| Német | Magyar |
|---|---|
| fest [fester; am festesten] Adjektiv [fɛst] | szilárd◼◼◼melléknévSzilárd meggyőződésem. = Ich glaube das fest. erős◼◼◻melléknévTartsd erősen! = Halt ihn fest! állandó◼◼◻melléknévVan állandó barátod? = Hast du einen festen Freund? kemény◼◼◻melléknévBarátom kemény szavai új erőt adtak nekem. = Des Freundes feste Worte verliehen mir neue Kraft. tartós◼◼◻melléknév állhatatos◼◼◻melléknév rendíthetetlen◼◼◼melléknév rendületlen◼◼◼melléknév |
| das Fest [des Fest(e)s; die Feste] Substantiv [fɛst] | ünnep [~et, ~e, ~ek]◼◼◼főnévA halloween egy pogány ünnep. = Halloween ist ein heidnisches Fest. ünnepség [~et, ~e, ~ek]◼◼◼főnévAz ünnepségnek vége. = Das Fest ist zu Ende. ünnepnap◼◼◼főnév ünnepély [~t, ~e, ~ek]◼◼◼főnév |
| das Fest [des Fest(e)s; die Feste] Substantiv [fɛst] | mulatság◼◼◼főnév |
| die Fiesta [der Fiesta; die Fiestas] ((spanisches Volks)fest) Substantiv [fiˈɛsta] | |
| der Martinstag [des Martinstag(e)s; die Martinstage] (Fest des heiligen Martin /Bischof von Tours, etwa 316–397/ am 11. Nov) Substantiv [ˈmaʁtiːnsˌtaːk] | Márton-nap (Szent Márton napja november 11-én)◼◼◼főnév |
| der Festabend [des Festabends; die Festabende] Substantiv | ünnepi estekifejezés |
| der Festakt [des Festakt(e)s; die Festakte] Substantiv [ˈfɛstˌʔakt] | ünnepség [~et, ~e, ~ek]◼◻◻főnév |
| die Festangestellte substantiviertes Adjektiv | állandó alkalmazott (férfi)◼◼◼főnév állandó alkalmazott (nő)◼◼◼főnév |
| die Festansprache [der Festansprache; die Festansprachen] Substantiv | ünnepi beszéd◼◼◼kifejezés ünnepi szónoklatkifejezés |
| Festanstellung Substantiv | állandó állásfőnév |
| die Festaufführung [der Festaufführung; die Festaufführungen] Substantiv | ünnepi előadáskifejezés |
| festbacken [backte fest; hat festgebackt] Verb | megsütige odasülige ropogósra sütkifejezés |
| das Festbankett [des Festbankett(e)s; die Festbankette|Festbanketts] Substantiv | ünnepi bankettkifejezés |
| der Festbeitrag [des Festbeitrag(e)s; die Festbeiträge] Substantiv | ünnepséghez való hozzájáruláskifejezés |
| festbeißen [biss sich fest; hat sich festgebissen] Verb [ˈfɛstˌbaɪ̯sn̩] | harapva fogva tart (állat)kifejezés |
| die Festbeleuchtung [der Festbeleuchtung; die Festbeleuchtungen] Substantiv [ˈfɛstbəˌlɔɪ̯çtʊŋ] | díszkivilágítás◼◼◼főnév |
| das Festbild Substantiv | ünnepi képkifejezés |
| festbinden [band fest; hat festgebunden] Verb [ˈfɛstˌbɪndn̩] | megkötöz◼◼◻ige leköt◼◻◻ige megköt◼◻◻ige odaköt◼◼◼ige |
| festbleiben [blieb fest; ist festgeblieben] Verb | szilárd maradkifejezés |
| festdrehen |