szavaz angolul
| Magyar | Angol |
|---|---|
| negatív szavazat | non placet[UK: nɒn ˈpleɪ.set] [US: ˈnɑːn ˈpleɪ.sɪt] |
| nem-szavazat főnév | non placetnoun |
| nem szavazó melléknév | non-voting◼◼◼adjective |
| nemmel szavazó főnév | non-contentnoun |
| nemmel szavazók | noes[UK: ˈnoz] [US: ˈnoz] |
| népszavazás főnév | referendum [referendums]◼◼◼noun plebiscite [plebiscites]◼◼◻noun popular vote◼◻◻noun |
| népszavazás híve főnév | plebiscitariannoun |
| népszavazási melléknév | plebiscitarianadjective plebiscitaryadjective |
| népszavazáson alapuló | plebiscitarian[UK: plˌebɪsɪtˈeəriən] [US: plˌebɪsɪtˈeriən] |
| népszavazáson alapuló melléknév | plebiscitaryadjective |
| név szerinti szavazás | record vote◼◼◼[UK: rɪˈk.ɔːd vəʊt] [US: rəˈk.ɔːrd voʊt] |
| női szavazó főnév | electressnoun |
| összeszámlálja a szavazatokat | cast up the votes[UK: kɑːst ʌp ðə vəʊts] [US: ˈkæst ʌp ðə voʊts] count the votes[UK: kaʊnt ðə vəʊts] [US: ˈkaʊnt ðə voʊts] |
| pozitív szavazat főnév | upvote◼◼◼noun placetnoun |
| próbaszavazás főnév | straw poll◼◼◼noun |
| rögtönzött közvélemény-kutatás (szavazófülkét elhagyva) főnév | exit pollnoun |
| tartózkodás (szavazásnál) főnév | abstention [abstentions]◼◼◼noun |
| tartózkodik a szavazástól | abstain from beans[UK: əb.ˈsteɪn frəm biːnz] [US: əb.ˈsteɪn frəm ˈbiːnz] |
| titkos szavazás | ballot◼◼◼[UK: ˈbæ.lət] [US: ˈbæ.lət] |
| titkosan szavaz | ballot◼◼◼[UK: ˈbæ.lət] [US: ˈbæ.lət] |
| több tag szavazatát képviselő szavazat | card vote[UK: kɑːd vəʊt] [US: ˈkɑːrd voʊt] |
| többször szavaz (ugyanazon a szavazáson) US | repeat◼◼◼[UK: rɪ.ˈpiːt] [US: rə.ˈpiːt] |
| többször szavazó főnév | repeater [repeaters]noun |
| törvényjavaslat megszavazását kierőszakolja | rush a bill through[UK: rʌʃ ə bɪl θruː] [US: ˈrəʃ ə ˈbɪl θruː] |
| törvényjavaslatot megszavaz | carry a bill[UK: ˈkæ.ri ə bɪl] [US: ˈkæ.ri ə ˈbɪl] pass a bill[UK: pɑːs ə bɪl] [US: ˈpæs ə ˈbɪl] |
| törvényjavaslatot megszavaztat | get a bill through[UK: ˈɡet ə bɪl θruː] [US: ˈɡet ə ˈbɪl θruː] |
| törvényjavaslatot nagy szótöbbséggel leszavaz | kill a bill[UK: kɪl ə bɪl] [US: ˈkɪl ə ˈbɪl] throw out a bill[UK: ˈθrəʊ ˈaʊt ə bɪl] [US: ˈθroʊ ˈaʊt ə ˈbɪl] |
| újból megszavaz ige | repassverb |
| urnát hamisított szavazócédulákkal megtölt | stuff a ballot-box[UK: stʌf ə ˈbæ.lət bɒks] [US: ˈstəf ə ˈbæ.lət ˈbɑːks] |
| változó szavazat | floating vote[UK: ˈfləʊt.ɪŋ vəʊt] [US: ˈfloʊt.ɪŋ voʊt] |
