történet angolul
| Magyar | Angol |
|---|---|
| pikáns történeteket mond | tell blue stories[UK: tel bluː ˈstɔː.rɪz] [US: ˈtel ˈbluː ˈstɔː.riz] |
| rajzos történet | picture-story[UK: ˈpɪk.tʃə(r) ˈstɔː.ri] [US: ˈpɪk.tʃər ˈstɔː.ri] |
| regényes történet főnév | romance [romances]◼◼◼noun |
| regényes történet kitalálója főnév | romancernoun |
| romantikus kaland történet | cloak and dagger story[UK: kləʊk ənd ˈdæ.ɡə(r) ˈstɔː.ri] [US: kloʊk ænd ˈdæ.ɡər ˈstɔː.ri] |
| romantikus történet főnév | romance [romances]◼◼◼noun |
| roppant mulatságos történet főnév | screamer [screamers]noun |
| régi emlékeket felidéző történetek | tales redolent of ancient memories[UK: teɪlz ˈre.də.lənt əv ˈeɪn.ʃənt ˈme.mə.rɪz] [US: ˈteɪlz ˈre.də.lənt əv ˈeɪn.tʃənt ˈme.mə.riz] |
| rém… (történet) főnév | horror [horrors]noun |
| rémtörténet főnév | mystery novel◼◼◼noun |
| rövid történet főnév | storiettenoun |
| sikamlós történet | broad story[UK: brɔːd ˈstɔː.ri] [US: ˈbrɒd ˈstɔː.ri] |
| sikamlós történet főnév | club storynoun |
| sikamlós történeteket mond | talk blue[UK: ˈtɔːk bluː] [US: ˈtɔːk ˈbluː] tell blue stories[UK: tel bluː ˈstɔː.rɪz] [US: ˈtel ˈbluː ˈstɔː.riz] |
| sikamlósság (történeté) főnév | slippinessnoun |
| sikertörténet főnév | success story◼◼◼noun |
| szakmarai (a kora perm földtörténeti kor négy korszaka közül a második) főnév | |
| szellemtörténet főnév | ghost story◼◼◼noun |
| szerelmi történet főnév | love story◼◼◼noun |
| szerelmi történet/regény főnév | love story◼◼◼noun |
| szerencsés vége (történet) | happy end◼◼◼ |
| szerves lény fejlődéstörténete (ontogenia, ontogenesis) főnév | ontogenesis [ontogeneses]noun |
| szomorú történet | sad story◼◼◼ |
| szájról szájra jár (történet) (átv) | go the round[UK: ɡəʊ ðə ˈraʊnd] [US: ˈɡoʊ ðə ˈraʊnd] |
| Szép kis történet! | Here's a pretty how-de-do![UK: hɪəz ə ˈprɪ.ti ˈhaʊ də duː] [US: hɪərz ə ˈprɪ.ti ˈhaʊ ˈdiː ˈduː] |
| szépít a történeten | attenuate a history[UK: ə.ˈte.njuət ə ˈhɪ.str̩i] [US: ə.ˈte.njuː.ˌet ə hɪ.str̩i] |
| szórakoztató történet | amusing story◼◼◼[UK: ə.ˈmjuːz.ɪŋ ˈstɔː.ri] [US: ə.ˈmjuːz.ɪŋ ˈstɔː.ri] |
| szótörténeti melléknév | lexicologicaladjective |
| szökött fegyenc története főnév | bolter [bolters]noun |
| szörnyen nevettető történet főnév | screamer [screamers]noun |
| trágár történet | dirty story◼◼◼[UK: ˈdɜː.ti ˈstɔː.ri] [US: ˈdɝː.ti ˈstɔː.ri] |
| tréfás történet főnév | story [stories]◼◼◼noun |
| tréfás történetek főnév | jest-booknoun |
| tudománytörténet főnév | history of science◼◼◼noun |
| társadalomtörténet főnév | social history◼◼◼noun |
| unalmas történet | tale of a tub[UK: teɪl əv ə tʌb] [US: ˈteɪl əv ə ˈtəb] |
| utótörténet főnév orv | catamnesis [catamneses]noun |
| vadásztörténet főnév | hunting story◼◼◼noun |
| valódi környezetben játszódó filmtörténet főnév | semidocumentarynoun |
