aga angolul
| Magyar | Angol |
|---|---|
| a jegyek drágák voltak | the tickets were expensive[UK: ðə ˈtɪkɪts wɜː(r) ɪk.ˈspen.sɪv] [US: ðə ˈtɪkəts wər ɪk.ˈspen.sɪv] |
| A következő érkező vonat a 2-es vágányra a 16:35-ös Doncasterbe menő vonat. | The next train to arrive at platform 2 is the 16:35 to Doncaster. |
| a következő induló vonat az 5-ös vágányról a 1803-as penzance-i lesz | the next train to depart from platform 5 will be the 1803 service to penzance[UK: ðə nekst treɪn tuː dɪ.ˈpɑːt frəm ˈplæt.fɔːm wɪl bi ðə ˈsɜː.vɪs tuː pen.ˈzæns] [US: ðə ˈnekst ˈtreɪn ˈtuː də.ˈpɑːrt frəm ˈplæt.ˌfɔːrm wɪl bi ðə ˈsɝː.vəs ˈtuː pen.ˈzæns] |
| a közmegbecsülés igen magas fokára emelkedik | rise high in public esteem[UK: raɪz haɪ ɪn ˈpʌ.blɪk ɪ.ˈstiːm] [US: ˈraɪz ˈhaɪ ɪn ˈpʌ.blɪk ə.ˈstiːm] |
| a közmegbecsülés igen magas fokára jut | rise high in public esteem[UK: raɪz haɪ ɪn ˈpʌ.blɪk ɪ.ˈstiːm] [US: ˈraɪz ˈhaɪ ɪn ˈpʌ.blɪk ə.ˈstiːm] |
| a legmagasabb hang főnév | top-notenoun |
| a legmagasabb osztályban van | be in the first flight[UK: bi ɪn ðə ˈfɜːst flaɪt] [US: bi ɪn ðə ˈfɝːst ˈflaɪt] |
| a legtágabb értelemben | |
| a legtágabb értelemben értelmez ige | maximise [maximised, maximising, maximises]verb |
| a maga erejéből emelkedik fel | pull yourself up by your bootstraps◼◼◼ lift oneself by one's bootstraps[UK: lɪft wʌn.ˈself baɪ wʌnz ˈbuːt.stræpz] [US: ˈlɪft wʌn.ˈself baɪ wʌnz ˈbuːt.ˌstræps] raise oneself by one's bootstraps[UK: reɪz wʌn.ˈself baɪ wʌnz ˈbuːt.stræpz] [US: ˈreɪz wʌn.ˈself baɪ wʌnz ˈbuːt.ˌstræps] |
| a maga helyén határozószó | appositelyadverb |
| a maga idejében | in due course (of time)◼◼◼[UK: ɪn djuː kɔːs] [US: ɪn ˈduː ˈkɔːrs] appositely[UK: ˈæ.pə.zɪt.li] [US: ˈæ.pə.zɪt.li] in one's day[UK: ɪn wʌnz deɪ] [US: ɪn wʌnz ˈdeɪ] |
| a maga idején | at the proper time◼◼◼[UK: ət ðə ˈprɒ.pə(r) ˈtaɪm] [US: ət ðə ˈprɑː.pər ˈtaɪm] |
| a maga jószántából | out of one's own head[UK: ˈaʊt əv wʌnz əʊn hed] [US: ˈaʊt əv wʌnz ˈoʊn ˈhed] |
| a maga jószántából való melléknév | unbiddenadjective |
| a maga nemében egyedülálló melléknév | unapproachedadjective |
| a maga nemében páratlan melléknév | untouchedadjective |
| a maga nevében beszél | speak for oneself[UK: spiːk fɔː(r) wʌn.ˈself] [US: ˈspiːk ˈfɔːr wʌn.ˈself] |
| a maga portáján | in one's own home[UK: ɪn wʌnz əʊn həʊm] [US: ɪn wʌnz ˈoʊn hoʊm] |
| a maga ura | be one's own man[UK: bi wʌnz əʊn mæn] [US: bi wʌnz ˈoʊn ˈmæn] be one's own master[UK: bi wʌnz əʊn ˈmɑːst.ə(r)] [US: bi wʌnz ˈoʊn ˈmæst.r̩] |
| a maga útját járja | take one's own course[UK: teɪk wʌnz əʊn kɔːs] [US: ˈteɪk wʌnz ˈoʊn ˈkɔːrs] |
| a magafajta ember | a man of his cast[UK: ə mæn əv hɪz kɑːst] [US: ə ˈmæn əv ˈhɪz ˈkæst] |
| a magam részéről | for my part◼◼◼[UK: fɔː(r) maɪ pɑːt] [US: ˈfɔːr ˈmaɪ ˈpɑːrt] as to myself[UK: əz tuː maɪ.ˈself] [US: ˈæz ˈtuː ˌmaɪ.ˈself] |
| a magánéletben | in private life◼◼◼[UK: ɪn ˈpraɪ.vɪt laɪf] [US: ɪn ˈpraɪ.vət ˈlaɪf] |
| a magasba repül | fly-up[UK: flaɪ ʌp] [US: ˈflaɪ ʌp] |
| a magasban határozószó | aloft◼◼◼adverb overhead◼◼◼adverb aheightadverb |
| a mennyország legmagasabb köre főnév | empyreannoun |
| a milliomosok világa főnév | millionairedomnoun |
| a munka megtagadása főnév | downingnoun |
| a nap magasan áll (átv) | the sun is high◼◼◼[UK: ðə sʌn ɪz haɪ] [US: ðə ˈsən ˈɪz ˈhaɪ] |
| a példa ragadóssága (átv) | the contagion of example[UK: ðə kən.ˈteɪ.dʒən əv ɪɡ.ˈzɑːmp.l̩] [US: ðə kən.ˈteɪ.dʒən əv ɪg.ˈzæmp.l̩] |
| a semmi ágán gubbasztva | perched on nothing's branch[UK: pɜːtʃt ɒn ˈnʌ.θɪŋz brɑːntʃ] [US: ˈpɝːtʃt ɑːn ˈnʌ.θɪŋz ˈbræntʃ] |
