telet angolul
| Magyar | Angol |
|---|---|
| nem jogerős bontóperi ítélet | decree nisi[UK: dɪ.ˈkriː.ˈnaɪ.saɪ] [US: dɪ.ˈkriː.ˈnaɪ.saɪ] |
| nem megfellebbezhető (döntés, ítélet) melléknév | non-appealableadjective |
| nem őszinte tisztelet főnév | lip-homagenoun |
| nem őszinte tiszteletadás | lip-service[UK: ˈlɪp.ˈsɜː.vɪs] [US: ˈlɪp.ˈsɜː.vɪs] lip-worship[UK: lɪp ˈwɜː.ʃɪp] [US: ˈlɪp ˈwɝː.ʃəp] |
| nem valami tiszteletre méltó személy | not very estimable person[UK: nɒt ˈver.i ˈe.stɪ.məb.l̩ ˈpɜːs.n̩] [US: ˈnɑːt ˈver.i ˈe.stə.məb.l̩ ˈpɝː.sn̩] |
| népítélet főnév | mob lawnoun |
| oltár (mártír tiszteletére emelt) [~t, ~a, ~ok] főnév | martyrynoun |
| ön iránti tiszteletből | out of respect for you[UK: ˈaʊt əv rɪ.ˈspekt fɔː(r) juː] [US: ˈaʊt əv rə.ˈspekt ˈfɔːr ˈjuː] |
| ősök tisztelete | necrolatry[UK: nekrˈɒlətri] [US: nekrˈɑːlətri] |
| őszinte tisztelettel | yours sincerely◼◼◼[UK: jɔːz sɪn.ˈsɪə.li] [US: ˈjʊrz ˌsɪn.ˈsɪr.li] |
| őszinte tisztelettel US | yours truly◼◼◼[UK: jɔːz ˈtruː.li] [US: ˈjʊrz ˈtruː.li] |
| osztályelőítélet főnév | class prejudicenoun |
| parasztász (gyászistentisztelet, halotti mise) főnév | parastasnoun |
| parasztázis (gyászistentisztelet, halotti mise) melléknév | parastasadjective |
| ravatalérintés joga középkori istenítéleteknél főnév | feretorynoun |
| reméli a dolog szerencsés kimenetelét | have one's fingers crossed (to hope for a successful or advantageous outcome)[UK: həv wʌnz ˈfɪŋ.ɡəz krɒst] [US: həv wʌnz ˈfɪŋ.ɡərz ˈkrɒst] hope for a successful or advantageous outcome[UK: həʊp fɔː(r) ə sək.ˈse.sfəl ɔː(r) ˌæd.vən.ˈteɪ.dʒəs ˈaʊtkʌm] [US: hoʊp ˈfɔːr ə sək.ˈse.sfəl ɔːr ˌæd.vən.ˈteɪ.dʒəs ˈaʊtˌkəm] keep one's fingers crossed[UK: kiːp wʌnz ˈfɪŋ.ɡəz krɒst] [US: ˈkiːp wʌnz ˈfɪŋ.ɡərz ˈkrɒst] |
| rendkívül tiszteletre méltó melléknév | most honourableadjective |
| saját nyakába akasztja a kötelet | put a halter round one's own neck[UK: ˈpʊt ə ˈhɔːl.tə(r) ˈraʊnd wʌnz əʊn nek] [US: ˈpʊt ə ˈhɒl.tər ˈraʊnd wʌnz ˈoʊn ˈnek] |
| senkire sincs tisztelettel | be no respecter of persons[UK: bi nəʊ rɪ.ˈspek.tə(r) əv ˈpɜːs.n̩z] [US: bi ˈnoʊ rɪ.ˈspek.tər əv ˈpɝː.sn̩z] |
| sportélet főnév | sporting life◼◼◼noun |
| szabadban tartott istentisztelet főnév | field-meetingnoun |
| szabadban tartott istentiszteletek hitszónoka főnév | field-preachernoun |
| szabadban tartott tábori istentisztelet | drum-head service[UK: drʌm hed ˈsɜː.vɪs] [US: ˈdrəm ˈhed ˈsɝː.vəs] |
| szembeszáll az előítélettel | run counter to a prejudice[UK: rʌn ˈkaʊn.tə(r) tuː ə ˈpre.dʒʊ.dɪs] [US: ˈrən ˈkaʊn.tər ˈtuː ə ˈpre.dʒə.dəs] |
| szentéletrajzi melléknév | hagiographicadjective hagiographicaladjective |
| szentéletűség főnév | sanctity◼◼◼noun sanctimonynoun |
| szervezetbe felvételét kérő főnév | postulant [postulants]noun |
| szerzetbe felvételét kérő főnév egyh | postulatornoun |
| szerzői tiszteletdíj | copy-money[UK: ˈkɒ.pi ˈmʌ.ni] [US: ˈkɑː.pi ˈmʌ.ni] |
| szétfon (kötelet, hajfonatot) ige | unbraidverb |
| szétsodor (kötelet) ige | unlayverb |
| szigeteletlen melléknév | nakedadjective |
| szigeteletlen (kábel) melléknév | unarmouredadjective |
| szilveszteri istentisztelet | year's-end mass[UK: ˈjiəz end mæs] [US: ˈjɪr̩z ˈend ˈmæs] |
| Szűz Mária-tisztelet főnév | hyperdulianoun |
