mélt angolul
| Magyar | Angol |
|---|---|
| méltóságteljesen jár | stalk[UK: ˈstɔːk] [US: ˈstɔːk] |
| méltóságteljesen mozog | swan[UK: swɒn] [US: ˈswɑːn] |
| méltóságteljesen vonul ige | sweep [swept, swept, sweeping, sweeps]irregular verb |
| méltóságteljesség főnév | stateliness◼◼◼noun lordliness◼◼◻noun portlinessnoun |
| méltóságához nem illő melléknév | undignifiedadjective |
| méltóságán aluli | beneath the dignity◼◼◼[UK: bɪ.ˈniːθ ðə ˈdɪɡ.nɪ.ti] [US: bə.ˈniːθ ðə ˈdɪɡ.nə.ti] being beneath one's dignity[UK: ˈbiːɪŋ bɪ.ˈniːθ wʌnz ˈdɪɡ.nɪ.ti] [US: ˈbiːɪŋ bə.ˈniːθ wʌnz ˈdɪɡ.nə.ti] beneath one's dignity[UK: bɪ.ˈniːθ wʌnz ˈdɪɡ.nɪ.ti] [US: bə.ˈniːθ wʌnz ˈdɪɡ.nə.ti] infra dignitatem (beneath the dignity)[UK: ˈɪn.frə] [US: ˈɪn.frə] |
| méltóságán aluli ige | digress [digressed, digressing, digresses]verb |
| méltóságán alulinak tart megtenni (valamit) ige | scorn doing (something)verb scorn to do (something)verb |
| méltóságán alulinak tartja | infra-dig[UK: ˈɪn.frə dɪɡ] [US: ˈɪn.frə ˈdɪɡ] |
| méltóságán alulinak tartja, hogy válaszoljon | it would below him to answer[UK: ɪt wʊd bɪ.ˈləʊ hɪm tuː ˈɑːn.sə(r)] [US: ˈɪt ˈwʊd bəˈlo.ʊ ˈhɪm ˈtuː ˈæn.sər] |
| méltóságának megfelelő szerep | part consonant with your dignity[UK: pɑːt ˈkɒn.sə.nənt wɪð jɔː(r) ˈdɪɡ.nɪ.ti] [US: ˈpɑːrt ˈkɑːn.sə.nənt wɪθ ˈjɔːr ˈdɪɡ.nə.ti] |
| méltóztatik [-ott, méltóztasson/méltóztassék, -na/-nék] ige | deign [deigned, deigning, deigns]◼◼◼verb vouchsafe [vouchsafed, vouchsafing, vouchsafes]◼◻◻verb be pleased toverb |
| méltóztatik (valamit) megtenni [-ott, méltóztasson/méltóztassék, -na/-nék] ige | deign to do (something)◼◼◼verb |
| méltóztat ige | deign [deigned, deigning, deigns]◼◼◼verb condescend [condescended, condescending, condescends]◼◼◻verb |
| méltóztat (valamit) tenni ige | condescend to do (something)verb |
| méltóztatik megtenni (valamit) ige | be graciously to do (something)verb |
| a rendkívül tiszteletre méltó | the most honourable[UK: ðə məʊst ˈɒ.nə.rəb.l̩] [US: ðə moʊst ˈɒ.nə.rəb.l̩] |
| ahogy a méltányosság megkívánta | as was only fair[UK: əz wɒz ˈəʊn.li feə(r)] [US: ˈæz wəz ˈoʊn.li ˈfer] |
| ahogy méltányos | as is only fair[UK: əz ɪz ˈəʊn.li feə(r)] [US: ˈæz ˈɪz ˈoʊn.li ˈfer] |
| ajánlásra méltó tulajdonság főnév | recommendation [recommendations]noun |
| alkalomhoz méltó magatartást tanúsít | strike an attitude becoming to the occasion[UK: straɪk ən ˈæ.tɪ.tjuːd bɪˈk.ʌm.ɪŋ tuː ðə əˈk.eɪʒ.n̩] [US: ˈstraɪk ˈæn ˈæ.tə.ˌtuːd bɪˈk.ʌm.ɪŋ ˈtuː ðə əˈk.eɪʒ.n̩] |
| alkirályi méltóság főnév | viceroyalty [viceroyalties]noun |
| angolhoz nem méltó illő viselkedés | un-English[UK: ˌjuː.ˈen ˈɪŋ.ɡlɪʃ] [US: ˈən ˈɪŋ.ˌɡlɪʃ] |
| apához nem méltó melléknév | unfatherlyadjective |
| archoni méltóság főnév tört | archonshipnoun |
| arra sem vagy méltó, hogy a cipőjét tisztítsad | you are not fit to black his boots[UK: juː ə(r) nɒt fɪt tuː blæk hɪz buːts] [US: ˈjuː ˈɑːr ˈnɑːt ˈfɪt ˈtuː ˈblæk ˈhɪz ˈbuːts] |
| atlaszhoz méltó melléknév | atlanteanadjective |
| az ő méltóságuk | their majesties[UK: ðeə(r) ˈmæ.dʒə.stɪz] [US: ˈðer ˈmæ.dʒə.stɪz] |
| becsülésre méltó US | honor◼◼◼[UK: ˈɒ.nə] [US: ˈɑː.nər] |
| bizalmát méltatlanra pazarolta | he misplaced his confidence[UK: hiː ˌmɪs.ˈpleɪst hɪz ˈkɒn.fɪ.dəns] [US: ˈhiː ˌmɪ.ˈspleɪst ˈhɪz ˈkɑːn.fə.dəns] |
| bizalomra méltó melléknév | trustworthy◼◼◼adjective |
