érdek angolul
| Magyar | Angol |
|---|---|
| minden szándék és cél érdekében | for all practical purposes[UK: fɔː(r) ɔːl ˈpræk.tɪk.l̩ ˈpɜː.pə.sɪz] [US: ˈfɔːr ɔːl ˈpræk.tək.l̩ ˈpɝː.pə.səz] |
| mindenben érdekelt | be in on everything[UK: bi ɪn ɒn ˈev.rɪ.θɪŋ] [US: bi ɪn ɑːn ˈev.ri.θɪŋ] |
| mindenben érdekelve van | be in on everything[UK: bi ɪn ɒn ˈev.rɪ.θɪŋ] [US: bi ɪn ɑːn ˈev.ri.θɪŋ] |
| mindkettőnk érdekében | for both our sakes◼◼◼[UK: fɔː(r) bəʊθ ˈaʊə(r) seɪks] [US: ˈfɔːr boʊθ ˈaʊər ˈseɪks] |
| mint érdekesség | as a matter of curiosity◼◼◼[UK: əz ə ˈmæ.tə(r) əv ˌkjʊə.rɪ.ˈɒ.sɪ.ti] [US: ˈæz ə ˈmæ.tər əv ˌkjʊ.ri.ˈɑː.sə.ti] |
| már amennyit érdekel | for all I care[UK: fɔː(r) ɔːl ˈaɪ keə(r)] [US: ˈfɔːr ɔːl ˈaɪ ˈker] |
| működik valaki érdekében | play somebody's game[UK: ˈpleɪ ˈsəm.ˌbɑː.di ɡeɪm] [US: ˈpleɪ ˈsəm.ˌbɑː.di ˈɡeɪm] |
| nagy befolyású érdekcsoport főnév | pressure group [pressure groups]noun |
| nagy volt az érdeklődés (átv) | there was quite a good turnout[UK: ðeə(r) wɒz kwaɪt ə ɡʊd ˈtɜː.naʊt] [US: ˈðer wəz ˈkwaɪt ə ˈɡʊd ˈtɝː.ˌnɑːwt] |
| nagyon kis érdeklődést mutat | show very little interest[UK: ʃəʊ ˈver.i ˈlɪt.l̩ ˈɪn.trəst] [US: ˈʃoʊ ˈver.i ˈlɪt.l̩ ˈɪn.trəst] |
| nagyon érdekes | very interesting◼◼◼[UK: ˈver.i ˈɪn.trəst.ɪŋ] [US: ˈver.i ˈɪn.trə.stɪŋ] be very intriguing[UK: bi ˈver.i ɪn.ˈtriː.ɡɪŋ] [US: bi ˈver.i ˌɪn.ˈtriː.ɡɪŋ] |
| nagyon érdekes melléknév | fascinating◼◼◻adjective |
| nagyon érdekli | be taken up with[UK: bi ˈteɪkən ʌp wɪð] [US: bi ˈteɪkən ʌp wɪθ] |
| nagyon érdekli (valami) | be bound up in (something)[UK: bi baʊnd ʌp ɪn ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi ˈbaʊnd ʌp ɪn ˈsʌm.θɪŋ] |
| nem feledkezik meg a saját érdekeiről | be attentive to one's interesets[UK: bi ə.ˈten.tɪv tuː wʌnz] [US: bi ə.ˈten.tɪv ˈtuː wʌnz] |
| nem látja saját érdekeit | be blind to one's interests[UK: bi blaɪnd tuː wʌnz ˈɪn.trəsts] [US: bi ˈblaɪnd ˈtuː wʌnz ˈɪn.trəsts] |
| nem nagy érdeklődést mutató melléknév | unenthusiasticadjective |
| nem nézi saját érdekeit | be blind to one's interests[UK: bi blaɪnd tuː wʌnz ˈɪn.trəsts] [US: bi ˈblaɪnd ˈtuː wʌnz ˈɪn.trəsts] |
| nem tartozik az érdeklődési körömbe | it is not in my domain[UK: ɪt ɪz nɒt ɪn maɪ dəʊ.ˈmeɪn] [US: ˈɪt ˈɪz ˈnɑːt ɪn ˈmaɪ doʊ.ˈmeɪn] |
| nem tartós érdeklődés melléknév | unsustainedadjective |
| nem teljesen érdek nélküli | he is not entirely disinterested[UK: hiː ɪz nɒt ɪn.ˈtaɪə.li dɪs.ˈɪn.trə.stɪd] [US: ˈhiː ˈɪz ˈnɑːt en.ˈtaɪər.li ˌdɪ.ˈsɪn.trə.stəd] |
| nem érdekel | turn off◼◼◼[UK: tɜːn ɒf] [US: ˈtɝːn ˈɒf] |
| nem érdekel ki vagy | I don't care who you are◼◼◼[UK: ˈaɪ dəʊnt keə(r) huː juː ə(r)] [US: ˈaɪ ˈdoʊnt ˈker ˈhuː ˈjuː ˈɑːr] |
| Nem érdekel! | I don't care!◼◼◼[UK: ˈaɪ dəʊnt keə(r)] [US: ˈaɪ ˈdoʊnt ˈker] |
| nem érdekelt melléknév | uninterested◼◼◼adjective |
| nem érdekes melléknév | uninteresting◼◼◼adjective disinterestingadjective |
| nem érdekli | turn off◼◼◼[UK: tɜːn ɒf] [US: ˈtɝːn ˈɒf] let it go hang[UK: let ɪt ɡəʊ hæŋ] [US: ˈlet ˈɪt ˈɡoʊ ˈhæŋ] |
| nem érdekli a dicsőség | dead to honour[UK: ded tuː ˈɒ.nə(r)] [US: ˈded ˈtuː ˈɒ.nər] |
| nem érdekli a megbecsülés | dead to honour[UK: ded tuː ˈɒ.nə(r)] [US: ˈded ˈtuː ˈɒ.nər] |
| nem érdeklik a költészet szépségei | insensible of the beauties of poetry[UK: ɪn.ˈsen.səb.l̩ əv ðə ˈbjuː.tiz əv ˈpəʊɪ.tri] [US: ɪn.ˈsen.səb.l̩ əv ðə ˈbjuː.tiz əv ˈpoʊɪ.tri] |
| nem érdeklődik | keep aloof[UK: kiːp ə.ˈluːf] [US: ˈkiːp ə.ˈluːf] |
| nem érdeklődő melléknév | incuriousadjective insensibleadjective |
| nemzetségének érdekeit szolgáló melléknév | clannishadjective |
| nincs érdekelve (valamiben) | stand on the side line[UK: stænd ɒn ðə saɪd laɪn] [US: ˈstænd ɑːn ðə ˈsaɪd ˈlaɪn] |
| nyomást gyakorló érdekcsoport főnév | pressure group [pressure groups]noun |
| néptörzsének érdekeit szolgáló melléknév | clannishadjective |
