van valami angolul
| Magyar | Angol |
|---|---|
| egyenes arányban van (valamivel) | be directly proportional to (something)[UK: bi dɪ.ˈrekt.li prə.ˈpɔːʃ.n̩əl tuː ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi də.ˈrekt.li prə.ˈpɔːr.ʃn̩əl ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ] |
| elege van (valamiből) | have had it◼◼◼[UK: həv həd ɪt] [US: həv həd ˈɪt] be overdone with (something)[UK: bi ˌəʊv.ə.ˈdʌn wɪð ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi ˌoʊv.ə.ˈdʌn wɪθ ˈsʌm.θɪŋ] be pissed off with (something)[UK: bi pɪst ɒf wɪð ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi ˈpɪst ˈɒf wɪθ ˈsʌm.θɪŋ] be through with (something)[UK: bi θruː wɪð ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi θruː wɪθ ˈsʌm.θɪŋ] get pissed off with (something)[UK: ˈɡet pɪst ɒf wɪð ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈɡet ˈpɪst ˈɒf wɪθ ˈsʌm.θɪŋ] has about enough of (something)[UK: hæz ə.ˈbaʊt ɪ.ˈnʌf əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈhæz ə.ˈbaʊt ə.ˈnəf əv ˈsʌm.θɪŋ] have about enough of (something)[UK: həv ə.ˈbaʊt ɪ.ˈnʌf əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: həv ə.ˈbaʊt ə.ˈnəf əv ˈsʌm.θɪŋ] |
| elege van (valamiből) ige | be fed up with (something)◼◻◻verb be through◼◻◻verb |
| ellentétben van (valamivel) | be out of accord with (something)[UK: bi ˈaʊt əv əˈk.ɔːd wɪð ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi ˈaʊt əv əˈk.ɔːrd wɪθ ˈsʌm.θɪŋ] |
| előítélettel van (valami) iránt | have a prejudice against (something)[UK: həv ə ˈpre.dʒʊ.dɪs ə.ˈɡenst ˈsʌm.θɪŋ] [US: həv ə ˈpre.dʒə.dəs ə.ˈɡenst ˈsʌm.θɪŋ] |
| elsőbbsége van valamivel szemben | have precedence over (something) take precedence over (something)[UK: teɪk ˈpre.sɪ.dəns ˈəʊv.ə(r) ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈteɪk ˈpre.sə.dəns ˈoʊv.r̩ ˈsʌm.θɪŋ] |
| érdekeltsége van (valamiben) | have a vested interest in (something)◼◼◼[UK: həv ə ˈve.stɪd ˈɪn.trəst ɪn ˈsʌm.θɪŋ] [US: həv ə ˈve.stəd ˈɪn.trəst ɪn ˈsʌm.θɪŋ] have a stake in (something)[UK: həv ə steɪk ɪn ˈsʌm.θɪŋ] [US: həv ə ˈsteɪk ɪn ˈsʌm.θɪŋ] |
| érdekelve van (valamiben) | be a party to (something)[UK: bi ə ˈpɑː.ti tuː ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi ə ˈpɑːr.ti ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ] be bound up in (something)[UK: bi baʊnd ʌp ɪn ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi ˈbaʊnd ʌp ɪn ˈsʌm.θɪŋ] have a share in doing (something)[UK: həv ə ʃeə(r) ɪn ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ] [US: həv ə ˈʃer ɪn ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ] have a stake in (something)[UK: həv ə steɪk ɪn ˈsʌm.θɪŋ] [US: həv ə ˈsteɪk ɪn ˈsʌm.θɪŋ] |
| értelme van (valamin)ek | make sense of (something)◼◼◼[UK: ˈmeɪk sens əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈmeɪk ˈsens əv ˈsʌm.θɪŋ] |
| érzéke van (valamihez) | have a gift for (something)◼◼◼[UK: həv ə ɡɪft fɔː(r) ˈsʌm.θɪŋ] [US: həv ə ˈɡɪft ˈfɔːr ˈsʌm.θɪŋ] have a soul for (something)[UK: həv ə səʊl fɔː(r) ˈsʌm.θɪŋ] [US: həv ə soʊl ˈfɔːr ˈsʌm.θɪŋ] have a taste for (something)[UK: həv ə teɪst fɔː(r) ˈsʌm.θɪŋ] [US: həv ə ˈteɪst ˈfɔːr ˈsʌm.θɪŋ] |
| extázisban van (valami) miatt | rave about (something)[UK: reɪv ə.ˈbaʊt ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈreɪv ə.ˈbaʊt ˈsʌm.θɪŋ] |
| extázisban van (valamiért) | rave about[UK: reɪv ə.ˈbaʊt ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈreɪv ə.ˈbaʊt ˈsʌm.θɪŋ] |
| felett van (valami) ige | surmount [surmounted, surmounting, surmounts]verb |
| figyelemmel van (valamire) | pay regard to (something)[UK: peɪ rɪ.ˈɡɑːd tuː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈpeɪ rə.ˈɡɑːrd ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ] reckon with[UK: ˈrekən wɪð] [US: ˈrekən wɪθ] reckon with (something)[UK: ˈrekən wɪð] [US: ˈrekən wɪθ] with an eye to (something)[UK: wɪð ən aɪ tuː ˈsʌm.θɪŋ] [US: wɪθ ˈæn ˈaɪ ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ] |
| fogadalma van (valaminek) a megtételére | be under a vow to do (something)[UK: bi ˈʌnd.ə(r) ə vaʊ tuː duː ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi ˈʌnd.r̩ ə ˈvaʊ ˈtuː ˈduː ˈsʌm.θɪŋ] |
| fogytán van (valami) | |
| gondja van (valamire) | take heed of (something)[UK: teɪk hiːd əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈteɪk ˈhiːd əv ˈsʌm.θɪŋ] |
| gyakorlata van (valamiben) | be trained in (something)[UK: bi treɪnd ɪn ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi ˈtreɪnd ɪn ˈsʌm.θɪŋ] |
| hajlama van (valamire) | have a leaning towards (something)[UK: həv ə ˈliːn.ɪŋ tə.ˈwɔːdz ˈsʌm.θɪŋ] [US: həv ə ˈliːn.ɪŋ tə.ˈwɔːrdz ˈsʌm.θɪŋ] have a taste for (something)[UK: həv ə teɪst fɔː(r) ˈsʌm.θɪŋ] [US: həv ə ˈteɪst ˈfɔːr ˈsʌm.θɪŋ] have an inclination for (something)[UK: həv ən ˌɪn.klɪ.ˈneɪʃ.n̩ fɔː(r) ˈsʌm.θɪŋ] [US: həv ˈæn ˌɪn.klə.ˈneɪʃ.n̩ ˈfɔːr ˈsʌm.θɪŋ] |
| hajlandósága van (valamire) | trend[UK: trend] [US: ˈtrend] |
| halvány fogalma van (valamiről) | have a smattering of (something)[UK: həv ə ˈsmæ.tər.ɪŋ əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: həv ə ˈsmæ.tər.ɪŋ əv ˈsʌm.θɪŋ] |
