Magyar-Német szótár »

leány németül

MagyarNémet
leány főnév

das Mädchen [des Mädchens; die Mädchen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈmɛːtçən]
Ez a leány a húgom. = Das Mädchen ist meine Schwester.

das Mädel [des Mädel(s); die Mädel, die Mädels, die Mädeln]◼◼◻ »Substantiv
[ˈmɛːdl̩]

die Magd [der Magd; die Mägde]◼◼◻ »Substantiv
[maːkt]
veraltet

leány (vknek)

töchterlich◼◼◼

leánya vkinek kifejezés

die Tochter [der Tochter; die Töchter] »Substantiv
[ˈtɔxtɐ]

leányegyház főnév
vall

die Filialkirche [der Filialkirche; die Filialkirchen]◼◼◼ »Substantiv
[fiˈli̯aːlˌkɪʁçə]

die Filiale [der Filiale; die Filialen] »Substantiv
[fiˈli̯aːlə]

leányegyház főnév

die Tochterkirche [der Tochterkirche; die Tochterkirchen] »Substantiv
[ˈtɔxtɐˌkɪʁçə]

leányelem főnév

das Zerfallsprodukt [des Zerfallsprodukt(e)s; die Zerfallsprodukte] »Substantiv

leánygimnázium főnév

das Lyzeum [des Lyzeums; die Lyzeen] »Substantiv
[lyˈt͡seːʊm]
veraltet

leányintézet főnév

das Töchterheim »Substantiv

leánykereskedő főnév

der Mädchenhändler [des Mädchenhändlers; die Mädchenhändler]◼◼◼ »Substantiv

leánykor főnév

das Mädchenalter »Substantiv

leánykori név kifejezés

der Mädchenname [des Mädchennamens; die Mädchennamen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈmɛːtçənˌnaːmə]
familiär veraltend

der Geburtsname [des Geburtsnamens; die Geburtsnamen]◼◼◼ »Substantiv
[ɡəˈbuːɐ̯t͡sˌnaːmə]

früherer Familienname

leánykoszorú főnév

der Flor [des Flors; Plural selten: die Flore] »Substantiv
[floːɐ̯]
gehoben, in übertragener Bedeutung

leánykérés főnév

die Brautwerbung [der Brautwerbung; die Brautwerbungen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈbʁaʊ̯tˌvɛʁbʊŋ]

die Bewerbung [der Bewerbung; die Bewerbungen] »Substantiv
[bəˈvɛʁbʊŋ]

die Freite [der Freite; —] »Substantiv
[ˈfʁaɪ̯tə]

die Werbung [der Werbung; die Werbungen] »Substantiv
[ˈvɛʁbʊŋ]

leánykérő főnév

der Nehmer [des Nehmers; die Nehmer] »Substantiv

leánykökörcsin (Pulsatilla grandis) növénynév
bot

die Groß-Küchenschelle »Substantiv

die Große KuhschelleSubstantiv

die Große KüchenschelleSubstantiv

leánynév főnév

der Mädchenname [des Mädchennamens; die Mädchennamen] »Substantiv
[ˈmɛːtçənˌnaːmə]

leánynövendék főnév

die Elevin [der Elevin; die Elevinnen] »Substantiv
[eˈleːvɪn]

leányos melléknév

mädchenhaft [mädchenhafter; am mädchenhaftesten]◼◼◼ »Adjektiv
[ˈmɛːtçənhaft]

jungfernhaft »Adjektiv

leánysom (tájnyelvi) (Berberis vulgaris) növénynév
bot

die Berberitze [der Berberitze; die Berberitzen] »Substantiv
[bɛʁbəˈʁɪt͡sə]

leánytestvér főnév

die Schwester [der Schwester; die Schwestern]◼◼◼ »Substantiv
[ˈʃvɛstɐ]
Seikonak nincs leánytestvére. = Seiko hat keine Schwestern.

(leány)unoka főnév

die Enkeltochter [der Enkeltochter; die Enkeltöchter]◼◼◼ »Substantiv
[ˈɛŋkl̩ˌtɔxtɐ]

die Enkelin [der Enkelin; die Enkelinnen] »Substantiv
[ˈɛŋkəlɪn]

leányvállalat főnév

die Tochtergesellschaft [der Tochtergesellschaft; die Tochtergesellschaften]◼◼◼ »Substantiv
[ˈtɔxtɐɡəˌzɛlʃaft]

das Tochterunternehmen [des Tochterunternehmens; die Tochterunternehmen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈtɔxtɐʔʊntɐˌneːmən]

die Tochterfirma [der Tochterfirma; die Tochterfirmen]◼◼◻ »Substantiv
[ˈtɔxtɐˌfɪʁma]

die Filiale [der Filiale; die Filialen]◼◼◻ »Substantiv
[fiˈli̯aːlə]

leányvállalat igazgatója kifejezés

der Filialleiter [des Filialleiters; die Filialleiter] »Substantiv
[fiˈli̯aːlˌlaɪ̯tɐ]

leányvállalat igazgatónője kifejezés

die Filialleiterin [der Filialleiterin; die Filialleiterinnen] »Substantiv

leányvállalat megalapítása kifejezés
gazd

die Affiliation [der Affiliation; die Affiliationen] »Substantiv
[afili̯aˈt͡si̯oːn]
Wirtschaft

12