olvas angolul
| Magyar | Angol |
|---|---|
| alapos olvasottsággal rendelkező | deeply-read[UK: ˈdiː.pli riːd] [US: ˈdiː.pli riːd] |
| alaposan ráolvas (valakire) | pick somebody up sharply[UK: pɪk ˈsʌm.bə.di ʌp ˈʃɑː.pli] [US: ˈpɪk ˈsʌm.ˌbɑː.di ʌp ˈʃɑːr.pli] |
| állandó olvasmány főnév | pillow booknoun |
| amint alább olvasható | as under[UK: əz ˈʌnd.ə(r)] [US: ˈæz ˈʌnd.r̩] |
| apostolok leveleiből felolvasó pap főnév | epistolernoun |
| arcáról leolvas (valamit) (átv) | thought-read[UK: ˈθɔːt riːd] [US: ˈθɔːt riːd] |
| átolvas ige | peruse [perused, perusing, peruses]◼◼◼verb read through◼◼◼verb go over◼◼◻verb look over◼◼◻verb |
| átolvas (pénzt) (átv) ige | check [checked, checking, checks]◼◼◼verb count oververb |
| átolvasás főnév | perusal [perusals]◼◼◼noun |
| az egységen olvasási hiba | disc error reading[UK: dɪsk ˈe.rə(r) ˈriːd.ɪŋ] [US: ˈdɪsk ˈe.rər ˈriːd.ɪŋ] |
| az evangéliumot olvasó pap főnév vall | gospellernoun |
| az olvasóhoz | a word to the reader◼◼◼[UK: ə ˈwɜːd tuː ðə ˈriːd.ə(r)] [US: ə ˈwɝːd ˈtuː ðə ˈriːd.r̩] |
| az olvasóteremben levő könyvek nem kölcsönözhetők | books must not be taken out of the reading room[UK: bʊks mʌst nɒt bi ˈteɪkən ˈaʊt əv ðə ˈriːd.ɪŋ ruːm] [US: ˈbʊks ˈməst ˈnɑːt bi ˈteɪkən ˈaʊt əv ðə ˈriːd.ɪŋ ˈruːm] |
| az olvasóteremből könyveket kivinni tilos | books must not be taken out of the reading room[UK: bʊks mʌst nɒt bi ˈteɪkən ˈaʊt əv ðə ˈriːd.ɪŋ ruːm] [US: ˈbʊks ˈməst ˈnɑːt bi ˈteɪkən ˈaʊt əv ðə ˈriːd.ɪŋ ˈruːm] |
| azt olvassa, ami éppen a kezébe kerül | be a desultory reader[UK: bi ə ˈde.səl.tr̩i ˈriːd.ə(r)] [US: bi ə ˈde.səl.ˌtɔː.ri ˈriːd.r̩] |
| bálnazsír kiolvaszthatatlan része főnév | fenksnoun |
| bálnazsírolvasztó műhely főnév | try-worksnoun |
| Becsukná a bal szemét és elolvasná ezt a jobb szemével? | Could you close your left eye, and read this with your right?[UK: kʊd juː kləʊz jɔː(r) left aɪ ənd riːd ðɪs wɪð jɔː(r) raɪt] [US: ˈkʊd ˈjuː kloʊz ˈjɔːr ˈleft ˈaɪ ænd riːd ðɪs wɪθ ˈjɔːr ˈraɪt] |
| beleolvas ige | read into◼◼◼verb |
| beolvas (valakinek) | give somebody a bit of one's mind[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ə bɪt əv wʌnz maɪnd] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈbɪt əv wʌnz ˈmaɪnd] tell somebody where to get off[UK: tel ˈsʌm.bə.di weə(r) tuː ˈɡet ɒf] [US: ˈtel ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈhwer̩ ˈtuː ˈɡet ˈɒf] |
| beolvasás (átv) főnév | preachingnoun |
| beolvaszt ige | melt [melted, melting, melts]◼◼◼verb assimilate [assimilated, assimilating, assimilates]◼◼◻verb melt down◼◼◻verb smelt down◼◻◻verb affiliate [affiliated, affiliating, affiliates]verb meld [melded, melding, melds]verb |
| beolvaszt (átv) ige | incorporate [incorporated, incorporating, incorporates]◼◼◼verb |
| beolvaszt (vállalatot) (átv) ige | merge [merged, merging, merges]◼◼◼verb |
| beolvaszt vállalatot ige | merge [merged, merging, merges]verb |
| beolvasztani való betűanyag | old metal[UK: əʊld ˈmet.l̩] [US: oʊld ˈmet.l̩] |
| beolvasztás főnév | assimilation [assimilations]◼◼◼noun meltdown [meltdowns]◼◻◻noun affiliation [affiliations]◼◻◻noun |
| beolvasztás (átv) főnév | incorporation [incorporations]◼◼◼noun |
