| Német | Magyar |
|---|---|
| das Verhalten [des Verhaltens; die Verhalten] Substantiv [fɛɐ̯ˈhaltn̩] | viselkedés [~t, ~e]◼◼◼főnévVáltoztasson a viselkedésén! = Ändern Sie Ihr Verhalten! magatartás◼◼◼főnévA magatartásod sok kívánnivalót hagy maga után. = Dein Verhalten lässt viel zu wünschen übrig. magaviselet◼◻◻főnév |
| verhalten [verhielt; hat verhalten] Verb [fɛɐ̯ˈhaltn̩] | visszatart◼◼◼ige eláll◼◼◻ige elnyom◼◼◻ige eltitkol◼◻◻ige visszafojtige |
| verhalten [verhaltener; verhaltensten] Adjektiv [fɛɐ̯ˈhaltn̩] | feszült◼◼◻melléknév elfojtott◼◻◻melléknév fojtottmelléknév |
| verhalten (sich) (verhält sich) [verhielt sich; hat sich verhalten] Verb | viselkedik [-ett, -jen/-jék, -ne/-nék]◼◼◼ige viszonyul [~t, ~jon, ~na]◼◼◻ige alakul [~t, ~jon, ~na]◼◻◻ige aránylik [-ott, -ana/-anék]◼◻◻ige áll (vhogyan)kifejezés cselekszikkifejezésA fiú udvariasan cselekedett az idősekkel. = Der Junge verhielt sich höflich gegenüber den Älteren. |
| verhalten ungeschickt Verb | esetlenül viselkedikkifejezés |
| die Verhaltenensmaßregel Substantiv | viselkedési szabálykifejezés |
| die Verhaltenheit [der Verhaltenheit; die Verhaltenheiten] Substantiv | fojtottság [~ot, ~a]főnév vminek a visszatartott voltakifejezés |
| der Verhaltensforscher [des Verhaltensforschers; die Verhaltensforscher] Substantiv [fɛɐ̯ˈhaltn̩sˌfɔʁʃɐ] | viselkedéskutató◼◼◼főnév |
| die Verhaltensforschung [der Verhaltensforschung; —] Substantiv [fɛɐ̯ˈhaltn̩sˌfɔʁʃʊŋ] | viselkedés kutatása◼◼◼kifejezés |
| verhaltensgestört [verhaltensgestörter; am verhaltensgestörtesten] Adjektiv [fɛɐ̯ˈhaltn̩sɡəˌʃtøːɐ̯t] | rendellenesen viselkedőkifejezés |
| die Verhaltensmaßregel [der Verhaltensmaßregel; die Verhaltensmaßregeln] Substantiv | viselkedési rendszabálykifejezés |
| das Verhaltensmuster [des Verhaltensmusters; die Verhaltensmuster] Substantiv | magatartási minta◼◼◼kifejezés |
| die Verhaltensregel [der Verhaltensregel; die Verhaltensregeln] Substantiv [fɛɐ̯ˈhaltn̩sˌʁeːɡl̩] | viselkedési szabály◼◼◼kifejezés |
| die Verhaltensstörung [der Verhaltensstörung; die Verhaltensstörungen] Substantiv | viselkedési zavar◼◼◼kifejezés |
| die Verhaltenstherapie [der Verhaltenstherapie; die Verhaltenstherapien] Substantiv | viselkedésterápia◼◼◼főnév |
| die Verhaltensweise [der Verhaltensweise; die Verhaltensweisen] Substantiv [fɛɐ̯ˈhaltn̩sˌvaɪ̯zə] | viselkedésmód◼◼◼főnév magatartásmód◼◼◻főnév |
| Verhaltenswissenschaften Substantiv [fɛɐ̯ˈhaltn̩sˌvɪsn̩ʃaftn̩] | magatartástudományfőnév |
| das Appetenzverhalten [des Appetenzverhaltens; —] Substantiv | |
| das Benutzerverhalten Substantiv | felhasználói viselkedés◼◼◼kifejezés |
| das Betriebsverhalten Substantiv | üzemelési mód◼◼◼kifejezés üzemelési viselkedés◼◼◼kifejezés |
| das Drohverhalten Substantiv | fenyegető viselkedés◼◼◼kifejezés |
| das Fahrverhalten Substantiv | utazás közbeni viselkedéskifejezés |
| das Fehlverhalten [des Fehlverhaltens; —] Substantiv [ˈfeːlfɛɐ̯ˌhaltn̩] | helytelen magatartás◼◼◼kifejezés hibás viselkedés◼◼◻kifejezés |