méltányos angolul
| Magyar | Angol |
|---|---|
| méltányos melléknév | fair [fairer, fairest]◼◼◼adjective equitable◼◼◼adjective reasonable◼◼◻adjective fair and squareadjective evenhandedadjective bonitarianadjective |
| méltányos alku | even bargain[UK: ˈiːv.n̩ ˈbɑː.ɡɪn] [US: ˈiːv.n̩ ˈbɑːr.ɡən] |
| méltányos használat | fair use◼◼◼ |
| méltányos jutalom | just reward[UK: dʒəst rɪ.ˈwɔːd] [US: dʒəst rə.ˈwɔːrd] |
| méltányos ár | reasonable price◼◼◼[UK: ˈriːz.nəb.l̩ praɪs] [US: ˈriː.zə.nəb.l̩ ˈpraɪs] |
| méltányos és igazságos | fair and square◼◼◼[UK: feə(r) ənd skweə(r)] [US: ˈfer ænd ˈskwer] |
| méltányosan határozószó | fairly◼◼◼adverb fair◼◼◼adverb evenly◼◻◻adverb warrantablyadverb fair and squareadverb |
| méltányosan bánik (valakivel) | give somebody a fair deal[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ə feə(r) diːl] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈfer ˈdiːl] give somebody a square deal[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ə skweə(r) diːl] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈskwer ˈdiːl] |
| méltányosan jár el | play fair[UK: ˈpleɪ feə(r)] [US: ˈpleɪ ˈfer] |
| méltányosan és igazságosan | fair and square◼◼◼[UK: feə(r) ənd skweə(r)] [US: ˈfer ænd ˈskwer] |
| méltányosnak látszó | fair-seeming[UK: feə(r) ˈsiːm.ɪŋ] [US: ˈfer ˈsiːm.ɪŋ] |
| méltányosság főnév | equity [equities]◼◼◼noun fairness◼◼◼noun justice [justices]◼◼◼noun right [rights]◼◼◻noun reasonableness◼◻◻noun equitableness◼◻◻noun |
| méltányosságon alapuló szabad kereskedelem | fair trade[UK: feə(r) treɪd] [US: ˈfer ˈtreɪd] |
| ahogy a méltányosság megkívánta | as was only fair[UK: əz wɒz ˈəʊn.li feə(r)] [US: ˈæz wəz ˈoʊn.li ˈfer] |
| ahogy méltányos | as is only fair[UK: əz ɪz ˈəʊn.li feə(r)] [US: ˈæz ˈɪz ˈoʊn.li ˈfer] |
| hogy méltányosak legyünk | in justice[UK: ɪn ˈdʒʌst.ɪs] [US: ɪn ˈdʒʌst.ɪs] |
| hogy méltányosak legyünk vele | in all fairness to him[UK: ɪn ɔːl ˈfeə.nɪs tuː hɪm] [US: ɪn ɔːl ˈfer.nəs ˈtuː ˈhɪm] |
| hogy méltányosak legyünk vele szemben | do him justice[UK: duː hɪm ˈdʒʌst.ɪs] [US: ˈduː ˈhɪm ˈdʒʌst.ɪs] |
| javak méltányos elosztása | fair share for everyone[UK: feə(r) ʃeə(r) fɔː(r) ˈev.rɪ.wʌn] [US: ˈfer ˈʃer ˈfɔːr ˈev.ri.ˌwʌn] |
| látszatra méltányos | fair-seeming[UK: feə(r) ˈsiːm.ɪŋ] [US: ˈfer ˈsiːm.ɪŋ] |
| nem lenne méltányos | it would be doing less than justice[UK: ɪt wʊd bi ˈduːɪŋ les ðæn ˈdʒʌst.ɪs] [US: ˈɪt ˈwʊd bi ˈduːɪŋ ˈles ˈðæn ˈdʒʌst.ɪs] |
| nem méltányos melléknév | unequitableadjective |
