Magyar-Német szótár »

lány németül

Magyar	Német
lány [~t, ~a, ~ok] főnév	das Mädchen [des Mädchens; die Mädchen]◼◼◼Substantiv [ˈmɛːtçən]Ő lány. = Sie ist ein Mädchen. das Mädel [des Mädel(s); die Mädel, die Mädels, die Mädeln]◼◼◻Substantiv [ˈmɛːdl̩]Jött kettő új lány. = Zwei neue Mädel sind gekommen. die Russin [der Russin; die Russinnen]◼◻◻Substantiv [ˈʁʊsɪn] die Maid [der Maid; die Maiden]◼◻◻Substantiv veraltet, noch spöttisch die Mulattin [der Mulattin; die Mulattinnen]Substantiv [muˈlatɪn] die Schwererziehbaresubstantiviertes Adjektiv die Marjell [der Marjell; die Marjellen]Substantiv
lány	töchterlich
(kis)lány főnév	das Dirndl [des Dirndls; die Dirndl(n)]Substantiv [ˈdɪʁndl̩]
lány féltestvér	halbschwester◼◼◼
l(á)ny(a vkinek) főnév	die Tochter [der Tochter; die Töchter]Substantiv [ˈtɔxtɐ]John barátnője fiatalabb a lányánál. = Johns Freundin ist jünger als seine Tochter.
lánykereskedés főnév	der Mädchenhandel [des Mädchenhandels; —]Substantiv [ˈmɛːtçənˌhandl̩]
lánykor főnév	die MädchenjahreSubstantiv
lánykérés főnév	der Heiratsantrag [des Heiratsantrag(e)s; die Heiratsanträge]◼◼◼Substantiv [ˈhaɪ̯ʁaːt͡sˌʔantʁaːk]
lánykérő főnév	der FreiwerberSubstantiv
lánynév főnév	der Mädchenname [des Mädchennamens; die Mädchennamen]◼◼◼Substantiv [ˈmɛːtçənˌnaːmə]
lányos melléknév	mädchenhaft [mädchenhafter; am mädchenhaftesten]◼◼◼Adjektiv [ˈmɛːtçənhaft]Lányos az arca. = Sein Gesicht ist mädchenhaft.
lányszív főnév	das Mädchenherz◼◼◼Substantiv
lányság főnév	die MädchenzeitSubstantiv
lánytestvér főnév	die Schwester [der Schwester; die Schwestern]◼◼◼Substantiv [ˈʃvɛstɐ]Vannak lánytestvérei? = Haben Sie Schwestern?
(vki) mostohalánya főnév	die Stieftochter [der Stieftochter; die Stieftöchter]Substantiv
alányom ige	unterdrücken [unterdrückte; hat unterdrückt]Verb [ˌʊntɐˈdʁʏkn̩]
alányomkodni	unterstopfen
anyányi lány kifejezés	die Kindfrau [der Kindfrau; die Kindfrauen]Substantiv
au pair lány kifejezés	das Au-pair-Mädchen [des Au-pair-Mädchens; die Au-pair-Mädchen]Substantiv [oˈpɛːɐ̯ˌmɛːtçən]
besúgó (lány) főnév diák, pejor	die Petzerin [der Petzerin; die Petzerinnen]Substantiv
buta liba (tapasztalatlan fiatal lány) kifejezés	die Gans [der Gans; die Gänse]◼◼◼Substantiv [ɡans] umgangssprachlich abwertend
bárlány főnév	die Animierdame [der Animierdame; die Animierdamen]Substantiv [aniˈmiːɐˌdaːmə] das Animiermädchen [des Animiermädchens; die Animiermädchen]Substantiv [aniˈmiːɐˌmɛːtçən]
bő ujjú (kislány/női) ruha kifejezés	das Flügelkleid [des Flügelkleid(e)s; die Flügelkleider]Substantiv [ˈflyːɡl̩ˌklaɪ̯t] früher
cselédlány főnév	das Dienstmädchen [des Dienstmädchens; die Dienstmädchen]◼◼◼Substantiv [ˈdiːnstˌmɛːtçən] das Mädchen [des Mädchens; die Mädchen]◼◼◻Substantiv [ˈmɛːtçən] die Dienstmagd [der Dienstmagd; die Dienstmägde]◼◻◻Substantiv [ˈdiːnstˌmaːkt] früher die HausmagdSubstantiv
cseléd(lány) főnév	die Magd [der Magd; die Mägde]Substantiv [maːkt] früher
cserediák (lány) [~ot, ~ja, ~ok] főnév	die Austauschstudentin [der Austauschstudentin; die Austauschstudentinnen]◼◼◼Substantiv [ˈaʊ̯staʊ̯ʃʃtuˌdɛntɪn]
cserediák(lány) főnév	die Austauschschülerin [der Austauschschülerin; die Austauschschülerinnen]Substantiv [ˈaʊ̯staʊ̯ʃˌʃyːləʁɪn]
cserkészlány főnév	die Pfadfinderin [der Pfadfinderin; die Pfadfinderinnen]◼◼◼Substantiv [ˈp͡faːtˌfɪndəʁɪn]
diáklány főnév	das Schulmädchen [des Schulmädchens; die Schulmädchen]◼◼◼Substantiv [ˈʃuːlˌmɛːtçən] die Studentin [der Studentin; die Studentinnen]◼◼◻Substantiv [ʃtuˈdɛntɪn]Mari egy naiv diáklány. = Marie ist eine naive Studentin.

Korábban kerestél rá

Online szótárak

DictZone Blog

Érdekelhet még