Magyar | Angol |
---|---|
ponton főnév | pontoon [pontoons]◼◼◼noun |
ponton főnév US kat | ponton◼◼◼noun |
pontonhíd főnév | pontoon bridge◼◼◼noun floating bridge◼◻◻noun boat-bridgenoun floating piernoun |
pontonhidat ver (átv) főnév | pontoon [pontoons]noun |
pontonhídon átmegy főnév | pontoon [pontoons]noun |
pontonként egy shillingért | at a shilling a pound[UK: ət ə ˈʃɪl.ɪŋ ə paʊnd] [US: ət ə ˈʃɪl.ɪŋ ə ˈpaʊnd] |
pontonos egység | bridging detachment[UK: ˈbrɪdʒ.ɪŋ dɪ.ˈtæt.ʃmənt] [US: ˈbrɪdʒ.ɪŋ də.ˈtæt.ʃmənt] |
azon a ponton (átv) határozószó | there◼◼◼adverb |
azon a ponton van, hogy … | be on the point of[UK: bi ɒn ðə pɔɪnt əv] [US: bi ɑːn ðə ˈpɔɪnt əv] |
azon a ponton van, hogy megtegyen (valamit) ige | be on the point of doing (something)verb |
azonos állásponton (valakivel) | in common with (somebody)[UK: ɪn ˈkɒ.mən wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: ɪn ˈkɑː.mən wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
bizonyos időponton túl | beyond a certain date[UK: bɪ.ˈjɒnd ə ˈsɜːt.n̩ deɪt] [US: bɪ.ˈɑːnd ə ˈsɝː.tn̩ ˈdeɪt] |
célponton túl becsapódó lövedék főnév | overnoun |
egy bizonyos ponton | at some point◼◼◼[UK: ət sʌm pɔɪnt] [US: ət ˈsəm ˈpɔɪnt] |
egy bizonyos ponton meg kell állni | one must draw the line at (somewhere)[UK: wʌn mʌst drɔː ðə laɪn ət ˈsʌm.weə(r)] [US: wʌn ˈməst ˈdrɒ ðə ˈlaɪn ət ˈsʌˌm.wer] |
egy megadott ponton | at a given point◼◼◼[UK: ət ə ɡɪv.n̩ pɔɪnt] [US: ət ə ˈɡɪv.n̩ ˈpɔɪnt] |
egy ponton enged valakinek (átv) | yield a point to (somebody)[UK: jiːld ə pɔɪnt tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ˈjiːld ə ˈpɔɪnt ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
érzékeny ponton | between the wind and water[UK: bɪ.ˈtwiːn ðə wɪnd ənd ˈwɔː.tə(r)] [US: bɪ.ˈtwiːn ðə wɪnd ænd ˈwɒ.tər] between wind and water[UK: bɪ.ˈtwiːn wɪnd ənd ˈwɔː.tə(r)] [US: bɪ.ˈtwiːn wɪnd ænd ˈwɒ.tər] |
érzékeny ponton érintő melléknév | homeadjective |
ezen a ponton | at this point◼◼◼[UK: ət ðɪs pɔɪnt] [US: ət ðɪs ˈpɔɪnt] at this stage◼◼◻[UK: ət ðɪs steɪdʒ] [US: ət ðɪs ˈsteɪdʒ] on this point◼◼◻[UK: ɒn ðɪs pɔɪnt] [US: ɑːn ðɪs ˈpɔɪnt] |
katonai támaszponton kívüli melléknév | off-baseadjective |
kikötőponton főnév | mooring-hulknoun |
közös állásponton van (valakivel) | line up with (somebody)[UK: laɪn ʌp wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: ˈlaɪn ʌp wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
kritikus ponton aluli hűtéskor főnév | recalescencenoun |
legalább három, egy ponton áthaladó egyenes | concurrent lines[UK: kənˈk.ʌ.rənt laɪnz] [US: kənˈk.ɜː.rənt ˈlaɪnz] |
legmagasabb ponton levő | vertical[UK: ˈvɜː.tɪk.l̩] [US: ˈvɝː.tɪk.l̩] |
már azon a ponton van, hogy … | be on the very edge of[UK: bi ɒn ðə ˈver.i edʒ əv] [US: bi ɑːn ðə ˈver.i ˈedʒ əv] |
már éppen azon a ponton van, hogy megtegyen (valamit) ige | be on the point of doing (something)verb |
minden ponton | at all points◼◼◼[UK: ət ɔːl pɔɪnts] [US: ət ɔːl ˌpɔɪnts] |
sebezhető ponton | between the wind and water[UK: bɪ.ˈtwiːn ðə wɪnd ənd ˈwɔː.tə(r)] [US: bɪ.ˈtwiːn ðə wɪnd ænd ˈwɒ.tər] between wind and water[UK: bɪ.ˈtwiːn wɪnd ənd ˈwɔː.tə(r)] [US: bɪ.ˈtwiːn wɪnd ænd ˈwɒ.tər] |
több ponton érint ige | osculate [osculated, osculating, osculates]verb |
tűzoltó ponton | fire-float[UK: ˈfaɪə(r) fləʊt] [US: ˈfaɪər floʊt] |
várakozó állásponton van | mark time[UK: mɑːk ˈtaɪm] [US: ˈmɑːrk ˈtaɪm] |