Magyar | Angol |
---|---|
művészi hatásokra pályázás főnév biz | artinessnoun |
nagyszerű kilátások | bright prospects[UK: braɪt prə.ˈspekts] [US: ˈbraɪt ˈprɑː.spekts] |
nászutasok főnév | honeymooners◼◼◼noun |
nászutasok | just married◼◻◻[UK: dʒəst ˈmæ.rɪd] [US: dʒəst ˈme.rid] |
nekifutásos ugrás | flying jump[UK: ˈflaɪ.ɪŋ dʒʌmp] [US: ˈflaɪ.ɪŋ ˈdʒəmp] |
nem hatásos melléknév | inefficient◼◼◼adjective |
nem hivatásos melléknév | lay◼◼◼adjective unprofessional◼◼◻adjective nonprofessional◼◻◻adjective |
nem hivatásos gépjárművezető | private driver[UK: ˈpraɪ.vɪt ˈdraɪ.və(r)] [US: ˈpraɪ.vət ˈdraɪ.vər] |
nem jók a kilátások | look black[UK: lʊk blæk] [US: ˈlʊk ˈblæk] |
nem szertartásos melléknév | unceremoniousadjective |
nem volt más választásom, mint | I could do no other than[UK: ˈaɪ kʊd duː nəʊ ˈʌð.ə(r) ðæn] [US: ˈaɪ ˈkʊd ˈduː ˈnoʊ ˈʌð.r̩ ˈðæn] I could not do other than[UK: ˈaɪ kʊd nɒt duː ˈʌð.ə(r) ðæn] [US: ˈaɪ ˈkʊd ˈnɑːt ˈduː ˈʌð.r̩ ˈðæn] |
nincs más kilátásom, csak a szegényház | I have nothing but the poor-house before me[UK: ˈaɪ həv ˈnʌ.θɪŋ bʌt ðə pʊə(r) ˈhaʊs bɪ.ˈfɔː(r) miː] [US: ˈaɪ həv ˈnʌ.θɪŋ ˈbət ðə ˈpʊr ˈhaʊs bɪ.ˈfɔːr ˈmiː] |
nyilvántartások | registers◼◼◼[UK: ˈre.dʒɪ.stəz] [US: ˈre.dʒə.stərz] |
oktatások | tutorials◼◼◼[UK: tjuː.ˈtɔː.rɪəlz] [US: tuː.ˈtɔː.riəlz] |
ontja az utasokat | off-load passengers[UK: ɒf ləʊd ˈpæ.sɪn.dʒəz] [US: ˈɒf loʊd ˈpæ.sən.dʒərz] |
örömkiáltások | whoops of joy[UK: huːps əv dʒɔɪ] [US: ˈwuːps əv ˌdʒɔɪ] |
országgyűlési választásokat ír ki | appeal to the country[UK: ə.ˈpiːl tuː ðə ˈkʌntr.i] [US: ə.ˈpiːl ˈtuː ðə ˈkʌntr.i] go to the country[UK: ɡəʊ tuː ðə ˈkʌntr.i] [US: ˈɡoʊ ˈtuː ðə ˈkʌntr.i] |
összes megtakarítások | savings fund[UK: ˈseɪ.vɪŋz fʌnd] [US: ˈseɪ.vɪŋz ˈfənd] |
osztásos ablak | transom-window[UK: ˌtræn.səm ˈwɪn.dəʊ] [US: ˌtræn.səm ˈwɪndo.ʊ] |
parancs kettős csatasorba állásra | order in two bowline[UK: ˈɔː.də(r) ɪn ˈtuː ˈbəʊ.lɪn] [US: ˈɔːr.dər ɪn ˈtuː ˈboʊ.lɪn] |
paritásos pénzbeváltás | exchange at par[UK: ɪkˈs.tʃeɪndʒ ət pɑː(r)] [US: ɪks.ˈtʃeɪndʒ ət ˈpɑːr] |
párosujjú patások (Artiodactyla) | cloven-hooved mammals[UK: ˈkləʊv.n̩ huːvd ˈmæm.l̩z] [US: ˈkloʊv.n̩ huːvd ˈmæm.l̩z] |
pénzügyi megszorítások | fiscal restrictionsbusiness |
pontosan tartja magát az utasításokhoz | confine oneself to instructions[UK: kən.ˈfaɪn wʌn.ˈself tuː ɪn.ˈstrʌk.ʃn̩z] [US: kən.ˈfaɪn wʌn.ˈself ˈtuː ˌɪn.ˈstrək.ʃn̩z] |
porlasztásos szárítás | spray-drying◼◼◼[UK: spreɪ ˈdraɪ.ɪŋ] [US: ˈspreɪ ˈdraɪ.ɪŋ] |
postasörét (vadászfegyverben) főnév | buckshotnoun |
programfutások közötti áttérés időszükséglete főnév | turnaround time [turnaround times]noun |
pusztítások ige | destroys◼◼◼verb |
rádióirányításos lövedék főnév | command missilenoun |
ráfordítások | outgoings[UK: ˈaʊt.ɡəʊɪŋz] [US: ˈaʊtɡo.ʊɪŋz] |
ragyogó kilátásokkal hiteget (valakit) | lure somebody with bright prospects[UK: lʊə(r) ˈsʌm.bə.di wɪð braɪt prə.ˈspekts] [US: ˈlʊr ˈsʌm.ˌbɑː.di wɪθ ˈbraɪt ˈprɑː.spekts] |
raritások | old curiosities[UK: əʊld ˌkjʊə.rɪ.ˈɒ.sɪ.tɪz] [US: oʊld ˌkjʊ.ri.ˈɑː.sə.tiz] |
rendezői utasításokkal ellátott szereppéldány | acting copy[UK: ˈækt.ɪŋ ˈkɒ.pi] [US: ˈækt.ɪŋ ˈkɑː.pi] |
részt vesz a gyászszertartáson | attend the obsequies[UK: ə.ˈtend ðə ˈɒb.sɪ.kwɪz] [US: ə.ˈtend ðə ˈɒb.sɪ.kwɪz] |
ritka látogatások | angel's visit[UK: ˈeɪnʤəlz ˈvɪzɪt ] [US: ˈeɪnʤəlz ˈvɪzət ] |
rokonlátogatáson veszek részt | I'm visiting relatives[UK: aɪm ˈvɪ.zɪt.ɪŋ ˈre.lə.tɪvz] [US: ˈaɪm ˈvɪ.zət.ɪŋ ˈre.lə.tɪvz] |