Magyar | Angol |
---|---|
vontatottan mond | drawl out[UK: drɔːl ˈaʊt] [US: ˈdrɒl ˈaʊt] |
vontatottan válaszolt | he answered haltingly[UK: hiː ˈɑːn.səd ˈhɔːl.tɪŋ.li] [US: ˈhiː ˈæn.sərd ˈhɒl.tɪŋ.li] |
vontatottság főnév | tardinessnoun |
vontatóút (hajóvontatóé) főnév | towpath◼◼◼noun towing pathnoun |
vontatóvitla főnév bány | jinnynoun |
ágyúvontató kötél főnév kat | prolongenoun |
autóvontató főnév | truck trailernoun |
bevontat ige | haul inverb |
elvontat ige | tow [towed, towing, tows]◼◼◼verb lug alongverb |
elvontatás főnév | heaving offnoun |
elvontató kocsi | |
emelőcsiga (lóvontatással) főnév | whip [whips]noun |
fenék-vontatókötél főnév | ground-ropenoun |
folyami vontatóhajó | river tug[UK: ˈrɪ.və(r) tʌɡ] [US: ˈrɪ.vər ˈtəɡ] |
gépi vontatású melléknév | power-propelledadjective |
gerendát vontat | train on a beam[UK: treɪn ɒn ə biːm] [US: ˈtreɪn ɑːn ə ˈbiːm] |
hajót farával hátra vontat | heave a ship astern[UK: hiːv ə ʃɪp ə.ˈstɜːn] [US: ˈhiːv ə ˈʃɪp ə.ˈstɝːn] |
hajót orrával felvontat | heave the ship ahead[UK: hiːv ðə ʃɪp ə.ˈhed] [US: ˈhiːv ðə ˈʃɪp ə.ˈhed] |
hajót vontatókötélről lekapcsol | warp off a ship[UK: wɔːp ɒf ə ʃɪp] [US: ˈwɔːrp ˈɒf ə ˈʃɪp] |
hajóvontatás főnév | towage◼◼◼noun boat-towingnoun |
hajóvontatás (partról) főnév | trackagenoun |
hajóvontatási díj főnév | towagenoun |
hajóvontató főnév | tracker [trackers]noun |
horgonnyal vontat (hajót) | kedge[UK: kˈedʒ] [US: kˈedʒ] |
kábelvontatású kocsi főnév | gripcarnoun |
kábelvontatású kocsi vezetője főnév | gripman [gripmen]irregular noun |
kétéltű vontatógép főnév kat | amtracnoun |
kikötői vontató | tug◼◼◼[UK: tʌɡ] [US: ˈtəɡ] |
kikötői vontatóhajó | tug◼◼◼[UK: tʌɡ] [US: ˈtəɡ] |
kivontatják a kikötőből | warp out of port[UK: wɔːp ˈaʊt əv pɔːt] [US: ˈwɔːrp ˈaʊt əv ˈpɔːrt] |
kivontatlan melléknév | unextractedadjective |
kutyavontatású melléknév | dog-drawnadjective |
kutyavontatású, kétkerekű tejeskocsi főnév | dogcartnoun |
láncvontatás főnév | chain-towingnoun |
lóvontatásos hevederes, hálós farönkpár főnév | travoynoun |
lóvontatású melléknév | horse-drawn◼◼◼adjective |
lóvontatású, kétkerekű, egymásnak háttal kétűléses személyszállító lovaskocsi főnév | dogcartnoun |