | give somebody a break[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ə breɪk] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈbreɪk] make way for (somebody)[UK: ˈmeɪk ˈweɪ fɔː(r)] [US: ˈmeɪk ˈweɪ ˈfɔːr] |
alkalmat nyújt (valakinek) | give somebody a break[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ə breɪk] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈbreɪk] |
alkalmatlankodik (valakinek) | be in somebody's way[UK: bi ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈweɪ] [US: bi ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈweɪ] intrude upon (somebody)[UK: ɪn.ˈtruːd ə.ˈpɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˌɪn.ˈtruːd ə.ˈpɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] |