száj angolul
| Magyar | Angol |
|---|---|
| befog (szájat) ige | gag [gagged, gagging, gags]◼◼◼verb |
| befogja a száját | clam up◼◼◼[UK: klæm ʌp] [US: ˈklæm ʌp] hold one's peace[UK: həʊld wʌnz piːs] [US: hoʊld wʌnz ˈpiːs] hold one's tongue[UK: həʊld wʌnz tʌŋ] [US: hoʊld wʌnz ˈtəŋ] keep a still tongue in one's head[UK: kiːp ə stɪl tʌŋ ɪn wʌnz hed] [US: ˈkiːp ə ˈstɪl ˈtəŋ ɪn wʌnz ˈhed] keep a tongue in one's head[UK: kiːp ə tʌŋ ɪn wʌnz hed] [US: ˈkiːp ə ˈtəŋ ɪn wʌnz ˈhed] keep one's mouth shut[UK: kiːp wʌnz maʊθ ʃʌt] [US: ˈkiːp wʌnz ˈmaʊθ ˈʃət] shut one's mouth[UK: ʃʌt wʌnz maʊθ] [US: ˈʃət wʌnz ˈmaʊθ] |
| befogja a száját (valakinek) | cork somebody up[UK: kɔːk ˈsʌm.bə.di ʌp] [US: ˈkɔːrk ˈsʌm.ˌbɑː.di ʌp] stop somebody's mouth[UK: stɒp ˈsəm.ˌbɑː.di maʊθ] [US: ˈstɑːp ˈsəm.ˌbɑː.di ˈmaʊθ] |
| belső méhszáj (orificium uteri internum) | the internal orifice of the uterus[UK: ðə ɪn.ˈtɜːn.l̩ ˈɒ.rɪ.fɪs əv ðə ˈjuː.tə.rəs] [US: ðə ˌɪn.ˈtɝː.nl̩ ˈɔː.rə.fə.sə əv ðə ˈjuː.tə.rəs] |
| belső méhszáj (orificium uteri internum) főnév | internal os [internal ossa]noun |
| betömi a száját valakinek (átv) | stop somebody's mouth[UK: stɒp ˈsəm.ˌbɑː.di maʊθ] [US: ˈstɑːp ˈsəm.ˌbɑː.di ˈmaʊθ] |
| bibeszáj főnév | stigma [stigmata]irregular noun |
| büdös száj (ozostomia) főnév | ozostomynoun |
| csak azért beszél, hogy jártassa a száját | talk for talking's sake[UK: ˈtɔːk fɔː(r)] [US: ˈtɔːk ˈfɔːr] |
| csak odahaza van nagy szája | a lion at home a mouse abroad[UK: ə ˈlaɪən ət həʊm ə maʊs ə.ˈbrɔːd] [US: ə ˈlaɪən ət hoʊm ə ˈmaʊs ə.ˈbrɔːd] |
| csapszáj főnév | mortice [mortices]noun mortise [mortises]noun |
| csatornaszáj főnév | water-spoutnoun |
| csupasz szájú fiú | lack-beard[UK: læk bɪəd] [US: ˈlæk ˈbɪrd] |
| cső szája | branch[UK: brɑːntʃ] [US: ˈbræntʃ] |
| csőrösszájú hal (Oxyrhyncha) főnév | oxyrhynchus [oxyrhynchus]noun |
| csőszáj főnév | muzzle [muzzles]◼◼◼noun snout [snouts]noun |
| csőszájfék (lőfegyveren) főnév | muzzle brake◼◼◼noun flash suppressor◼◻◻noun |
| csőszájú (Syngnathus) melléknév | syngnathousadjective |
| csővéget befogadó csőszáj főnév | bell-mouthnoun |
| edény szája | spout[UK: spaʊt] [US: ˈspaʊt] |
| egyszájú melléknév | single-mouthedadjective |
| elhúzza a száját | pucker up one's lipps[UK: ˈpʌkə(r) ʌp wʌnz ˈlɪps] [US: ˈpʌkər ʌp wʌnz ˈlɪps] pucker up one's lips[UK: ˈpʌkə(r) ʌp wʌnz lɪps] [US: ˈpʌkər ʌp wʌnz ˈlɪps] |
| elhúzza a száját ige | pout [pouted, pouting, pouts]verb |
| elhúzza a száját (átv) | make a mouth[UK: ˈmeɪk ə maʊθ] [US: ˈmeɪk ə ˈmaʊθ] |
| eljár a szája ige | snitch [snitched, snitching, snitches]◼◼◼verb |
| eljár a szája | let the cat out of the bag◼◻◻[UK: let ðə kæt ˈaʊt əv ðə bæɡ] [US: ˈlet ðə kæt ˈaʊt əv ðə ˈbæɡ] blow the gaff[UK: bləʊ ðə ɡæf] [US: ˈbloʊ ðə ˈɡæf] |
| ennek muszáj meglenni | it is a must[UK: ɪt ɪz ə mʌst] [US: ˈɪt ˈɪz ə ˈməst] |
| ez a selyem visszája | this is the wrong side of the silk[UK: ðɪs ɪz ðə rɒŋ saɪd əv ðə sɪlk] [US: ðɪs ˈɪz ðə ˈrɒŋ ˈsaɪd əv ðə ˈsɪlk] |
