Magyar | Angol |
---|---|
a ti (valamitek,valamijeitek, valakitek, valakijeitek) | your◼◼◼[UK: jɔː(r)] [US: ˈjɔːr] |
a tisztében eljár (valaminek) | move into position at[UK: muːv ˈɪn.tə pə.ˈzɪʃ.n̩ ət] [US: ˈmuːv ˌɪn.ˈtuː pə.ˈzɪʃ.n̩ ət] |
a tisztségében eljár (valaminek) | move into position at[UK: muːv ˈɪn.tə pə.ˈzɪʃ.n̩ ət] [US: ˈmuːv ˌɪn.ˈtuː pə.ˈzɪʃ.n̩ ət] |
a tízszerese (valaminek) | decuple[UK: ˈde.kjʊpl] [US: ˈde.kjʊ.pəl] |
a tudatára ébreszt (valakit) (valaminek) | awaken somebody to (something)[UK: ə.ˈweɪkən ˈsʌm.bə.di tuː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ə.ˈweɪkən ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ] |
a tunguz nyelvek egyikét beszélő valamely nép tagja főnév | Tungusicnoun |
a vád alól felment (valakit) | clear somebody of a charge[UK: klɪə(r) ˈsʌm.bə.di əv ə tʃɑːdʒ] [US: ˈklɪr ˈsʌm.ˌbɑː.di əv ə ˈtʃɑːrdʒ] drop the charges against (somebody)[UK: drɒp ðə ˈtʃɑː.dʒɪz ə.ˈɡenst ˈsʌm.bə.di] [US: ˈdrɑːp ðə ˈtʃɑːr.dʒəz ə.ˈɡenst ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
a vad ellenkező, helytelen irányban való hajtása | back-scent[UK: ˈbæk sent] [US: ˈbæk ˈsent] |
a vádat megalapozottnak találja valakivel szemben | find a true bill against (somebody)[UK: faɪnd ə truː bɪl ə.ˈɡenst ˈsʌm.bə.di] [US: ˈfaɪnd ə ˈtruː ˈbɪl ə.ˈɡenst ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
a val vel esetvégződés használata | use the -val -vel case endings[UK: ˈjuːs ðə ˈvæl] [US: ˈjuːs ðə ˈvæl] |
a választók melléknév | grassroots◼◼◼adjective |
a valóságban | in the concrete◼◼◼[UK: ɪn ðə ˈkɒŋ.kriːt] [US: ɪn ðə kən.ˈkriːt] |
a valószínűség határain belül | within the bounds of probability◼◼◼[UK: wɪð.ˈɪn ðə baʊndz əv ˌprɒ.bə.ˈbɪ.lɪ.ti] [US: wɪð.ˈɪn ðə ˈbaʊndz əv ˌprɑː.bə.ˈbɪ.lə.ti] |
a válságos pillanat közeledik | things are coming to a crisis[UK: ˈθɪŋz ə(r) ˈkʌm.ɪŋ tuː ə ˈkraɪ.sɪs] [US: ˈθɪŋz ˈɑːr ˈkʌm.ɪŋ ˈtuː ə ˈkraɪ.səs] things are drawing to a crisis[UK: ˈθɪŋz ə(r) ˈdrɔːɪŋ tuː ə ˈkraɪ.sɪs] [US: ˈθɪŋz ˈɑːr ˈdrɒɪŋ ˈtuː ə ˈkraɪ.səs] |
a válságos pillanatban | in the critical moment[UK: ɪn ðə ˈkrɪ.tɪk.l̩ ˈməʊ.mənt] [US: ɪn ðə ˈkrɪ.tɪk.l̩ ˈmoʊ.mənt] |
a változatosság kedvéért | for a change◼◼◼[UK: fɔː(r) ə tʃeɪndʒ] [US: ˈfɔːr ə ˈtʃeɪndʒ] |
a vastagabb vége (valaminek) főnév | butt-endnoun |
a vége (valaminek) | tip◼◼◼[UK: ˈtɪp] [US: ˈtɪp] |
a vége (valaminek) főnév | breakup [breakups]noun |
a végén (valaminek) | at the end of◼◼◼[UK: ət ðə end əv] [US: ət ðə ˈend əv] at the close of (something)◼◻◻[UK: ət ðə kləʊz əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ət ðə kloʊz əv ˈsʌm.θɪŋ] |
a végeztével (valaminek) | at the close of (something)[UK: ət ðə kləʊz əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ət ðə kloʊz əv ˈsʌm.θɪŋ] |
a végsőkig való küzdelem | whole-hoggism[UK: həʊl] [US: hoʊl] |
a veleje (valaminek) | core◼◼◼[UK: kɔː(r)] [US: ˈkɔːr] |
a veleje (valaminek) főnév | heart (core of an issue) [hearts]◼◼◻noun burden [burdens]◼◻◻noun substance [substances]noun |
a veleje (valaminek) ige | guts◼◻◻verb |
a vér nem válik vízzé | blood is thicker than water◼◼◼[UK: blʌd ɪz ˈθɪkə(r) ðæn ˈwɔː.tə(r)] [US: ˈbləd ˈɪz ˈθɪkər ˈðæn ˈwɒ.tər] blood will tell[UK: blʌd wɪl tel] [US: ˈbləd wɪl ˈtel] |
A vér nem válik vízzé. | |
a világot jelenti valaki számára | be all the world to (somebody)[UK: bi ɔːl ðə wɜːld tuː ˈsʌm.bə.di] [US: bi ɔːl ðə ˈwɝːld ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
a világtól való elzárás főnév | immuringnoun |
a világtól való elzáratás főnév | immuringnoun |
a visszaadására szólít fel (valakit) (valaminek) ige | redemandverb |
a vita hevessé vált | the argument was getting warm[UK: ðə ˈɑː.ɡju.mənt wɒz ˈɡet.ɪŋ wɔːm] [US: ðə ˈɑːr.ɡjə.mənt wəz ˈɡet.ɪŋ ˈwɔːrm] |
a vita mindinkább hevesebbé vált | words ran high[UK: ˈwɜːdz ræn haɪ] [US: ˈwɝːdz ˈræn ˈhaɪ] |
a zárba való kulcs | key that fits the lock[UK: kiː ðæt fɪts ðə lɒk] [US: ˈkiː ˈðæt ˈfɪts ðə ˈlɑːk] |