Magyar | Angol |
---|---|
súlyosság [~ot, ~a] főnév | gravity [gravities]◼◼◻noun seriousness◼◼◻noun heaviness (weightiness)◼◻◻noun severenessnoun massivenessnoun weightinessnoun onerousnessnoun ponderositynoun ponderousnessnoun |
súlyosító körülmények | aggravating circumstances◼◼◼[UK: ˈæ.ɡrə.veɪt.ɪŋ ˈsɜːk.əm.stən.sɪz] [US: ˈæ.ɡrə.ˌvet.ɪŋ ˈsɝːk.əm.ˌstæn.səz] |
a súlyosan megrakott asztal roppant egyet | the loaded table groaned again[UK: ðə ˈləʊ.dɪd ˈteɪb.l̩ ɡrəʊnd ə.ˈɡen] [US: ðə ˈloʊ.dɪd ˈteɪb.l̩ ˈɡroʊnd ə.ˈɡen] |
Az épület olyan súlyosan megrongálódott, hogy az összeomlás veszélye fenyegeti. | The building is so badly damaged it's in danger of imploding. |
betegsége súlyosra fordult | his illness assumed a very grave character[UK: hɪz ˈɪl.nəs ə.ˈsjuːmd ə ˈver.i ɡreɪv ˈkæ.rək.tə(r)] [US: ˈhɪz ˈɪl.nəs ə.ˈsuːmd ə ˈver.i ˈɡreɪv ˈke.rɪk.tər] |
egyik oldalon túlsúlyos hajó | lopsided ship[UK: lɒp.ˈsaɪ.dɪd ʃɪp] [US: ˈlɑːp.ˈsaɪ.dəd ˈʃɪp] |
ellensúlyos melléknév | back-balancedadjective |
ellensúlyos húzóablak | counterweighted window[UK: ˈkaʊntəweɪtɪd ˈwɪndəʊ ] [US: ˈkaʊntərˌweɪtɪd ˈwɪndoʊ ] |
ellensúlyos tolóablak | counterweighted window[UK: ˈkaʊntəweɪtɪd ˈwɪndəʊ ] [US: ˈkaʊntərˌweɪtɪd ˈwɪndoʊ ] |
ez sokkal súlyosabb (átv) | this is far more serious[UK: ðɪs ɪz ˈfɑː(r) mɔː(r) ˈsɪə.rɪəs] [US: ðɪs ˈɪz ˈfɑːr ˈmɔːr ˈsɪ.riəs] |
gömbsúlyos emelő | ball-lever[UK: bɔːl ˈliː.və(r)] [US: ˈbɒl ˈle.vər] |
hangsúlyos melléknév | emphatic◼◼◼adjective stressed◼◼◻adjective accentuated◼◼◻adjective accented◼◼◻adjective accentual◼◻◻adjective articular◼◻◻adjective stressful◼◻◻adjective |
hangsúlyos személyes névmás | |
hangsúlyos szótag főnév | accentuated syllablenoun arsis [arses]noun down-beat [down-beats]noun |
hangsúlyos szótag előtti melléknév nyelvt | pretonicadjective |
hangsúlyos szótag előtti magánhangzó főnév nyelvt | pretone [pretones]noun |
hangsúlyos ütem | strong beat[UK: strɒŋ biːt] [US: ˈstrɒŋ ˈbiːt] |
hangsúlyos ütemrész főnév | arsis [arses]noun down-beat [down-beats]noun |
harmadhangsúlyos szó főnév | antepenult [antepenults]noun |
két hangsúlyos szótag közötti melléknév | intertonicadjective |
kézimérleg (tolósúlyos) főnév | steelyard [steelyards]noun |