Magyar | Angol |
---|---|
vigasztalhatatlan melléknév | unconsolableadjective |
vigasztalhatatlanság főnév | disconsolatenessnoun |
vigasztalhatatlanul határozószó | inconsolably◼◼◼adverb disconsolatelyadverb |
vigasztalható melléknév | consolableadjective |
vigasztaló melléknév | comforting◼◼◼adjective consoling◼◼◼adjective consolatory◼◼◻adjective reassuring◼◼◻adjective consolateadjective cordialadjective |
vigasztaló [~t, ~ja, ~k] főnév | consoler◼◼◻noun cheerernoun |
vigasztaló (személy) [~t, ~ja, ~k] főnév | comforter (reliever, allayer) [comforters]◼◼◼noun |
vigasztaló (szentlélek) [~t, ~ja, ~k] főnév | Paraclete◼◼◼noun |
vigasztaló nő főnév | comfortressnoun |
vigasztaló szavak | words of comfort◼◼◼[UK: ˈwɜːdz əv ˈkʌm.fət] [US: ˈwɝːdz əv ˈkʌm.fərt] words of cheer[UK: ˈwɜːdz əv tʃɪə(r)] [US: ˈwɝːdz əv ˈtʃɪr] |
vigasztalóan határozószó | consolingly◼◼◼adverb |
vigasztalódik [-ott, -jon/-jék, -na/-nék] ige | console [consoled, consoling, consoles]◼◼◼verb |
vigasztalt melléknév | comforted◼◼◼adjective |
vigasztalva biztat ige | reassure [reassured, reassuring, reassures]verb |
csekély vigasz | grain of consolation[UK: ɡreɪn əv ˌkɒn.sə.ˈleɪʃ.n̩] [US: ˈɡreɪn əv ˌkɑːn.sə.ˈleɪʃ.n̩] |
egy csepp vigasz | crumb of comfort[UK: krʌm əv ˈkʌm.fət] [US: ˈkrəm əv ˈkʌm.fərt] |
ez az egy vigasztaló | that's one comfort[UK: ðæts wʌn ˈkʌm.fət] [US: ðæts wʌn ˈkʌm.fərt] |
gyenge vigasz | cold comfort[UK: kəʊld ˈkʌm.fət] [US: koʊld ˈkʌm.fərt] Dutch comfort[UK: dʌtʃ ˈkʌm.fət] [US: ˈdətʃ ˈkʌm.fərt] |
gyenge vigasz főnév | a pitiful condolementnoun |
kis vigasz | grain of consolation[UK: ɡreɪn əv ˌkɒn.sə.ˈleɪʃ.n̩] [US: ˈɡreɪn əv ˌkɑːn.sə.ˈleɪʃ.n̩] |
kis vigasztalás | grain of consolation[UK: ɡreɪn əv ˌkɒn.sə.ˈleɪʃ.n̩] [US: ˈɡreɪn əv ˌkɑːn.sə.ˈleɪʃ.n̩] |
lelki vigasz főnév | unction (unction, inunction) [unctions]noun |
meg nem vigasztalt melléknév | uncomfortedadjective |
megvigasztal ige | console [consoled, consoling, consoles]◼◼◼verb solace [solaced, solacing, solaces]◼◻◻verb visit [visited, visiting, visits]◼◻◻verb recomfortverb |
megvigasztalódik ige | take comfort◼◼◼verb be consoled◼◼◻verb console oneselfverb get over (something)verb |