saját szakállára csinál (vmit) (átv) angolul
| Magyar | Angol |
|---|---|
| saját szakállára csinál (valamit) ige | do something on one's ownverb do something on one's own hookverb |
| saját szakállára csinál (valamit) (átv) ige | play a lone handverb |
| csinál ige | work [worked, working, works]◼◼◼verb make [made, made, making, makes]◼◼◼irregular verb makes◼◼◼verb take [took, taken, taking, takes]◼◼◻irregular verb come up◼◼◻verb put in◼◼◻verb make of◼◼◻verb make for◼◻◻verb do [did, done, doing, does]◼◻◻irregular verb make at◼◻◻verb make …verb doesverb put one's foot in itverb |
| csinál (valamit) ige | crank [cranked, cranking, cranks]◼◼◼verb gar◼◼◻verb |
| (átv) | good-natured ass[UK: ɡʊd ˈneɪ.tʃərd æs] [US: ˈɡʊd ˈneɪ.tʃərd ˈæs] see about (something)[UK: ˈsiː ə.ˈbaʊt ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈsiː ə.ˈbaʊt ˈsʌm.θɪŋ] show drink[UK: ʃəʊ drɪŋk] [US: ˈʃoʊ ˈdrɪŋk] the wind is down[UK: ðə wɪnd ɪz daʊn] [US: ðə wɪnd ˈɪz ˈdaʊn] this does not pertain to my office[UK: ðɪs dʌz nɒt pə.ˈteɪn tuː maɪ ˈɒf.ɪs] [US: ðɪs ˈdəz ˈnɑːt pər.ˈteɪn ˈtuː ˈmaɪ ˈɑːf.əs] this is for your private ear[UK: ðɪs ɪz fɔː(r) jɔː(r) ˈpraɪ.vɪt ɪə(r)] [US: ðɪs ˈɪz ˈfɔːr ˈjɔːr ˈpraɪ.vət ˈɪr] throw her cap over the windmills[UK: ˈθrəʊ hɜː(r) kæp ˈəʊv.ə(r) ðə ˈwɪnd.mɪlz] [US: ˈθroʊ hər ˈkæp ˈoʊv.r̩ ðə ˈwɪnd.ˌmɪlz] |
| saját szakállára | of one's own accord[UK: əv wʌnz əʊn əˈk.ɔːd] [US: əv wʌnz ˈoʊn əˈk.ɔːrd] |
| maga szakállára | on one's pat[UK: ɒn wʌnz pæt] [US: ɑːn wʌnz ˈpæt] |
| saját szakállára | on one's own account[UK: ɒn wʌnz əʊn əˈk.aʊnt] [US: ɑːn wʌnz ˈoʊn əˈk.aʊnt] |
| saját szakállára (átv) | off one's own bat[UK: ɒf wʌnz əʊn bæt] [US: ˈɒf wʌnz ˈoʊn ˈbæt] |
| kitérőt csinál | go out of one's way[UK: ɡəʊ ˈaʊt əv wʌnz ˈweɪ] [US: ˈɡoʊ ˈaʊt əv wʌnz ˈweɪ] |
| hetykén csinál | brazen out[UK: ˈbreɪz.n̩ ˈaʊt] [US: ˈbreɪz.n̩ ˈaʊt] |
| botrányt csinál | kick up dust[UK: ˈkɪk ʌp dʌst] [US: ˈkɪk ʌp ˈdəst] |
| hanyagul csinál | slubber[UK: ˈslʌ.bə] [US: ˈslʌ.bər] |
| fordulatot csinál (átv) | turn back[UK: tɜːn ˈbæk] [US: ˈtɝːn ˈbæk] |
| javában csinál (valamit) ige | be busy doing (something)verb |
| tovább csinál | keep going◼◼◼[UK: kiːp ˈɡəʊɪŋ] [US: ˈkiːp ˈɡoʊɪŋ] |
| elvből csinál (valamit) ige | do something on principleverb |
| előszót csinál ige | preambulateverb |
| anagrammákat csinál ige | anagrammatizeverb |
| bemondást csinál | quip[UK: kwɪp] [US: ˈkwɪp] |
