| Magyar | Német |
|---|---|
| lányos melléknév | mädchenhaft [mädchenhafter; am mädchenhaftesten]◼◼◼Adjektiv |
| talányos melléknév | rätselhaft [rätselhafter; am rätselhaftesten]◼◼◼Adjektiv änigmatisch [änigmatischer; am änigmatischsten]Adjektiv |
| talányos ember kifejezés | die Sphinx [der Sphinx; —]Substantiv |
| talányosság [~ot, ~a] főnév | die Rätselhaftigkeit [der Rätselhaftigkeit; die Rätselhaftigkeiten]Substantiv |
| vénlányos melléknév | altjüngferlich◼◼◼Adjektiv zickig [zickiger; am zickigsten]Adjektiv |