tiszta angolul
| Magyar | Angol |
|---|---|
| tisztázat főnév | copy [copies]◼◼◼noun fair copy◼◻◻noun engrossmentnoun |
| tisztázatlan melléknév | unexplained◼◼◼adjective unclarified◼◼◻adjective uncleared◼◼◻adjective unelucidatedadjective |
| tisztázatot készít (valami)ről | fair copy[UK: feə(r) ˈkɒ.pi] [US: ˈfer ˈkɑː.pi] |
| tisztázhatatlan melléknév | unexplainableadjective |
| tisztázó melléknév | clarifying◼◼◼adjective exonerativeadjective |
| tisztázó kérdés | |
| tisztázódik ige | unravel [unravelled, unravelling, unravels]◼◼◼verb |
| tisztázott melléknév | clarified◼◼◼adjective |
| tisztázza álláspontját | define one's position[UK: dɪ.ˈfaɪn wʌnz pə.ˈzɪʃ.n̩] [US: də.ˈfaɪn wʌnz pə.ˈzɪʃ.n̩] |
| tisztázza álláspontját valakivel szemben | come to an explanationn with (somebody)[UK: kʌm tuː ən] [US: ˈkəm ˈtuː ˈæn] |
| tisztázza felfogását valakivel szemben | come to an explanationn with (somebody)[UK: kʌm tuː ən] [US: ˈkəm ˈtuː ˈæn] |
| tisztázza magát | get clear◼◼◼[UK: ˈɡet klɪə(r)] [US: ˈɡet ˈklɪr] |
| tisztázza magát ige | acquit oneselfverb |
| tisztázza magát a vád alól | acquit oneself of an accusation[UK: ə.ˈkwɪt wʌn.ˈself əv ən ˌæ.kju.ˈzeɪʃ.n̩] [US: ə.ˈkwɪt wʌn.ˈself əv ˈæn ˌæ.kjə.ˈzeɪʃ.n̩] acquit oneself of suspicion[UK: ə.ˈkwɪt wʌn.ˈself əv sə.ˈspɪʃ.n̩] [US: ə.ˈkwɪt wʌn.ˈself əv sə.ˈspɪʃ.n̩] clear oneself of an accusation[UK: klɪə(r) wʌn.ˈself əv ən ˌæ.kju.ˈzeɪʃ.n̩] [US: ˈklɪr wʌn.ˈself əv ˈæn ˌæ.kjə.ˈzeɪʃ.n̩] |
| tisztázzuk a félreértéseket | |
| "tiszta élet" | pura vida◼◼◼ |
| a dolgok majd tisztázódnak | things will straighten out[UK: ˈθɪŋz wɪl ˈstreɪt.n̩ ˈaʊt] [US: ˈθɪŋz wɪl ˈstreɪt.n̩ ˈaʊt] |
| a fizika elemivel sincs tisztában | he does not know the first word about physics[UK: hiː dʌz nɒt nəʊ ðə ˈfɜːst ˈwɜːd ə.ˈbaʊt ˈfɪ.zɪks] [US: ˈhiː ˈdəz ˈnɑːt ˈnoʊ ðə ˈfɝːst ˈwɝːd ə.ˈbaʊt ˈfɪ.zɪks] |
| a levegő sem tiszta, mert … | nor is the air clean, for …[UK: nɔː(r) ɪz ðə eə(r) kliːn fɔː(r)] [US: ˈnɔːr ˈɪz ðə ˈer ˈkliːn ˈfɔːr] |
| a mi lelkiismeretünk tiszta | our withers are unwrung[UK: ˈaʊə(r) ˈwɪ.ðəz ə(r)] [US: ˈaʊər ˈwɪ.ðərz ˈɑːr] |
| a tiszta színigazság | dinkum[UK: dˈɪŋkəm] [US: dˈɪŋkəm] |
| a tiszta szobában | ben the house[UK: ben ðə ˈhaʊs] [US: ˈben ðə ˈhaʊs] |
| alomanyag (alváshoz, állat tisztántartásához) főnév | litter [litters]◼◼◼noun |
| antisztatikus melléknév | antistatic◼◼◼adjective |
| arzén-üveg (tisztátalan arzéntrioxid) főnév | arsen-glassnoun |
| az egész csak tiszta kitalálás (átv) | these tales are pure fiction[UK: ðiːz teɪlz ə(r) pjʊə(r) ˈfɪk.ʃn̩] [US: ðiːz ˈteɪlz ˈɑːr ˈpjʊr ˈfɪk.ʃn̩] |
| az tiszta sületlenség | that's all tripe[UK: ðæts ɔːl traɪp] [US: ðæts ɔːl ˈtraɪp] |
| egész egyszerűen tiszta | pure and simple[UK: pjʊə(r) ənd ˈsɪm.pl̩] [US: ˈpjʊr ænd ˈsɪm.pl̩] |
| egészen tiszta | quite clean◼◼◼[UK: kwaɪt kliːn] [US: ˈkwaɪt ˈkliːn] |
| egy szem tiszta búza a konkoly közepette | grain of wheat in a bushel of chaff[UK: ɡreɪn əv ˈwiːt ɪn ə ˈbʊʃ.l̩ əv tʃɑːf] [US: ˈɡreɪn əv ˈhwiːt ɪn ə ˈbʊʃ.l̩ əv ˈtʃæf] |
| előírásos tisztaság | spit and polish[UK: spɪt ənd ˈpɒl.ɪʃ] [US: ˈspɪt ænd ˈpɑːl.ɪʃ] |
| erdei tisztás főnév | lawn [lawns]noun |
