miatt angolul
| Magyar | Angol |
|---|---|
| miatt határozószó | because of (something)◼◼◼adverb about to◼◼◻adverb throughadverb aboutadverb |
| miatt | on account of◼◼◻[UK: ɒn əˈk.aʊnt əv] [US: ɑːn əˈk.aʊnt əv] by reason of◼◼◻[UK: baɪ ˈriː.zən əv] [US: baɪ ˈriː.zən əv] be about◼◻◻[UK: bi ə.ˈbaʊt] [US: bi ə.ˈbaʊt] with[UK: wɪð] [US: wɪθ] |
| miatt (valami) határozószó | due to (something)◼◼◼adverb |
| miattad | |
| miattad tettem | I did it on your account[UK: ˈaɪ dɪd ɪt ɒn jɔː(r) əˈk.aʊnt] [US: ˈaɪ ˈdɪd ˈɪt ɑːn ˈjɔːr əˈk.aʊnt] |
| miattam | for aught I care[UK: fɔː(r) ɔːt ˈaɪ keə(r)] [US: ˈfɔːr ˈɒt ˈaɪ ˈker] |
| miattam késte le a vonatot | it is through me that he lost his train[UK: ɪt ɪz θruː miː ðæt hiː lɒst hɪz treɪn] [US: ˈɪt ˈɪz θruː ˈmiː ˈðæt ˈhiː ˈlɒst ˈhɪz ˈtreɪn] |
| … miatt | in view of …[UK: ɪn vjuː əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ɪn ˈvjuː əv ˈsʌm.θɪŋ] |
| … miatt névutó | on account of …postposition |
| …miatt | because of …[UK: bɪˈkɒz əv] [US: bɪˈkɒz əv] |
| a félelem miatt | |
| a kétség amiatt, hogy … | doubt about[UK: daʊt ə.ˈbaʊt] [US: ˈdaʊt ə.ˈbaʊt] |
| a rossz idő miatt nem jöhettem | I cound not come owing to the weather[UK: ˈaɪ] [US: ˈaɪ] |
| adásvétel felbontása (áruhiba miatt) főnév | redhibitionnoun |
| aggály (valami miatt) főnév | concernment (at something)noun |
| aggódik (valami) miatt | worry about (something)◼◼◼[UK: ˈwʌ.ri ə.ˈbaʊt ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈwɜː.ri ə.ˈbaʊt ˈsʌm.θɪŋ] worry over (something)◼◻◻[UK: ˈwʌ.ri ˈəʊv.ə(r) ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈwɜː.ri ˈoʊv.r̩ ˈsʌm.θɪŋ] |
| aggódik (valami) miatt ige | trouble about (something)◼◻◻verb be alarmed at (something)verb be exercised about (something)verb |
| alacsony fizetése miatt panaszkodik | complain on the score of low pay[UK: kəm.ˈpleɪn ɒn ðə skɔː(r) əv ləʊ peɪ] [US: kəm.ˈpleɪn ɑːn ðə ˈskɔːr əv ˈloʊ ˈpeɪ] |
| alakja miatt | due to its shape◼◼◼[UK: djuː tuː ɪts ʃeɪp] [US: ˈduː ˈtuː ˈɪts ˈʃeɪp] |
| alsó bíróságtól saját hatáskörébe vonás (kizárási ok, szabálytalanság, stb miatt) főnév | certiorari (writ of certiorari)noun |
| amiatt határozószó | because of (something)◼◼◼adverb thenceadverb thereatadverb |
| amiatt névmás | on that accountpronoun |
| amiatt, hogy … | owing to the fact that[UK: ˈəʊɪŋ tuː ðə fækt ðæt] [US: ˈoʊɪŋ ˈtuː ðə ˈfækt ˈðæt] |
| apály miatt zátonyon | be neaped[UK: bi] [US: bi] |
| Az árulás miatt lázadás tört ki a hajón. | A mutiny has broken out on the ship because of the betrayal. |
| az ég haragja (valami miatt) | wrath of Heaven (on something)◼◼◼[UK: rɒθ əv ˈhev.n̩] [US: ˈræθ əv ˈhev.n̩] |
| betegség miatt a lábáról ledöntött melléknév | laid lowadjective |
| betegség miatt távol | absent through illness[UK: ˈæb.sənt θruː ˈɪl.nəs] [US: ˈæb.sənt θruː ˈɪl.nəs] |
| betegség miatt van távol | absent through illness[UK: ˈæb.sənt θruː ˈɪl.nəs] [US: ˈæb.sənt θruː ˈɪl.nəs] |
