Német-Magyar szótár »

bescheid jelentése magyarul

NémetMagyar
der Bescheid [des Bescheid(e)s; die Bescheide] Substantiv
[bəˈʃaɪ̯t]

határozat [~ot, ~a, ~ok]◼◼◼főnév

értesítés [~t, ~e, ~ek]◼◼◻főnév

döntés [~t, ~e, ~ek]◼◼◻főnév
jog

válasz [~t, ~a, ~ok]◼◼◻főnév

tájékoztatás [~t, ~a, ~ok]◼◼◻főnév

végzés [~t, ~e, ~ek]◼◼◻főnév
jog

utasítás [~t, ~a, ~ok]◼◻◻főnév

felvilágosítás [~t, ~a, ~ok]◼◻◻főnév

(írásbeli) határozatfőnév
jog

bescheiden [bescheidener; am bescheidensten] Adjektiv
[bəˈʃaɪ̯dn̩]

szerény◼◼◼melléknévNe légy oly szerény! = Sei nicht so bescheiden!

bescheiden [beschied; hat beschieden] Verb
[bəˈʃaɪ̯dn̩]

idéz [~ett, ~zen, ~ne]◼◻◻ige

értesít [~ett, ~sen ~ene]◼◻◻ige

felvilágosítige

juttat (osztályrészül) [~ott, juttasson, ~na]ige

(meg)ad(atik)ige

(vkinek ügyében) döntige

(vkinek ügyében) határozige

(vkinek ügyében) végzést hozkifejezés

magához hivatkifejezés

magához rendelkifejezés

die Bescheidenheit [der Bescheidenheit; —] Substantiv
[bəˈʃaɪ̯dn̩haɪ̯t]

szerénység [~et, ~e]◼◼◼főnévA szerénység az igazi intelligencia egy jele. = Bescheidenheit ist ein Zeichen wahrer Intelligenz.

der Bewilligungsbescheid Substantiv

engedélyezési határozatkifejezés

der Einkommensteuerbescheid Substantiv

kereseti adóról szóló határozatkifejezés

der Endbescheid [des Endbescheid(e)s; die Endbescheide] Substantiv

végső határozatkifejezés

der Entlassungsbescheid Substantiv

elbocsátási határozatkifejezés

Er weiß auf alles Bescheid.

Ő mindenben tájékozott.

Ő mindenre tud magyarázatot.

der Feststellungsbescheid Substantiv

fizetést meghatározó határozatkifejezés

der Hinterlegungsbescheid Substantiv

raktározási híradáskifejezés

Ich weiß (schon) Bescheid!

(Már) értem!◼◼◼

jm Bescheid geben

informál vkit vmiről

közöl vmit (vkivel)

szól vkinek vmiről

tudomására hoz vkinek vmit

értesít

der Mahnbescheid [des Mahnbescheid(e)s; die Mahnbescheide] Substantiv
[ˈmaːnbəˌʃaɪ̯t]

fizetési figyelmeztetéskifejezés

sag mir bescheid, ob du es schaffst

szólj, ha időben el tudod intézni, hogy....

szólj, hogy időben el tudod-e intézni

Sagen Sie Bescheid, wenn Sie Schmerzen haben!

Szóljon, ha bármilyen fájdalmat érez!◼◼◼

der Steuerbescheid [des Steuerbescheid(e)s; die Steuerbescheide] Substantiv
[ˈʃtɔɪ̯ɐbəˌʃaɪ̯t]

adóhatározat◼◼◼főnév

12