támad angolul
| Magyar | Angol |
|---|---|
| támadólag lép fel | act on the offensive[UK: ækt ɒn ðə ə.ˈfen.sɪv] [US: ˈækt ɑːn ðə ə.ˈfen.sɪv] take the offensive[UK: teɪk ðə ə.ˈfen.sɪv] [US: ˈteɪk ðə ə.ˈfen.sɪv] |
| támadórepülés főnév | sortie [sorties]◼◼◼noun |
| támadóék főnév | spearhead [spearheads]◼◼◼noun |
| <a hajó biztonsági helyisége, ahová kalóztámadáskor bújhatnak> | citadel[UK: ˈsɪ.tə.dəl] [US: ˈsɪ.tə.ˌdel] |
| a rozsda megtámadja a vasat | rust corrodes iron[UK: rʌst kə.ˈrəʊdz ˈaɪən] [US: ˈrəst kəˈroʊdz ˈaɪərn] |
| a szép időtől kedvem támadt a sétálásra | the bright weather put me in the mind of walking[UK: ðə braɪt ˈwe.ðə(r) ˈpʊt miː ɪn ðə maɪnd əv ˈwɔːk.ɪŋ] [US: ðə ˈbraɪt ˈwe.ðər ˈpʊt ˈmiː ɪn ðə ˈmaɪnd əv ˈwɔːk.ɪŋ] |
| a test feltámadásában hívő főnév | resurrectionist [resurrectionists]noun |
| a támadás jogos tárgya | he is a fair game[UK: hiː ɪz ə feə(r) ɡeɪm] [US: ˈhiː ˈɪz ə ˈfer ˈɡeɪm] |
| aki támad, meg is bánja | meddle and smart for it[UK: ˈmed.l̩ ənd smɑːt fɔː(r) ɪt] [US: ˈmed.l̩ ænd ˈsmɑːrt ˈfɔːr ˈɪt] |
| alacsonyan támadó vadászrepülőgép főnév | raider [raiders]noun |
| alattomos támadás főnév | backhandernoun sidecutnoun |
| az a gondolata támadt, hogy … | the idea occurred him that[UK: ðə aɪ.ˈdɪə əˈk.ɜːd hɪm ðæt] [US: ðə aɪ.ˈdiːə əˈk.ɝːd ˈhɪm ˈðæt] the idea smote him that[UK: ðə aɪ.ˈdɪə sməʊt hɪm ðæt] [US: ðə aɪ.ˈdiːə smoʊt ˈhɪm ˈðæt] |
| az a gondolatom támadt, hogy … (átv) | the thought strikes me that[UK: ðə ˈθɔːt straɪks miː ðæt] [US: ðə ˈθɔːt ˈstraɪks ˈmiː ˈðæt] |
| az az ötlete támad, hogy … | hit upon the idea of (something)[UK: hɪt ə.ˈpɒn ðə aɪ.ˈdɪə əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈhɪt ə.ˈpɑːn ðə aɪ.ˈdiːə əv ˈsʌm.θɪŋ] |
| az az ötlete támadt, hogy … | the idea smote him that[UK: ðə aɪ.ˈdɪə sməʊt hɪm ðæt] [US: ðə aɪ.ˈdiːə smoʊt ˈhɪm ˈðæt] |
| baráti érzelmek támadnak benne valaki iránt | conceive a friendship for (somebody)[UK: kən.ˈsiːv ə ˈfrend.ʃɪp fɔː(r) ˈsʌm.bə.di] [US: kən.ˈsiːv ə ˈfrend.ˌʃɪp ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| becsületes támadóeszközök | arms of courtesy[UK: ɑːmz əv ˈkɜː.tə.si] [US: ˈɑːrmz əv ˈkɝː.tə.si] |
| bekerítő támadás | pincer attack[UK: ˈpɪn.sə(r) ə.ˈtæk] [US: ˈpɪn.sər ə.ˈtæk] |
| bekerítő támadás kat | enveloping[UK: ɪn.ˈve.ləp.ɪŋ] [US: en.ˈve.ləp.ɪŋ] |
| biológiai támadás | biological attack◼◼◼[UK: ˌbaɪə.ˈlɒ.dʒɪk.l̩ ə.ˈtæk] [US: ˌbaɪə.ˈlɑː.dʒɪk.l̩ ə.ˈtæk] |
| bizonyíték érvényességét megtámadja | impugn a piece of evidence[UK: ɪm.ˈpjuːn ə piːs əv ˈe.vɪ.dəns] [US: ˌɪm.ˈpjuːn ə ˈpiːs əv ˈe.və.dəns] |
| bombatámadás főnév | bombing [bombings]◼◼◼noun |
| bozótban támad ige | bushwhackverb |
| cseles támadási alakzat | spinner play[UK: ˈspɪ.nə(r) ˈpleɪ] [US: ˈspɪ.nər ˈpleɪ] |
| csípős gúnnyal támad (valakire) | level sarcasms against (somebody)[UK: ˈlev.l̩ ˈsɑːk.æ.zəmz ə.ˈɡenst ˈsʌm.bə.di] [US: ˈlev.l̩ ˈsɑːrk.æ.zəmz ə.ˈɡenst ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| cápatámadás főnév | attacked by shark◼◼◼noun |
| dühösen nekitámad (valakinek) | snap off somebody's head[UK: snæp ɒf ˈsəm.ˌbɑː.di hed] [US: ˈsnæp ˈɒf ˈsəm.ˌbɑː.di ˈhed] |
| egy pontban támadó erők | concurrent forces[UK: kənˈk.ʌ.rənt ˈfɔː.sɪz] [US: kənˈk.ɜː.rənt ˈfɔːr.səz] |
| elhárít (támadást) ige | repel [repelled, repelling, repels]◼◼◼verb beat offverb |
| ellenséges hajót közvetlen közelről megtámad | lay the enemy aboard[UK: leɪ ðə ˈe.nə.mi ə.ˈbɔːd] [US: ˈleɪ ðə ˈe.nə.mi ə.ˈbɔːrd] |
| ellenséget megtámad | engage the enemy[UK: ɪn.ˈɡeɪdʒ ðə ˈe.nə.mi] [US: en.ˈɡeɪdʒ ðə ˈe.nə.mi] fall on the enemy[UK: fɔːl ɒn ðə ˈe.nə.mi] [US: ˈfɑːl ɑːn ðə ˈe.nə.mi] |
| ellenségre megtámad | fall on the enemy[UK: fɔːl ɒn ðə ˈe.nə.mi] [US: ˈfɑːl ɑːn ðə ˈe.nə.mi] |
| ellentámadás főnév | counterattack [counterattacks]◼◼◼noun counter-offensive◼◼◻noun counterstrike [counterstrikes]◼◻◻noun |
