van valami angolul
| Magyar | Angol |
|---|---|
| kíván (valamit) [~t, ~jon, ~na] ige | desire [desired, desiring, desires]◼◼◼verb wish for (something)◼◼◻verb have a desire for (something)verb have a relish for (something)verb |
| kíván (valamit) (valakitől) [~t, ~jon, ~na] ige | want something from (somebody)◼◼◼verb want something off (somebody)verb |
| köttetésben van (valamivel) | connect with[UK: kə.ˈnekt wɪð] [US: kə.ˈnekt wɪθ] |
| köze van (valamihez) | have to do with (something)◼◼◼[UK: həv tuː duː wɪð ˈsʌm.θɪŋ] [US: həv ˈtuː ˈduː wɪθ ˈsʌm.θɪŋ] |
| látomása van (valamiről) ige | envision [envisioned, envisioning, envisions]◼◼◼verb |
| legjobb úton van (valamihez) | be in a fair way to (something)[UK: bi ɪn ə feə(r) ˈweɪ tuː ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi ɪn ə ˈfer ˈweɪ ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ] |
| megkíván (valamit) ige | have a desire for (something)◼◼◼verb |
| megvan (valami) nélkül | put down◼◼◼[UK: ˈpʊt daʊn] [US: ˈpʊt ˈdaʊn] get on without (something)[UK: ˈɡet ɒn wɪð.ˈaʊt ˈsʌm.bə.di] [US: ˈɡet ɑːn wɪð.ˈaʊt ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| megvan (valamivel) (valahogy) | make shift with (something)[UK: ˈmeɪk ʃɪft wɪð ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈmeɪk ˈʃɪft wɪθ ˈsʌm.θɪŋ] |
| mellette van (valaminek) ige | be for (something)◼◼◼verb |
| mélyén van (valaminek) ige | underlie [underlay, underlain, underlying, underlies]◼◼◼verb |
| minden bajban van valami jó | every cloud has a silver lining[UK: ˈev.ri klaʊd hæz ə ˈsɪl.və(r) ˈlaɪn.ɪŋ] [US: ˈev.ri ˈklaʊd ˈhæz ə ˈsɪl.vər ˈlaɪn.ɪŋ] |
| minden rosszban van valami jó | every cloud has a silver lining◼◼◼[UK: ˈev.ri klaʊd hæz ə ˈsɪl.və(r) ˈlaɪn.ɪŋ] [US: ˈev.ri ˈklaʊd ˈhæz ə ˈsɪl.vər ˈlaɪn.ɪŋ] |
| minden rosszban van valami jó is | it's all an ill wind that blows nobody good[UK: ɪts ɔːl ən ɪl wɪnd ðæt bləʊz ˈnəʊ.bə.di ɡʊd] [US: ɪts ɔːl ˈæn ˈɪl wɪnd ˈðæt bloʊz ˈnoʊ.bə.di ˈɡʊd] it's an ill wind that blows nobody good[UK: ɪts ən ɪl wɪnd ðæt bləʊz ˈnəʊ.bə.di ɡʊd] [US: ɪts ˈæn ˈɪl wɪnd ˈðæt bloʊz ˈnoʊ.bə.di ˈɡʊd] |
| minden rosszban van valami jó is (átv) | tis an ill wind that blows nobody good[UK: ˈtɪz ən ɪl wɪnd ðæt bləʊz ˈnəʊ.bə.di ɡʊd] [US: ˈtɪz ˈæn ˈɪl wɪnd ˈðæt bloʊz ˈnoʊ.bə.di ˈɡʊd] |
| minden viccben van valami igazság | there's a grain of truth in every joke[UK: ðeəz ə ɡreɪn əv truːθ ɪn ˈev.ri dʒəʊk] [US: ˈðerz ə ˈɡreɪn əv ˈtruːθ ɪn ˈev.ri dʒoʊk] |
| módja van (valamit) tenni melléknév | undebarredadjective |
| mögötte van (valamin)ek | be at the back of (something)[UK: bi ət ðə ˈbæk əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi ət ðə ˈbæk əv ˈsʌm.θɪŋ] |
| nagy kedve van (valamit) megtenni ige | have a good mind to do (something)verb |
| nagy készlete van (valamiből) | have a good store of (something)[UK: həv ə ɡʊd stɔː(r) əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: həv ə ˈɡʊd ˈstɔːr əv ˈsʌm.θɪŋ] have good store of (something)[UK: həv ɡʊd stɔː(r) əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: həv ˈɡʊd ˈstɔːr əv ˈsʌm.θɪŋ] have stores of (something)[UK: həv stɔːz əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: həv ˈstɔːrz əv ˈsʌm.θɪŋ] |
| nagy szüksége van (valamire) | be in want of (something)[UK: bi ɪn wɒnt əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi ɪn ˈwɑːnt əv ˈsʌm.θɪŋ] |
| nagy véleménnyel van (valamiről) | think much of somebody, (something)[UK: ˈθɪŋk ˈmʌtʃ əv ˈsʌm.bə.di ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈθɪŋk ˈmʌtʃ əv ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈsʌm.θɪŋ] |
| nagyon közel van (valamihez) ige | border on (something)◼◼◼verb |
| nagyra van (valamivel) | pique oneself on (something)[UK: piːk wʌn.ˈself ɒn ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈpiːk wʌn.ˈself ɑːn ˈsʌm.θɪŋ] plume oneself of (something)[UK: pluːm wʌn.ˈself əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈpluːm wʌn.ˈself əv ˈsʌm.θɪŋ] |
| nagyra van (valamivel) (átv) | make much of (something)[UK: ˈmeɪk ˈmʌtʃ əv ˈsʌm.bə.di] [US: ˈmeɪk ˈmʌtʃ əv ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| nála van (valami) | have something along[UK: həv ˈsʌm.θɪŋ ə.ˈlɒŋ] [US: həv ˈsʌm.θɪŋ ə.ˈlɔːŋ] |
| negyven év alatt van (valamivel) | she is something under forty[UK: ʃiː ɪz ˈsʌm.θɪŋ ˈʌnd.ə(r) ˈfɔː.ti] [US: ˈʃiː ˈɪz ˈsʌm.θɪŋ ˈʌnd.r̩ ˈfɔːr.ti] |
| nem kis kedve van (valaminek) a megtételére | have half a mind to do (something)[UK: həv hɑːf ə maɪnd tuː duː ˈsʌm.θɪŋ] [US: həv ˈhæf ə ˈmaɪnd ˈtuː ˈduː ˈsʌm.θɪŋ] |
| nem kíván (valamit) melléknév | undesiring◼◼◼adjective |
| nyakig van (valamiben) (átv) | be swamped[UK: bi swɒmpt] [US: bi ˈswɑːmpt] |
| nyomában van (valaminek) | be on the trail of (something)[UK: bi ɒn ðə treɪl əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi ɑːn ðə ˈtreɪl əv ˈsʌm.θɪŋ] |
