mädchen [des mädchens; die mädchen] jelentése magyarul
| Német | Magyar |
|---|---|
| das Mädchen [des Mädchens; die Mädchen] Substantiv [ˈmɛːtçən] | lány◼◼◼főnévŐ lány. = Sie ist ein Mädchen. leány◼◼◻főnévEz a leány a húgom. = Das Mädchen ist meine Schwester. cselédlány◼◻◻főnév |
| Mädchen für alles [ˈmɛːtçən fyːɐ̯ ˈaləs] | mindenes◼◼◼ |
| das Mädchenalter Substantiv | leánykorfőnév |
| das Wilde Stiefmütterchen (im Volksmund auch Ackerveilchen, Muttergottesschuh, Mädchenaugen, Schöngesicht oder Liebesgesichtli sowie Christusauge und kurz auch einfach Stiefmütterchen) Substantiv | háromszínű árvácska (vadárvácska) (Viola tricolor)növénynév |
| mädchenhaft [mädchenhafter; am mädchenhaftesten] Adjektiv [ˈmɛːtçənhaft] | lányos◼◼◼melléknévLányos az arca. = Sein Gesicht ist mädchenhaft. leányos◼◻◻melléknév |
| der Mädchenhandel [des Mädchenhandels; —] Substantiv [ˈmɛːtçənˌhandl̩] | lánykereskedésfőnév |
| das Mädchenherz Substantiv | lányszív◼◼◼főnév |
| der Mädchenhändler [des Mädchenhändlers; die Mädchenhändler] Substantiv | leánykereskedő◼◼◼főnév |
| die Mädchenjahre Substantiv | lánykor◼◼◼főnév |
| der Mädchenname [des Mädchennamens; die Mädchennamen] Substantiv [ˈmɛːtçənˌnaːmə] familiär veraltend | leánykori név◼◼◼kifejezés |
| der Mädchenname [des Mädchennamens; die Mädchennamen] Substantiv [ˈmɛːtçənˌnaːmə] | lánynév◼◼◻főnév leánynévfőnév |
| die Mädchenzeit Substantiv | lányságfőnév |
| das Alleinmädchen [des Alleinmädchens; die Alleinmädchen] Substantiv [aˈlaɪ̯nˌmɛːtçən] | mindeneslányfőnév |
| das Animiermädchen [des Animiermädchens; die Animiermädchen] Substantiv [aniˈmiːɐˌmɛːtçən] | bárhölgyfőnév bárlányfőnév |
| das Au-pair-Mädchen [des Au-pair-Mädchens; die Au-pair-Mädchen] Substantiv [oˈpɛːɐ̯ˌmɛːtçən] | bébiszitter◼◼◼főnév au pair lánykifejezés pesztonkafőnév |
| das Barmädchen Substantiv | italoslányfőnév pincérnő (söntésben)főnév |
| das Dienstmädchen [des Dienstmädchens; die Dienstmädchen] Substantiv [ˈdiːnstˌmɛːtçən] | cselédlány◼◼◼főnév szolgálólány◼◼◼főnévA szolgálólány azonnal leszedte az asztalról a szennyes edényeket. = Das Dienstmädchen räumte sofort ab. |
| er hat sich um das Mädchen beworben | |
| Er hat um die Hand des Mädchens angehalten. | |
| das Freudenmädchen [des Freudenmädchens; die Freudenmädchen] Substantiv [ˈfʁɔɪ̯dn̩ˌmɛːtçən] gehoben verhüllend | örömlány◼◼◼főnév |
| das Hausmädchen [des Hausmädchens; die Hausmädchen] Substantiv [ˈhaʊ̯sˌmɛːtçən] | szobalány◼◼◼főnév |
| das Hulamädchen [des Hulamädchens; die Hulamädchen] Substantiv | |
| das HwG-Mädchen Substantiv | prostituáltfőnév |
| die Signorina [der Signorina; die Signorinas/(seltener auch:) Signorine] (italienische Bezeichnung und Anrede eines Mädchens, einer unverheirateten jungen Frau) Substantiv | kisasszony◼◼◼főnév |
| das Kindermädchen [des Kindermädchens; die Kindermädchen] Substantiv [ˈkɪndɐˌmɛːtçən] | dada◼◼◼főnév dajka◼◼◻főnév pesztonka◼◻◻főnév gyermekeket őrző nőkifejezés |
| das Lehrmädchen [des Lehrmädchens; die Lehrmädchen] Substantiv [ˈleːɐ̯ˌmɛːtçən] | ipari tanulólánykifejezés |
| das Milchmädchen [des Milchmädchens; die Milchmädchen] Substantiv [ˈmɪlçˌmɛːtçən] | fejőlány◼◼◼főnév |
