Magyar | Angol |
---|---|
lyukasztóár főnév | piercelnoun puncher [punchers]noun |
lyukasztógép főnév | punch [punches]◼◼◼noun hole puncher◼◻◻noun perforator [perforators]◼◻◻noun stamp [stamps]noun punching-machinenoun |
lyukasztószerszám főnév | punching tool◼◼◼noun |
lyukasztott melléknév | punched◼◼◼adjective holedadjective peep-toeadjective |
lyukasztótű főnév | pricker [prickers]noun |
lyukasztótüske főnév | drift-pinnoun |
lyukasztóvas főnév | dolly [dollies]noun driver [drivers]noun pinking-ironnoun pricker [prickers]noun prodding toolnoun stabbernoun starting-boltnoun |
lyukat ás a homokba | scoop a hole in the sand[UK: skuːp ə həʊl ɪn ðə sænd] [US: ˈskuːp ə hoʊl ɪn ðə ˈsænd] |
lyukat befoltoz | close a hole[UK: kləʊz ə həʊl] [US: kloʊz ə hoʊl] |
lyukat beszél a hasába valakinek (átv) | talk somebody's head off[UK: ˈtɔːk ˈsəm.ˌbɑː.di hed ɒf] [US: ˈtɔːk ˈsəm.ˌbɑː.di ˈhed ˈɒf] |
lyukat beszél az ember hasába (átv) | talk the hind leg off a donkey[UK: ˈtɔːk ðə haɪnd leɡ ɒf ə ˈdɒŋk.i] [US: ˈtɔːk ðə ˈhaɪnd ˈleɡ ˈɒf ə ˈdɑːŋk.i] |
lyukat éget a szőnyegbe | burn a hole in the carpet◼◼◼[UK: bɜːn ə həʊl ɪn ðə ˈkɑː.pɪt] [US: ˈbɝːn ə hoʊl ɪn ðə ˈkɑːr.pət] |
lyukat fúr | hole◼◼◼[UK: həʊl] [US: hoʊl] bore◼◻◻[UK: bɔː(r)] [US: ˈbɔːr] |
lyukat fúrt (valamibe) melléknév | piercedadjective |
lyukat simít ige | counterbore [counterbores]verb |
lyukat tágít ige | counterbore [counterbores]verb |
lyukat vág (valamit) ige | peck a hole in (something)verb |
lyukat vagdos (valamin) | peck a hole in (something)[UK: pek ə həʊl ɪn ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈpek ə hoʊl ɪn ˈsʌm.θɪŋ] |
lyukazó kerék | stitch-wheel[UK: stɪtʃ ˈwiːl̩] [US: ˈstɪtʃ ˈhwiːl̩] |
lyukazókerékkel megjelöl (valamit) ige | wheel [wheeled, wheeling, wheels]verb |
lyukba dob | hole◼◼◼[UK: həʊl] [US: hoʊl] hole out[UK: həʊl ˈaʊt] [US: hoʊl ˈaʊt] |
lyukba gurít (golflabdát) | hole◼◼◼[UK: həʊl] [US: hoʊl] |
lyukba küld | hole◼◼◼[UK: həʊl] [US: hoʊl] hole out[UK: həʊl ˈaʊt] [US: hoʊl ˈaʊt] |
lyukba lök | pocket[UK: ˈpɒkɪt] [US: ˈpɑːkət] |