Magyar | Angol |
---|---|
vélemény [~t, ~e, ~ek] főnév | dicta◼◻◻noun opiningnoun doxynoun subjective thoughtnoun |
vélemény főnév | dictum [dicta | dictums]◼◻◻irregular noun |
vélemény-alakító melléknév | opinion-shaperadjective |
vélemény-elfogadás főnév | adoption [adoptions]noun |
vélemény-formáló melléknév | opinion-shaperadjective |
vélemény megváltoztatása főnév | about-face [about-faces]noun |
vélemény nyilvánítója | deliverer of an opinion[UK: dɪ.ˈlɪ.və.rə(r) əv ən ə.ˈpɪ.nɪən] [US: də.ˈlɪ.və.rər əv ˈæn ə.ˈpɪ.njən] |
vélemény tárgyát képező (rég) melléknév | opinableadjective |
véleményalkotás főnév | opining◼◼◼noun |
véleménye szerint | in one's opinion[UK: ɪn wʌnz ə.ˈpɪ.nɪən] [US: ɪn wʌnz ə.ˈpɪ.njən] |
véleménye szerint helyes, hogy … | deem it proper to[UK: diːm ɪt ˈprɒ.pə(r) tuː] [US: ˈdiːm ˈɪt ˈprɑː.pər ˈtuː] think it proper to[UK: ˈθɪŋk ɪt ˈprɒ.pə(r) tuː] [US: ˈθɪŋk ˈɪt ˈprɑː.pər ˈtuː] |
véleményéből nem engedő melléknév | self-opinionedadjective |
véleményéhez ragaszkodó melléknév | opinionated◼◼◼adjective |
véleményéhez ragaszkodó | opinioned[UK: əˈpɪnjənd ] [US: əˈpɪnjənd ] opinonative[UK: ˈɒpɪnˌɒnətˌɪv] [US: ˈɑːpɪnˌɑːnətˌɪv] |
véleményeink nem nagyon különböznek | we do not stand very far apart[UK: wiː duː nɒt stænd ˈver.i ˈfɑː(r) ə.ˈpɑːt] [US: ˈwiː ˈduː ˈnɑːt ˈstænd ˈver.i ˈfɑːr ə.ˈpɑːrt] |
vélemények és megjegyzések | obiter dicta[UK: ˈɒ.bɪ.tə ˈdɪk.tə] [US: ˈɒ.bɪ.tə ˈdɪk.tə] |
vélemények különbözősége melléknév | discordancy of opinionsadjective |
véleményeltérés főnév | dissent◼◼◼noun dissension [dissensions]◼◻◻noun divarication [divarications]noun |
véleményem szerint | in my opinion◼◼◼[UK: ɪn maɪ ə.ˈpɪ.nɪən] [US: ɪn ˈmaɪ ə.ˈpɪ.njən] my mind◼◼◻[UK: maɪ maɪnd] [US: ˈmaɪ ˈmaɪnd] IMO (in my opinion)◼◻◻abbreviation in my judgment◼◻◻[UK: ɪn maɪ ˈdʒʌdʒ.mənt] [US: ɪn ˈmaɪ ˈdʒʌdʒ.mənt] from my point of view◼◻◻[UK: frəm maɪ pɔɪnt əv vjuː] [US: frəm ˈmaɪ ˈpɔɪnt əv ˈvjuː] if you ask me◼◻◻[UK: ɪf juː ɑːsk miː] [US: ˈɪf ˈjuː ˈæsk ˈmiː] according to me◼◻◻[UK: əˈk.ɔːd.ɪŋ tuː miː] [US: əˈk.ɔːrd.ɪŋ ˈtuː ˈmiː] in my eye◼◻◻[UK: ɪn maɪ aɪ] [US: ɪn ˈmaɪ ˈaɪ] in my judgement[UK: ɪn maɪ ˈdʒʌdʒ.mənt] [US: ɪn ˈmaɪ ˈdʒʌdʒ.mənt] in my private opinion[UK: ɪn maɪ ˈpraɪ.vɪt ə.ˈpɪ.nɪən] [US: ɪn ˈmaɪ ˈpraɪ.vət ə.ˈpɪ.njən] my thinking[UK: maɪ ˈθɪŋk.ɪŋ] [US: ˈmaɪ ˈθɪŋk.ɪŋ] as I take it[UK: əz ˈaɪ teɪk ɪt] [US: ˈæz ˈaɪ ˈteɪk ˈɪt] in my esteem[UK: ɪn maɪ ɪ.ˈstiːm] [US: ɪn ˈmaɪ ə.ˈstiːm] in my regard[UK: ɪn maɪ rɪ.ˈɡɑːd] [US: ɪn ˈmaɪ rə.ˈɡɑːrd] |
véleményem szerint határozószó | in my estimateadverb |