Magyar | Angol |
---|---|
mi szél hozott téged …? (átv) | What brings you to …?[UK: ˈwɒt brɪŋz juː tuː] [US: ˈhwʌt ˈbrɪŋz ˈjuː ˈtuː] |
Hát téged mi szél hozott ide? | What wind blows you here?[UK: ˈwɒt wɪnd bləʊz juː hɪə(r)] [US: ˈhwʌt wɪnd bloʊz ˈjuː hɪər] |
Mi szél hozott erre? | Where did you spring from?[UK: weə(r) dɪd juː sprɪŋ frəm] [US: ˈhwer̩ ˈdɪd ˈjuː ˈsprɪŋ frəm] |
egy távoli dalt hozott felénk a szél | a distant song was wafted to our ears[UK: ə ˈdɪ.stənt sɒŋ wɒz ˈwɒf.tɪd tuː ˈaʊə(r) ɪəz] [US: ə ˈdɪ.stənt ˈsɒŋ wəz ˈwɑːf.təd ˈtuː ˈaʊər ˈɪrz] |
szél főnév | wind [winds]◼◼◼noun winds◼◼◻noun breeze [breezes]◼◼◻noun border [borders]◼◼◻noun margin [margins]◼◼◻noun lip [lips]◼◻◻noun ledge [ledges]◼◻◻noun shelf [shelves]◼◻◻irregular noun periphery [peripheries]◼◻◻noun hem [hems]◼◻◻noun heel [heels]◼◻◻noun shelves◼◻◻noun |
szél (flatus) főnév | flatus◼◼◼noun |
szél (poháré, tengeré) főnév | brim [brims]◼◼◼noun |
szél (szegély, perem) főnév | edge [edges]◼◼◼noun |
szél (széle) főnév | confine [confines]◼◼◼noun |
hozott melléknév | brought◼◼◼adjective |
téged | for you◼◼◼[UK: fɔː(r) juː] [US: ˈfɔːr ˈjuː] to you◼◼◼[UK: tuː juː] [US: ˈtuː ˈjuː] are you◼◼◼[UK: ə(r) juː] [US: ˈɑːr ˈjuː] you want◼◼◻ would you◼◼◻ |
téged névmás | thee◼◼◼pronoun about you◼◼◻pronoun youpronoun |
téged (rég) névmás | ye◼◼◼pronoun |
(átv) | good-natured ass[UK: ɡʊd ˈneɪ.tʃərd æs] [US: ˈɡʊd ˈneɪ.tʃərd ˈæs] see about (something)[UK: ˈsiː ə.ˈbaʊt ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈsiː ə.ˈbaʊt ˈsʌm.θɪŋ] show drink[UK: ʃəʊ drɪŋk] [US: ˈʃoʊ ˈdrɪŋk] the wind is down[UK: ðə wɪnd ɪz daʊn] [US: ðə wɪnd ˈɪz ˈdaʊn] this does not pertain to my office[UK: ðɪs dʌz nɒt pə.ˈteɪn tuː maɪ ˈɒf.ɪs] [US: ðɪs ˈdəz ˈnɑːt pər.ˈteɪn ˈtuː ˈmaɪ ˈɑːf.əs] this is for your private ear[UK: ðɪs ɪz fɔː(r) jɔː(r) ˈpraɪ.vɪt ɪə(r)] [US: ðɪs ˈɪz ˈfɔːr ˈjɔːr ˈpraɪ.vət ˈɪr] throw her cap over the windmills[UK: ˈθrəʊ hɜː(r) kæp ˈəʊv.ə(r) ðə ˈwɪnd.mɪlz] [US: ˈθroʊ hər ˈkæp ˈoʊv.r̩ ðə ˈwɪnd.ˌmɪlz] |
szél szörfös | wind surfer[UK: wɪnd ˈsɜː.fə(r)] [US: wɪnd ˈsɝː.fər] |
szél alatti | leeward◼◼◼[UK: ˈliː.wəd] [US: ˈliː.wərd] |
szél ellen | head on to the wind[UK: hed ɒn tuː ðə wɪnd] [US: ˈhed ɑːn ˈtuː ðə wɪnd] in the wind's eye[UK: ɪn ðə wɪndz aɪ] [US: ɪn ðə wɪndz ˈaɪ] |
szél alatt határozószó | aleeadverb |
szél irányában | before the wind[UK: bɪ.ˈfɔː(r) ðə wɪnd] [US: bɪ.ˈfɔːr ðə wɪnd] down the wind[UK: daʊn ðə wɪnd] [US: ˈdaʊn ðə wɪnd] in the wind's eye[UK: ɪn ðə wɪndz aɪ] [US: ɪn ðə wɪndz ˈaɪ] |
szél irányában határozószó | windwardadverb |
szél felől határozószó | windward◼◼◼adverb |
szél okozta melléknév | advectiveadjective |
szél torkában | in the wind's eye[UK: ɪn ðə wɪndz aɪ] [US: ɪn ðə wɪndz ˈaɪ] |
szél felé határozószó | windward◼◼◼adverb |