ute angolul
| Magyar | Angol |
|---|---|
| ütés elől kitér | parry a blow[UK: ˈpæ.ri ə bləʊ] [US: ˈpe.ri ə ˈbloʊ] |
| ütés ereje főnév | bruntnoun |
| ütés éri a fején | get a blow on the head[UK: ˈɡet ə bləʊ ɒn ðə hed] [US: ˈɡet ə ˈbloʊ ɑːn ðə ˈhed] |
| ütés hangja | whammo[UK: wˈaməʊ] [US: wˈæmoʊ] |
| ütés helye | swipe[UK: swaɪp] [US: ˈswaɪp] |
| ütés helye főnév | dint [dints]noun |
| ütés nyoma főnév | bruise [bruises]◼◼◼noun dentnoun |
| ütés ököllel főnév | clout (punch, poke, lick, biff, slug) [clouts]noun |
| ütés oldalról főnév | sidewinder [sidewinders]noun |
| ütés tenyérre | spank[UK: spæŋk] [US: ˈspæŋk] |
| ütés tenyérrel főnév | spat [spats]noun |
| ütés vérontás nélkül | dryblow[UK: drˈɪbləʊ] [US: drˈɪbloʊ] |
| ütésálló főnév | shock resistant◼◼◼noun |
| ütésálló, törés álló | resistant to be broken[UK: rɪ.ˈzɪ.stənt tuː bi ˈbrəʊkən] [US: rə.ˈzɪ.stənt ˈtuː bi ˈbroʊkən] |
| ütésátvevő kártya | card of reentry[UK: kɑːd əv ri.ˈɪn.tri] [US: ˈkɑːrd əv ri.ˈɪn.tri] |
| ütések zápora | shower of blows◼◼◼[UK: ˈʃaʊə(r) əv bləʊz] [US: ˈʃaʊər əv bloʊz] |
| ütéseket záporoz (valakire) | fib[UK: fɪb] [US: fɪb] |
| ütésekre menő verseny | stroke competition[UK: strəʊk ˌkɒm.pə.ˈtɪʃ.n̩] [US: stroʊk ˌkɑːm.pə.ˈtɪʃ.n̩] |
| ütésektől kábult melléknév | punch-drunkadjective |
| ütésektől tántorgó melléknév | punch-drunkadjective |
| ütési jog baseballban főnév | innings [innings]noun |
| ütéskiadás kényszerhívással | trow-in[UK: ˈtrəʊ ɪn] [US: ˈtroʊ ɪn] |
| ütésre menő játék (golfban) | stroke-play[UK: strəʊk ˈpleɪ] [US: stroʊk ˈpleɪ] |
| ütésről ütésre történő melléknév | blow-by-blowadjective |
| ütésszám eggyel a par felett (golf) főnév | bogey [bogeys]◼◼◼noun |
| ütésszám hárommal a par alatt (golf) | double-eagle[UK: ˈdʌb.l̩ ˈiːɡ.l̩] [US: ˈdʌb.l̩ ˈiːɡ.l̩] |
| ütésszám hárommal a par felett (golf) | triple bogey◼◼◼[UK: ˈtrɪp.l̩ ˈbəʊ.ɡi] [US: ˈtrɪp.l̩ ˈboʊ.ɡi] |
| ütésszám kettővel a par alatt (golf) főnév | eagle [eagles]noun |
| ütésszám kettővel a par felett (golf) | double bogey◼◼◼[UK: ˈdʌb.l̩ ˈbəʊ.ɡi] [US: ˈdʌb.l̩ ˈboʊ.ɡi] |
| ütést bevisz | get a blow in[UK: ˈɡet ə bləʊ ɪn] [US: ˈɡet ə ˈbloʊ ɪn] |
| ütést csinál | make a card[UK: ˈmeɪk ə kɑːd] [US: ˈmeɪk ə ˈkɑːrd] take a trick[UK: teɪk ə trɪk] [US: ˈteɪk ə ˈtrɪk] |
| ütést kap | get knocked[UK: ˈɡet nɒkt] [US: ˈɡet ˈnɑːkt] |
| ütést kihagy ige | duckverb |
| ütést kivéd | parry a blow[UK: ˈpæ.ri ə bləʊ] [US: ˈpe.ri ə ˈbloʊ] |
| ütést mér | play a stroke[UK: ˈpleɪ ə strəʊk] [US: ˈpleɪ ə stroʊk] |
| ütést mér (átv) | strike a blow[UK: straɪk ə bləʊ] [US: ˈstraɪk ə ˈbloʊ] |
| ütést mér (valakire) | administer a blow to (somebody)[UK: əd.ˈmɪ.nɪ.stə(r) ə bləʊ tuː ˈsʌm.bə.di] [US: əd.ˈmɪ.nə.stər ə ˈbloʊ ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] deal somebody a blow[UK: diːl ˈsʌm.bə.di ə bləʊ] [US: ˈdiːl ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈbloʊ] |
