| Magyar | Német |
|---|---|
| leány [~t, ~a, ~ok] főnév | das Mädchen [des Mädchens; die Mädchen]◼◼◼Substantiv die Magd [der Magd; die Mägde]◼◼◻Substantiv das Mädel [des Mädel(s); die Mädel, die Mädels, die Mädeln]◼◼◻Substantiv |
| leány (vknek) | töchterlich◼◼◼ |
| leánya vkinek kifejezés | die Tochter [der Tochter; die Töchter]Substantiv |
| leányegyház főnév vall | die Filialkirche [der Filialkirche; die Filialkirchen]◼◼◼Substantiv die Filiale [der Filiale; die Filialen]Substantiv |
| leányegyház főnév | die Tochterkirche [der Tochterkirche; die Tochterkirchen]Substantiv |
| leányelem főnév | das Zerfallsprodukt [des Zerfallsprodukt(e)s; die Zerfallsprodukte]Substantiv |
| leánygimnázium főnév | das Lyzeum [des Lyzeums; die Lyzeen]Substantiv |
| leányintézet főnév | das TöchterheimSubstantiv |
| leánykereskedő főnév | der Mädchenhändler [des Mädchenhändlers; die Mädchenhändler]◼◼◼Substantiv |
| leánykor főnév | das MädchenalterSubstantiv |
| leánykori név kifejezés | der Mädchenname [des Mädchennamens; die Mädchennamen]◼◼◼Substantiv der Geburtsname [des Geburtsnamens; die Geburtsnamen]◼◼◻Substantiv |
| leánykoszorú főnév | der Flor [des Flors; Plural selten: die Flore]Substantiv |
| leánykérés főnév | die Brautwerbung [der Brautwerbung; die Brautwerbungen]◼◼◼Substantiv die Bewerbung [der Bewerbung; die Bewerbungen]Substantiv die Freite [der Freite; —]Substantiv die Werbung [der Werbung; die Werbungen]Substantiv |
| leánykérő főnév | der Nehmer [des Nehmers; die Nehmer]Substantiv |
| leánykökörcsin (Pulsatilla grandis) növénynév bot | die Große Küchenschelle◼◼◼Substantiv die Groß-KüchenschelleSubstantiv die Große KuhschelleSubstantiv |
| leánynév főnév | der Mädchenname [des Mädchennamens; die Mädchennamen]◼◼◼Substantiv |
| leánynövendék főnév | die Elevin [der Elevin; die Elevinnen]Substantiv |
| leányos melléknév | mädchenhaft [mädchenhafter; am mädchenhaftesten]◼◼◼Adjektiv jungfernhaftAdjektiv |
| leánysom (tájnyelvi) (Berberis vulgaris) növénynév bot | die Berberitze [der Berberitze; die Berberitzen]Substantiv |
| leánytestvér főnév | die Schwester [der Schwester; die Schwestern]◼◼◼Substantiv |
| (leány)unoka főnév | die Enkelin [der Enkelin; die Enkelinnen]Substantiv die Enkeltochter [der Enkeltochter; die Enkeltöchter]Substantiv |
| leányvállalat főnév | die Tochtergesellschaft [der Tochtergesellschaft; die Tochtergesellschaften]◼◼◼Substantiv das Tochterunternehmen [des Tochterunternehmens; die Tochterunternehmen]◼◼◼Substantiv die Tochterfirma [der Tochterfirma; die Tochterfirmen]◼◼◻Substantiv die Filiale [der Filiale; die Filialen]◼◻◻Substantiv |
| leányvállalat igazgatója kifejezés | der Filialleiter [des Filialleiters; die Filialleiter]Substantiv |
| leányvállalat igazgatónője kifejezés | die Filialleiterin [der Filialleiterin; die Filialleiterinnen]Substantiv |
| leányvállalat megalapítása kifejezés gazd | die Affiliation [der Affiliation; die Affiliationen]Substantiv |