-ért angolul
| Magyar | Angol |
|---|---|
| díszes ketrec (átvitt értelemben) | gilded cage◼◼◼[UK: ˈɡɪl.dɪd keɪdʒ] [US: ˈɡɪl.dəd ˈkeɪdʒ] |
| díszül szolgáló értelmezés főnév | epexegesisnoun |
| ebben az értelemben határozószó | in this manner◼◼◼adverb |
| ebben nem értek egyet veled | I cannot go along with you[UK: ˈaɪ ˈkæn.ɒt ɡəʊ ə.ˈlɒŋ wɪð juː] [US: ˈaɪ ˈkæn.ɑːt ˈɡoʊ ə.ˈlɔːŋ wɪθ ˈjuː] |
| ebből egy szót sem értek | it is all Greek to me[UK: ɪt ɪz ɔːl ˈɡriːk tuː miː] [US: ˈɪt ˈɪz ɔːl ˈɡriːk ˈtuː ˈmiː] |
| egy bizonyos értelemben | in a sense◼◼◼[UK: ɪn ə sens] [US: ɪn ə ˈsens] |
| egy cseppet sem ért a fizikához | he does not know the first word about physics[UK: hiː dʌz nɒt nəʊ ðə ˈfɜːst ˈwɜːd ə.ˈbaʊt ˈfɪ.zɪks] [US: ˈhiː ˈdəz ˈnɑːt ˈnoʊ ðə ˈfɝːst ˈwɝːd ə.ˈbaʊt ˈfɪ.zɪks] |
| egy penny érték főnév | pennyworthnoun |
| egy shilling értékű melléknév GB | twelvepennyadjective |
| egy szóból is ért az okos | a word to the wise is sufficient[UK: ə ˈwɜːd tuː ðə waɪz ɪz sə.ˈfɪʃnt] [US: ə ˈwɝːd ˈtuː ðə ˈwaɪz ˈɪz sə.ˈfɪ.ʃənt] |
| egy értelemben | in a sense◼◼◼[UK: ɪn ə sens] [US: ɪn ə ˈsens] |
| egy újság útján értesültem róla | I heard of it through a newspaper[UK: ˈaɪ hɜːd əv ɪt θruː ə ˈnjuː.speɪ.pə(r)] [US: ˈaɪ ˈhɝːd əv ˈɪt θruː ə ˈnuːz.ˌpe.pər] |
| egyaránt állító vagy tagadó értelmű (mondat) | subcontrary[UK: sˈʌbkəntrˌeəri] [US: sˈʌbkəntrˌeri] |
| egyenlő értékű | equivalent◼◼◼[UK: ɪ.ˈkwɪ.və.lənt] [US: ɪ.ˈkwɪ.və.lənt] |
| egyenlő értékű (valamivel) | be equivalent to (something)[UK: bi ɪ.ˈkwɪ.və.lənt tuː ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi ɪ.ˈkwɪ.və.lənt ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ] |
| egyenlőtlenség értelme | sense of an inequality[UK: sens əv ən ˌɪ.nɪ.ˈkwɒ.lɪ.ti] [US: ˈsens əv ˈæn ˌɪ.nɪ.ˈkwɑː.lə.ti] |
| egyet nem értő | unaccordant[UK: ʌnəkˈɔːdənt] [US: ʌnəkˈoːrdənt] |
| egyet nem értő melléknév | disaccordantadjective |
| egymást ölik az emberek érte (átv) | there's an awful scramble for it[UK: ðeəz ən ˈɔːf.l̩ ˈskræm.bl̩ fɔː(r) ɪt] [US: ˈðerz ˈæn ˈɑːf.l̩ ˈskræm.bl̩ ˈfɔːr ˈɪt] |
| egyre többen értékelik | his stock is going up[UK: hɪz stɒk ɪz ˈɡəʊɪŋ ʌp] [US: ˈhɪz ˈstɑːk ˈɪz ˈɡoʊɪŋ ʌp] |
| egyáltalán nem értek hozzá | I don't know the first thing about it[UK: ˈaɪ dəʊnt nəʊ ðə ˈfɜːst ˈθɪŋ ə.ˈbaʊt ɪt] [US: ˈaɪ ˈdoʊnt ˈnoʊ ðə ˈfɝːst ˈθɪŋ ə.ˈbaʊt ˈɪt] |
| egyáltalán nem értem | I can't make it out[UK: ˈaɪ kɑːnt ˈmeɪk ɪt ˈaʊt] [US: ˈaɪ ˈkænt ˈmeɪk ˈɪt ˈaʊt] |
| egészen odavan érte | be nuts about[UK: bi nʌts ə.ˈbaʊt] [US: bi ˈnəts ə.ˈbaʊt] |
| Ehhez jól értek! | That's just in my line![UK: ðæts dʒəst ɪn maɪ laɪn] [US: ðæts dʒəst ɪn ˈmaɪ ˈlaɪn] |
| ehhez nem értek | that's not in my line[UK: ðæts nɒt ɪn maɪ laɪn] [US: ðæts ˈnɑːt ɪn ˈmaɪ ˈlaɪn] that's out of my line[UK: ðæts ˈaʊt əv maɪ laɪn] [US: ðæts ˈaʊt əv ˈmaɪ ˈlaɪn] |
| el nem ért melléknév | unattained◼◼◼adjective unachieved◼◼◻adjective unmet◼◼◻adjective |
| el nem ért (pl. cél) melléknév | unreached◼◼◼adjective |
| eladott áruk beszerzési értéke | |
| eladó (értékesítendő valami) melléknév | is for sale◼◼◼adjective |
| elferdít (értelmet) ige | wring [wrung, wrung, wringing, wrings]irregular verb |
| elferdíthető (értelmileg) melléknév | slantableadjective |
| ellenkező értelmű melléknév | heteronymousadjective |
| ellenkező értelmű szó főnév | antonym [antonyms]noun counter-termnoun |
| ellentétes értelem főnév | antonym [antonyms]◼◼◼noun antonymynoun |
