yo angolul
| Magyar | Angol |
|---|---|
| a jegyek nagyon olcsók voltak | the tickets were very cheap[UK: ðə ˈtɪkɪts wɜː(r) ˈver.i tʃiːp] [US: ðə ˈtɪkəts wər ˈver.i ˈtʃiːp] |
| a Karoling királyok rendeletei | capitulary[UK: kəpˈɪtjʊləri] [US: kəpˈɪtʃəlˌeri] |
| a képernyőn | on screen◼◼◼[UK: ɒn skriːn] [US: ɑːn ˈskriːn] |
| a keresztény és zsidó hagyomány teremtője, mindenható ura főnév | Godheadnoun |
| a Kolumbia folyó zúgói | dalles[UK: dælz ] [US: dɔlz ] |
| a könnyek elhomályosították a szemét | her eyes filled with blinding tears[UK: hɜː(r) aɪz fɪld wɪð ˈblaɪnd.ɪŋ ˈtɪəz] [US: hər ˈaɪz ˈfɪld wɪθ ˈblaɪnd.ɪŋ ˈtɪrz] |
| a következő pár nap eseményeit elhagyom | I shall skip the events of the next few days[UK: ˈaɪ ʃæl skɪp ðə ɪ.ˈvents əv ðə nekst fjuː deɪz] [US: ˈaɪ ˈʃæl ˈskɪp ðə ɪ.ˈvents əv ðə ˈnekst ˈfjuː ˈdeɪz] |
| a Lajta folyótól nyugatra levő | cisleithan[UK: sˈɪsliːθən] [US: sˈɪsliːθən] |
| a lavina legördült a hegyoldalon | the avalanche crashed down the mountain-side[UK: ðə ˈæ.və.lɑːntʃ kræʃt daʊn ðə ˈmaʊn.tɪn saɪd] [US: ðə ˈæ.və.ˌlæntʃ ˈkræʃt ˈdaʊn ðə ˈmaʊn.tən ˈsaɪd] |
| a lavina lezúdult a hegyoldalon | the avalanche crashed down the mountain-side[UK: ðə ˈæ.və.lɑːntʃ kræʃt daʊn ðə ˈmaʊn.tɪn saɪd] [US: ðə ˈæ.və.ˌlæntʃ ˈkræʃt ˈdaʊn ðə ˈmaʊn.tən ˈsaɪd] |
| a legelnyomottabb embernek is elfogy a türelme | even a worm will turn[UK: ˈiːv.n̩ ə wɜːm wɪl tɜːn] [US: ˈiːv.n̩ ə ˈwɝːm wɪl ˈtɝːn] |
| a legelőnyösebb színben mutatkozik | look one's best[UK: lʊk wʌnz best] [US: ˈlʊk wʌnz ˈbest] |
| a leggyorsabban felelő tanuló (átv) | the pupil that answers readiest[UK: ðə ˈpjuːp.l̩ ðæt ˈɑːn.səz ˈre.dɪɪst] [US: ðə ˈpjuːp.l̩ ˈðæt ˈæn.sərz ˈre.dɪɪst] |
| a legnagyobb kedvezmény elve | |
| a legnagyobb készséggel állok rendelkezésedre | I shall be only too pleased to help you[UK: ˈaɪ ʃæl bi ˈəʊn.li tuː pliːzd tuː help juː] [US: ˈaɪ ˈʃæl bi ˈoʊn.li ˈtuː ˈpliːzd ˈtuː ˈhelp ˈjuː] |
| a legnagyobb kétségbeesésben | in the depths of despair[UK: ɪn ðə depθs əv dɪ.ˈspeə(r)] [US: ɪn ðə ˈdepθs əv ˌdɪ.ˈsper] |
| a legnagyobb örömmel állok rendelkezésedre | I shall be only too pleased to help you[UK: ˈaɪ ʃæl bi ˈəʊn.li tuː pliːzd tuː help juː] [US: ˈaɪ ˈʃæl bi ˈoʊn.li ˈtuː ˈpliːzd ˈtuː ˈhelp ˈjuː] |
| a legnagyobb örömmel segítek neked | I shall be only too pleased to help you[UK: ˈaɪ ʃæl bi ˈəʊn.li tuː pliːzd tuː help juː] [US: ˈaɪ ˈʃæl bi ˈoʊn.li ˈtuː ˈpliːzd ˈtuː ˈhelp ˈjuː] |
| a legnagyobb örömmel tesz meg (valamit) ige | be only too glad to do (something)verb |
| a legnagyobb összevisszaságban | at sixes and sevens[UK: ət ˈsɪk.sɪz ənd ˈsev.n̩z] [US: ət ˈsɪk.səz ænd ˈsev.n̩z] |
| a legnagyobb összevisszaságban vagyunk | we are all at sixes and sevens[UK: wiː ə(r) ɔːl ət ˈsɪk.sɪz ənd ˈsev.n̩z] [US: ˈwiː ˈɑːr ɔːl ət ˈsɪk.səz ænd ˈsev.n̩z] |
| a legnagyobb rendben | without a hitch◼◼◼[UK: wɪð.ˈaʊt ə hɪtʃ] [US: wɪð.ˈaʊt ə ˈhɪtʃ] |
| a legnagyobb rendben van | as right as a trivet[UK: əz raɪt əz ə ˈtrɪ.vɪt] [US: ˈæz ˈraɪt ˈæz ə ˈtrɪ.vɪt] |
| a legnagyobb rendetlenségben vagyunk | we are all at sixes and sevens[UK: wiː ə(r) ɔːl ət ˈsɪk.sɪz ənd ˈsev.n̩z] [US: ˈwiː ˈɑːr ɔːl ət ˈsɪk.səz ænd ˈsev.n̩z] |
| a legnagyobb részletességgel | in the fullest detail[UK: ɪn ðə ˈfʊ.lɪst ˈdiː.teɪl] [US: ɪn ðə ˈfʊ.ləst də.ˈteɪl] |
| a legnagyobb titokban | in strict privacy[UK: ɪn strɪkt ˈprɪ.və.si] [US: ɪn ˈstrɪkt ˈpraɪ.və.si] |
| a lehető legnagyobb sietséggel határozószó | hurryinglyadverb |
| a létért folyó küzdelem | struggle for life◼◼◼[UK: ˈstrʌɡ.l̩ fɔː(r) laɪf] [US: ˈstrʌɡ.l̩ ˈfɔːr ˈlaɪf] |
| a létra összerogyott | the ladder gave way[UK: ðə ˈlæ.də(r) ɡeɪv ˈweɪ] [US: ðə ˈlæ.dər ˈɡeɪv ˈweɪ] |
| a ma este nagyon vidám | it's very lively tonight[UK: ɪts ˈver.i ˈlaɪ.vli tə.ˈnaɪt] [US: ɪts ˈver.i ˈlaɪ.vli tə.ˈnaɪt] |
| a megcélzott golyó | object-ball[UK: əb.ˈdʒekt bɔːl] [US: ˈɑːb.dʒekt ˈbɒl] |
| a megelőzés hatásosabb, mint a gyógymód | prevention is better than cure◼◼◼[UK: prɪ.ˈven.ʃn̩ ɪz ˈbe.tə(r) ðæn kjʊə(r)] [US: pri.ˈven.ʃn̩ ˈɪz ˈbe.tər ˈðæn ˈkjʊr] |
| a megelőzés jobb a gyógymódnál | prevention is better than cure[UK: prɪ.ˈven.ʃn̩ ɪz ˈbe.tə(r) ðæn kjʊə(r)] [US: pri.ˈven.ʃn̩ ˈɪz ˈbe.tər ˈðæn ˈkjʊr] |
| a megengedett legnagyobb sebesség | maximum speed◼◼◼[UK: ˈmæk.sɪ.məm spiːd] [US: ˈmæk.sə.məm ˈspiːd] |
| a megengedettnél gyorsabban hajt | exceed the speed limit[UK: ɪk.ˈsiːd ðə spiːd ˈlɪ.mɪt] [US: ɪk.ˈsiːd ðə ˈspiːd ˈlɪ.mət] |
| a mennyország felé irányuló melléknév | heavenwardadjective |
| a mennyország legmagasabb köre főnév | empyreannoun |
| a nagy képernyő | the big screen◼◼◼[UK: ðə bɪɡ skriːn] [US: ðə ˈbɪɡ ˈskriːn] |
| a nagyobb sűrűségű közeg lefele irányuló áramlása főnév | downwellingnoun |
| a nap legnagyobb részében | for the better part of the day[UK: fɔː(r) ðə ˈbe.tə(r) pɑːt əv ðə deɪ] [US: ˈfɔːr ðə ˈbe.tər ˈpɑːrt əv ðə ˈdeɪ] |
