panasz angolul
| Magyar | Angol |
|---|---|
| panaszos főnév | demandernoun orator [orators]noun |
| panaszos (kiáltás) melléknév | wailfuladjective |
| panaszos fél | complaining party◼◼◼[UK: kəm.ˈpleɪn.ɪŋ ˈpɑː.ti] [US: kəm.ˈpleɪn.ɪŋ ˈpɑːr.ti] |
| panaszos sivítás főnév | whiningnoun |
| panaszosan határozószó | plaintively◼◼◼adverb lugubriouslyadverb |
| panaszosan mélázó melléknév | lackadaisicaladjective |
| panaszosság főnév | plaintivenessnoun |
| panaszra ad okot | give grounds for complaint[UK: ɡɪv ɡraʊndz fɔː(r) kəm.ˈpleɪnt] [US: ˈɡɪv ˈɡraʊndz ˈfɔːr kəm.ˈpleɪnt] |
| panaszt emel ige | complain [complained, complaining, complains]◼◼◼verb |
| panaszt emel | lodge a complaint◼◼◻[UK: lɒdʒ ə kəm.ˈpleɪnt] [US: ˈlɑːdʒ ə kəm.ˈpleɪnt] lay a complaint[UK: leɪ ə kəm.ˈpleɪnt] [US: ˈleɪ ə kəm.ˈpleɪnt] |
| panaszt emel valakinél (valami ellen) | remonstrate with somebody upon (something)[UK: ˈre.mən.streɪt wɪð ˈsʌm.bə.di ə.ˈpɒn ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈre.mən.streɪt wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di ə.ˈpɑːn ˈsʌm.θɪŋ] |
| panaszt megfogalmaz | libel[UK: ˈlaɪb.l̩] [US: ˈlaɪb.l̩] |
| panaszt megszövegez | libel[UK: ˈlaɪb.l̩] [US: ˈlaɪb.l̩] |
| panaszt tesz | make a complaint◼◼◼[UK: ˈmeɪk ə kəm.ˈpleɪnt] [US: ˈmeɪk ə kəm.ˈpleɪnt] |
| panaszt tesz ige | remonstrate [remonstrated, remonstrating, remonstrates]verb |
| panaszt tesz (valakinél vagy valaminél valaki vagy valami ellen) ige | make a complaint to (somebody or something) against (somebody or something)◼◼◼verb |
| panaszt tesz (valakinél vagy valaminél) (valaki vagy valami ellen) | file a complaint with (somebody or something) against (somebody or something)◼◼◼ |
| panaszt tesz (valakinél vagy valaminél) valaki ellen | file a complaint with (somebody or something) against (somebody)◼◼◼ |
| panaszt tesz valakinél (valami ellen) | remonstrate with somebody upon (something)[UK: ˈre.mən.streɪt wɪð ˈsʌm.bə.di ə.ˈpɒn ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈre.mən.streɪt wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di ə.ˈpɑːn ˈsʌm.θɪŋ] |
| panaszt tevő főnév | complainant [complainants]◼◼◼noun |
| panaszt visszavon | lay down on a charge[UK: leɪ daʊn ɒn ə tʃɑːdʒ] [US: ˈleɪ ˈdaʊn ɑːn ə ˈtʃɑːrdʒ] |
| panasztétel főnév | plaint◼◼◼noun remonstrationnoun |
| panasztevő melléknév | complainant◼◼◼adjective |
| panasztevő főnév | demandant [demandants]noun demandernoun |
| A szerelmes panasza (W. Shakespeare) | A Lover's Complaint[UK: ə ˈlʌv.əz kəm.ˈpleɪnt] [US: ə ˈlʌv.r̩z kəm.ˈpleɪnt] |
| alacsony fizetése miatt panaszkodik | complain on the score of low pay[UK: kəm.ˈpleɪn ɒn ðə skɔː(r) əv ləʊ peɪ] [US: kəm.ˈpleɪn ɑːn ðə ˈskɔːr əv ˈloʊ ˈpeɪ] |
| bepanaszol ige | lodge a complaint◼◼◼verb |
| elpanaszol (valamit) ige | complain of◼◼◼verb |
| elpanaszolja minden bánatát | reel off one's list of woes[UK: riːl ɒf wʌnz lɪst əv wəʊz] [US: ˈriːl ˈɒf wʌnz ˈlɪst əv woʊz] |
| fülpanasz (otopathia, otitis) főnév | aural ailmentnoun |
| gyakran vagy folyamatosan rosszkedvű és panaszkodó személy | |
| hangosan panaszkodik ige | squawkverb |
| hangosan tiltakozva panaszkodik | scream blue murder[UK: skriːm bluː ˈmɜː.də(r)] [US: ˈskriːm ˈbluː ˈmɝː.dər] |
| komoly okot ad a panaszra | give serious cause for complaint[UK: ɡɪv ˈsɪə.rɪəs kɔːz fɔː(r) kəm.ˈpleɪnt] [US: ˈɡɪv ˈsɪ.riəs ˈkəz ˈfɔːr kəm.ˈpleɪnt] |
