miatt angolul
| Magyar | Angol |
|---|---|
| felháborodik (valami) miatt ige | be shocked by (something)verb |
| felizgatja magát (valami) miatt | fash oneself about (something)[UK: fæʃ wʌn.ˈself ə.ˈbaʊt ˈsʌm.θɪŋ] [US: fæʃ wʌn.ˈself ə.ˈbaʊt ˈsʌm.θɪŋ] |
| felszólal valakinél (valami) miatt | remonstrate with somebody upon (something)[UK: ˈre.mən.streɪt wɪð ˈsʌm.bə.di ə.ˈpɒn ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈre.mən.streɪt wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di ə.ˈpɑːn ˈsʌm.θɪŋ] |
| fintorog (valami) miatt ige | sniff atverb |
| fogja a fejét (másik hülyesége miatt) főnév | facepalmnoun |
| fordított tüsszögés (légszomj miatt hirtelen levegővétel) | |
| forgás miatti szédülés | dizziness due to spinning[UK: ˈdɪ.zɪ.nəs djuː tuː ˈspɪn.ɪŋ] [US: ˈdɪ.zi.nəs ˈduː ˈtuː ˈspɪn.ɪŋ] |
| gondterhelt (about valami miatt) melléknév | anxious◼◼◼adjective |
| gúnyos szemrehányásokat tesz valakinek (valami) miatt | taunt somebody with (something)[UK: tɔːnt ˈsʌm.bə.di wɪð ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈtɒnt ˈsʌm.ˌbɑː.di wɪθ ˈsʌm.θɪŋ] |
| gyötri magát (valami) miatt | fash oneself about (something)[UK: fæʃ wʌn.ˈself ə.ˈbaʊt ˈsʌm.θɪŋ] [US: fæʃ wʌn.ˈself ə.ˈbaʊt ˈsʌm.θɪŋ] |
| hagyaték elfecsérlése, pazarlása miatti eljárás főnév jog | devastavitnoun |
| hangtorzulás (rádióban túlterheltség miatt) főnév | blastingnoun |
| haragszik (valami) miatt ige | be indignant at (something)◼◼◼verb feel indignant at (something)verb |
| harmadik fél, aki miatt felbomlik a házasság kifejezés | homewreckernoun |
| határozatképtelenség miatt értekezletet elnapol | count out the house[UK: kaʊnt ˈaʊt ðə ˈhaʊs] [US: ˈkaʊnt ˈaʊt ðə ˈhaʊs] |
| hazaárulás miatt elveszíti birtokait | forfeit an estate by treason[UK: ˈfɔː.fɪt ən ɪ.ˈsteɪt baɪ ˈtriːz.n̩] [US: ˈfɔːr.fət ˈæn ə.ˈsteɪt baɪ ˈtriːz.n̩] |
| házassági ígéret megszegése miatt indított per | action for breach[UK: ˈæk.ʃn̩ fɔː(r) briːtʃ] [US: ˈæk.ʃn̩ ˈfɔːr ˈbriːtʃ] |
| helyszűke miatt | pressed for space[UK: prest fɔː(r) speɪs] [US: ˈprest ˈfɔːr ˈspeɪs] |
| idő miatt késleltetett (indulni nem tudó, veszteglő) | weather-fast[UK: ˈwe.ðə(r) fɑːst] [US: ˈwe.ðər ˈfæst] |
| időeltolódás miatti kimerültség főnév | jet lag◼◼◼noun |
| jajveszékel a nyomora miatt | cry poverty[UK: kraɪ ˈpɒ.və.ti] [US: ˈkraɪ ˈpɑː.vər.ti] poortith[UK: pˈʊətɪθ] [US: pˈʊrɾɪθ] |
| kereset jogtalan ingóvisszatartás miatt főnév | detinuenoun |
| kifogást emel valakinél (valami) miatt | remonstrate with somebody upon (something)[UK: ˈre.mən.streɪt wɪð ˈsʌm.bə.di ə.ˈpɒn ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈre.mən.streɪt wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di ə.ˈpɑːn ˈsʌm.θɪŋ] |
| kínozza magát (valami) miatt | fash oneself about (something)[UK: fæʃ wʌn.ˈself ə.ˈbaʊt ˈsʌm.θɪŋ] [US: fæʃ wʌn.ˈself ə.ˈbaʊt ˈsʌm.θɪŋ] |
| könnyeket ont valaki miatt | weep for (somebody)[UK: wiːp fɔː(r) ˈsʌm.bə.di] [US: ˈwiːp ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di] weep over (somebody)[UK: wiːp ˈəʊv.ə(r) ˈsʌm.bə.di] [US: ˈwiːp ˈoʊv.r̩ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| köztisztviselő (nagy vagyona miatt ingyen szolgálja az államot) főnév | dollar-a-yearnoun |
| krionika (holttest hibernálása a későbbi felébresztés miatt) főnév | cryonics◼◼◼noun |
| magánzálogolás állatkár miatt | distress damage pheasant[UK: dɪ.ˈstres ˈdæ.mɪdʒ ˈfeznt] [US: ˌdɪ.ˈstres ˈdæ.mədʒ ˈfe.zənt] |
| más miatt lakol ártatlanul | take the rap[UK: teɪk ðə ræp] [US: ˈteɪk ðə ˈræp] |
| még jobban becsül valakit (valami) megtétele miatt | think better of somebody for doing (something)[UK: ˈθɪŋk ˈbe.tə(r) əv ˈsʌm.bə.di fɔː(r) ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈθɪŋk ˈbe.tər əv ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈfɔːr ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ] |
| megbántódik (valami) miatt ige | take exception to (something)verb |
| megbántva érzi magát (valami) miatt | be aggrieved at (something)[UK: bi ə.ˈɡriːvd ət ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi ə.ˈɡriːvd ət ˈsʌm.θɪŋ] be aggrieved by (something)[UK: bi ə.ˈɡriːvd baɪ ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi ə.ˈɡriːvd baɪ ˈsʌm.θɪŋ] feel aggrieved at (something)[UK: fiːl ə.ˈɡriːvd ət ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈfiːl ə.ˈɡriːvd ət ˈsʌm.θɪŋ] feel aggrieved by (something)[UK: fiːl ə.ˈɡriːvd baɪ ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈfiːl ə.ˈɡriːvd baɪ ˈsʌm.θɪŋ] |
| megbotránkozik (valami) miatt ige | be shocked at (something)verb |
| megélhetési gondok miatt alkot | keep the pot boiling[UK: kiːp ðə pɒt ˈbɔɪl.ɪŋ] [US: ˈkiːp ðə ˈpɑːt ˌbɔɪl.ɪŋ] |
