Magyar | Angol |
---|---|
fenyegető veszély főnév | imminence◼◼◼noun |
fenyegető (veszély) melléknév | impending◼◼◼adjective |
fokozottan veszélyeztetett melléknév | critically endangered◼◼◼adjective |
fájdalomcsillapító (rákbetegeknek - veszélyes drogként is használják) főnév | tilidinnoun |
gyors és a fogadó testére veszélyes labdahajítás krikettben | body-line (fast leg theory bowling)[UK: ˈbɒ.di laɪn] [US: ˈbɑː.di ˈlaɪn] |
gyorshajtási veszélyzóna | speed-trap[UK: spiːd træp] [US: ˈspiːd ˈtræp] |
hajó veszélyes dőlése főnév | careenagenoun careeningnoun |
halálos veszélyben | within an ace of death[UK: wɪð.ˈɪn ən eɪs əv deθ] [US: wɪð.ˈɪn ˈæn ˈeɪs əv ˈdeθ] |
halálveszélyben van | stand in danger of death[UK: stænd ɪn ˈdeɪn.dʒə(r) əv deθ] [US: ˈstænd ɪn ˈdeɪn.dʒər əv ˈdeθ] |
halálveszélynek teszi ki magát | stand in danger of death[UK: stænd ɪn ˈdeɪn.dʒə(r) əv deθ] [US: ˈstænd ɪn ˈdeɪn.dʒər əv ˈdeθ] |
hordozható akadály (veszélyes helyre) | chicane[UK: ʃɪˈk.eɪn] [US: ʃɪˈk.eɪn] |
háború veszélyei | hazards of war[UK: ˈhæ.zədz əv wɔː(r)] [US: ˈhæ.zərdz əv ˈwɔːr] |
háborús veszély | danger of war◼◼◼[UK: ˈdeɪn.dʒə(r) əv wɔː(r)] [US: ˈdeɪn.dʒər əv ˈwɔːr] |
háborús veszély főnév | war-cloudnoun |
háborús veszélyek | war-clouds[UK: ˈwɔː klaʊdz] [US: ˈwɔːr klaʊdz] |
járványveszély főnév | epidemic dangernoun |
kerüli a veszélyt | shun danger[UK: ʃʌn ˈdeɪn.dʒə(r)] [US: ˈʃən ˈdeɪn.dʒər] |
kihajolni veszélyes | don't lean out of the window[UK: dəʊnt liːn ˈaʊt əv ðə ˈwɪn.dəʊ] [US: ˈdoʊnt ˈliːn ˈaʊt əv ðə ˈwɪndo.ʊ] |
kihívja a veszélyt | court danger[UK: kɔːt ˈdeɪn.dʒə(r)] [US: ˈkɔːrt ˈdeɪn.dʒər] |
kinn van a veszélyből | be out of danger[UK: bi ˈaʊt əv ˈdeɪn.dʒə(r)] [US: bi ˈaʊt əv ˈdeɪn.dʒər] |
kiteszi magát (veszélynek) (átv) ige | incur [incurred, incurring, incurs]◼◼◼verb |
kárveszély főnév | risk of damage◼◼◼noun |
képzelt veszély | lion in the path[UK: ˈlaɪən ɪn ðə pɑːθ] [US: ˈlaɪən ɪn ðə ˈpæθ] lion in the way[UK: ˈlaɪən ɪn ðə ˈweɪ] [US: ˈlaɪən ɪn ðə ˈweɪ] |
közveszélyes melléknév | dangerous to the public◼◼◼adjective |
közveszélyes ember | dangerous man◼◼◼[UK: ˈdeɪn.dʒə.rəs mæn] [US: ˈdeɪn.dʒə.rəs ˈmæn] |
légi veszély elmúlt | all clear[UK: ɔːl klɪə(r)] [US: ɔːl ˈklɪr] |
magára vállalja a dolog veszélyes részét | bell the cat[UK: bel ðə kæt] [US: ˈbel ðə kæt] |
még nem vagyunk túl a veszélyen | we are not yet out of the wood[UK: wiː ə(r) nɒt jet ˈaʊt əv ðə wʊd] [US: ˈwiː ˈɑːr ˈnɑːt jet ˈaʊt əv ðə ˈwʊd] |
nem fenyegeti veszély | be out of danger[UK: bi ˈaʊt əv ˈdeɪn.dʒə(r)] [US: bi ˈaʊt əv ˈdeɪn.dʒər] |
nem fél a veszélytől | despise a threat[UK: dɪ.ˈspaɪz ə θret] [US: ˌdɪ.ˈspaɪz ə ˈθret] |
nem veszélyes melléknév | undangerousadjective |
nincs tudatában a rá leselkedő veszélynek | be insensible of one's danger[UK: bi ɪn.ˈsen.səb.l̩ əv wʌnz ˈdeɪn.dʒə(r)] [US: bi ɪn.ˈsen.səb.l̩ əv wʌnz ˈdeɪn.dʒər] |
nincs veszély | the coast is clear[UK: ðə kəʊst ɪz klɪə(r)] [US: ðə koʊst ˈɪz ˈklɪr] |
omlásveszélyes kőzet | hazardous rock[UK: ˈhæ.zə.dəs rɒk] [US: ˈhæ.zər.dəs ˈrɑːk] |
rejtett veszély főnév | shoal [shoals]noun |
sugárveszély főnév | radiation danger◼◼◼noun |
számlájára és veszélyére | for account and risk of[UK: fɔː(r) əˈk.aʊnt ənd rɪsk əv] [US: ˈfɔːr əˈk.aʊnt ænd ˈrɪsk əv] |
súlyos torokfájás (fulladás veszélyével) | cynanche (severe sore throat)[UK: sˈaɪnantʃ] [US: sˈaɪnæntʃ] |