Magyar | Angol |
---|---|
… mögött (retro…) névutó | retro…postposition |
…fogú melléknév | toothedadjective |
…támogató | pro…[UK: prəʊ] [US: ˈproʊ] |
…tudomány (…ologia) főnév | …ologynoun |
(a kelleténél több) alkoholt fogyaszt | |
(droggal, alkohollal, stb.) való visszaélési problémák | |
(folyékony) mosogatószer | |
(törvényt, javaslatot) elfogad ige | adopt [adopted, adopting, adopts]verb |
,megjósolta, hogy lenne … | predicted that would be …[UK: prɪ.ˈdɪk.tɪd ðæt wʊd bi] [US: prə.ˈdɪk.təd ˈðæt ˈwʊd bi] |
-lógia | logy[UK: ˈləʊ.ɡɪ] [US: ˈloʊ.ɡiː] |
-lógus | |
1,59 kilogramm főnév | quarternnoun |
100 kilogramm | metric centner[UK: ˈme.trɪk ˈsent.nə(r)] [US: ˈme.trɪk ˈsent.nər] |
1000 kilogramm főnév | milliernoun |
1125 négyszögöl főnév | acre [acres]◼◼◼noun |
21 éves lányok szavazati joga | flapper vote[UK: ˈflæ.pə(r) vəʊt] [US: ˈflæ.pər voʊt] |
38,1 kilogramm (vaj, olaj) főnév | tub [tubs]noun |
45 fokos kúpfogaskerék | mitre-wheel[UK: ˈmaɪ.tə.wiːl] [US: ˈmaɪ.tə.wiːl] |
45 fokos kúpfogaskerék-hajtás | mitre-gear[UK: ˈmaɪ.tə(r) ɡɪə(r)] [US: ˈmɪ.tri ˈɡɪr] |
50 kilogramm | metric hundredweight[UK: ˈme.trɪk ˈhʌn.drə.dweɪt] [US: ˈme.trɪk ˈhʌn.drə.ˌdwet] |
50 térfogatszázaléknál több alkoholt tartalmazó | over-proof[UK: ˈəʊv.ə.ˈpruːf] [US: ˈəʊ.və.ˈpruːf] |
6-szögletű acélrúd | hexagon bar steel[UK: ˈhek.sə.ɡən bɑː(r) stiːl] [US: ˈhek.sə.ˌɡɑːn ˈbɑːr ˈstiːl] |
60 grain (gyógyszerész-súlyrendszerben) főnév | drachm (dram, drachma, 60 grains) [drachms]noun |
7 litert fogyaszt száz kilométeren | do one hundred kilometers to 7 litres[UK: duː wʌn ˈhʌn.drəd kə.ˈlɑː.mə.tərz tuː ˈliː.təz] [US: ˈduː wʌn ˈhʌn.drəd kə.ˈlɑː.mə.tərz ˈtuː ˈliː.təz] |
76,2 kilogrammot nyom | turn the scales at 12 stone[UK: tɜːn ðə skeɪlz ət stəʊn] [US: ˈtɝːn ðə ˈskeɪlz ət ˈstoʊn] |
88 gyalogezred | devil's own[UK: ˈde.vəlz əʊn] [US: ˈde.vəlz ˈoʊn] |
<agy által a testi jelek fogadása> | afferencenoun |
<bizonytalan, de reménykedik, hogy beválik> | take pot-luck[UK: teɪk pɒt lʌk] [US: ˈteɪk ˈpɑːt ˈlək] |
<Jézus görögül rövidítés> főnév | IHS [IHS]noun |
<minden bogár amely nekirepül embernek, tárgynak pl. cserebogár> főnév | blind-beetlenoun |
<olyan nyelvtani formula, amelyben két szót „és”-sel kapcsolnak, holott egy dologról van szó> | |
<tartalmi összefoglalás készítése> főnév | precis writingnoun |
Á, dehogy! | Good gracious no![UK: ɡʊd ˈɡreɪ.ʃəs nəʊ] [US: ˈɡʊd ˈɡreɪ.ʃəs ˈnoʊ] |
a "szemet szemért, fogat fogért"-elv főnév | talionnoun |
a beteg a biztos gyógyulás útján van (átv) | the patient is making a good recovery[UK: ðə ˈpeɪʃnt ɪz ˈmeɪk.ɪŋ ə ɡʊd rɪˈk.ʌ.və.ri] [US: ðə ˈpeɪ.ʃənt ˈɪz ˈmeɪk.ɪŋ ə ˈɡʊd rɪˈk.ʌ.vri] |
a beteg szépen gyógyul | the patient is making a good recovery[UK: ðə ˈpeɪʃnt ɪz ˈmeɪk.ɪŋ ə ɡʊd rɪˈk.ʌ.və.ri] [US: ðə ˈpeɪ.ʃənt ˈɪz ˈmeɪk.ɪŋ ə ˈɡʊd rɪˈk.ʌ.vri] |
a bibliára esküszöm, hogy … | I promise you on my Bible-oath that[UK: ˈaɪ ˈprɒ.mɪs juː ɒn maɪ ˈbaɪb.l̩ əʊθ ðæt] [US: ˈaɪ ˈprɑː.məs ˈjuː ɑːn ˈmaɪ ˈbaɪb.l̩ oʊθ ˈðæt] |
a biológiai sokféleség főnév | biodiversity◼◼◼noun |
a boldogság minden reményét elragadták | all hope of happiness has been snatched away[UK: ɔːl həʊp əv ˈhæp.i.nəs hæz biːn snætʃt ə.ˈweɪ] [US: ɔːl hoʊp əv ˈhæp.i.nəs ˈhæz ˈbɪn ˈsnætʃt ə.ˈweɪ] |
a boldogságnak szenvedés az ára | no cross no crown[UK: nəʊ ˈkrɒs nəʊ kraʊn] [US: ˈnoʊ ˈkrɑːs ˈnoʊ ˈkraʊn] |