tő angolul
| Magyar | Angol |
|---|---|
| tőzsdés [~t, ~e, ~ek] főnév | speculator [speculators]◼◻◻noun sharebrokernoun |
| tőzsdés vagy valami ehhez hasonló | he's a stockbroker or (something)[UK: hiːz ə ˈstɒk.brəʊkə(r) ɔː(r) ˈsʌm.θɪŋ] [US: hiz ə ˈstɒkbro.ʊkə(r) ɔːr ˈsʌm.θɪŋ] |
| tőzsdés vagy valami hasonló | he's a stockbroker or (something)[UK: hiːz ə ˈstɒk.brəʊkə(r) ɔː(r) ˈsʌm.θɪŋ] [US: hiz ə ˈstɒkbro.ʊkə(r) ɔːr ˈsʌm.θɪŋ] |
| tőzsdézik [-ett, -zen/-zék, -ne/-nék] ige | play the market◼◼◼verb flutter [fluttered, fluttering, flutters]verb game on the Stock Exchangeverb speculate on the Stock Exchangeverb |
| tőzsdézés főnév | stock-brokingnoun |
| tőzsdézés kicsiben | flutter[UK: ˈflʌ.tə(r)] [US: ˈflʌ.tər] |
| tőzsdéző főnév | bull [bulls]noun |
| … szerető melléknév | …lovingadjective |
| … (valamit) szerető melléknév | …phileadjective |
| …hető | …able[UK: ˈeɪb.l̩] [US: ˈeɪb.l̩] |
| …tól, …től határozószó | with◼◼◼adverb |
| …tól, …től | of …◼◼◻[UK: əv] [US: əv] from…[UK: frəm] [US: frəm] |
| …től | by[UK: baɪ] [US: baɪ] |
| "szedd magad" sütőtök termelőtől | |
| (valamiben) lekötött tőke főnév | holding [holdings]noun |
| (önkéntes) segítő | |
| -hető melléknév | able [abler, ablest]adjective |
| -hetőség főnév | ability [abilities]noun |
| -tól,-től | of◼◼◼[UK: əv] [US: əv] |
| -tól,-től (által) határozószó | by◼◼◼adverb |
| -tól/-től | since◼◼◼[UK: sɪns] [US: ˈsɪns] |
| -től | from◼◼◼[UK: frəm] [US: frəm] |
| 4 végtagot érintő gyengeség (idegi eredetű) | |
| <a kirakat betörésével, az értéktárgyak gyors felmarkolásával, majd rapid meneküléssel jellemezhető tolvajtevékenység> | smash-and-grab raidnoun |
| <versenytársat lélektanilag félrevezető gondolkodás> főnév | gamesmanshipnoun |
| a "tavi iskolához" tartozó költő | lakist (Lake Poet)[UK: ˈleɪkɪst ] [US: ˈleɪkɪst ] |
| a balsors tőrvetései és csapásai | the slings and arrows of outrageous fortune[UK: ðə slɪŋz ənd ˈæ.rəʊz əv aʊt.ˈreɪ.dʒəs ˈfɔː.tʃuːn] [US: ðə sˈlɪŋz ænd ˈæroʊz əv aʊ.ˈtreɪ.dʒəs ˈfɔːr.tʃən] |
| a becsületesség kifizetődik | it answers to be honest[UK: ɪt ˈɑːn.səz tuː bi ˈɒ.nɪst] [US: ˈɪt ˈæn.sərz ˈtuː bi ˈɑː.nəst] |
| a büszkeségtől sugárzik | glow with pride[UK: ɡləʊ wɪð praɪd] [US: ˈɡloʊ wɪθ ˈpraɪd] |
| a bőség zavara (túl sok választási lehetőség) | be spoilt for choice◼◼◼[UK: bi spɔɪlt fɔː(r) tʃɔɪs] [US: bi ˈspɔɪlt ˈfɔːr tʃɔɪs] |
| a dolgok a döntő stádiumba kerülnek (átv) | things are coming to a head[UK: ˈθɪŋz ə(r) ˈkʌm.ɪŋ tuː ə hed] [US: ˈθɪŋz ˈɑːr ˈkʌm.ɪŋ ˈtuː ə ˈhed] |
| a döntő pillanat közeledik | things are coming to a crisis[UK: ˈθɪŋz ə(r) ˈkʌm.ɪŋ tuː ə ˈkraɪ.sɪs] [US: ˈθɪŋz ˈɑːr ˈkʌm.ɪŋ ˈtuː ə ˈkraɪ.səs] things are drawing to a crisis[UK: ˈθɪŋz ə(r) ˈdrɔːɪŋ tuː ə ˈkraɪ.sɪs] [US: ˈθɪŋz ˈɑːr ˈdrɒɪŋ ˈtuː ə ˈkraɪ.səs] |
| a döntő pillanatban | if it comes to the pinch[UK: ɪf ɪt kʌmz tuː ðə pɪntʃ] [US: ˈɪf ˈɪt ˈkəmz ˈtuː ðə ˈpɪntʃ] when it came to the point[UK: wen ɪt keɪm tuː ðə pɔɪnt] [US: hwen ˈɪt ˈkeɪm ˈtuː ðə ˈpɔɪnt] |
