lány angolul
| Magyar | Angol |
|---|---|
| címlaplány főnév | pin-up modellnoun |
| diáklány főnév | schoolgirl [schoolgirls]◼◼◼noun girl student◼◻◻noun schoolmissnoun woman studentnoun |
| diáklány (koedukált iskolában) főnév | co-ed (college girl) [co-eds]◼◼◼noun |
| diáklány-egyesület főnév | sorority [sororities]◼◼◼noun |
| diáklány-szövetség tagja főnév | frat [frats]noun |
| diáklányos melléknév | schoolgirlishadjective |
| dévadászi (indiai szolgálólány) főnév | devadasi [devadasis]noun |
| dévaj lány főnév | minx [minxes]noun |
| e-lány (interneten keresztül ismert) főnév | egirlnoun |
| egy csapat lány | a bevy of girls[UK: ə ˈbe.vi əv ɡɜːlz] [US: ə ˈbe.vi əv ˈɡɝːlz] |
| egy villányi főnév | forkful [forksful]◼◼◼noun |
| egyetemi diáklány-egyesület főnév | sorority [sororities]noun |
| egészen bele van esve abba a lányba (átv) | he is potty about that girl[UK: hiː ɪz ˈpɒ.ti ə.ˈbaʊt ðæt ɡɜːl] [US: ˈhiː ˈɪz ˈpɑː.ti ə.ˈbaʊt ˈðæt ˈɡɝːl] |
| eladó (lány) (átv) melléknév | marriageable◼◼◼adjective |
| eladólány (pl. boltban) főnév | salesgirl◼◼◼noun |
| eladósorú lány melléknév | nubileadjective |
| eleven lány főnév | filly [fillies]noun |
| első szobalány | house-parlourmaid[UK: ˈhaʊs ˈpɑː.lə.meɪd] [US: ˈhaʊs ˈpɑːr.lə.meɪd] |
| elsőbálos lány főnév | deb (debutante) [debs]noun |
| elárusító lány főnév | salesgirlnoun |
| elárusítólány főnév | salesgirlnoun |
| elütötte a kezemről a lányt (átv) | he cut me out with my girl[UK: hiː kʌt miː ˈaʊt wɪð maɪ ɡɜːl] [US: ˈhiː ˈkət ˈmiː ˈaʊt wɪθ ˈmaɪ ˈɡɝːl] |
| erkölcstelen lány | shag[UK: ʃæɡ] [US: ˈʃæɡ] |
| ez a lány fűvel-fával lefekszik | she's rather a promiscuous girl[UK: ʃiːz ˈrɑː.ðə(r) ə prə.ˈmɪ.skjʊəs ɡɜːl] [US: ʃiz ˈræ.ðər ə ˈpromə.skwəs ˈɡɝːl] |
| falusi kislány | country girl◼◼◼[UK: ˈkʌntr.i ɡɜːl] [US: ˈkʌntr.i ˈɡɝːl] |
| falusi kislány Pesten | country cousin[UK: ˈkʌntr.i ˈkʌz.n̩] [US: ˈkʌntr.i ˈkʌz.n̩] |
| fecsegő lányok | gaggle[UK: ˈɡæɡ.l̩] [US: ˈɡæɡ.l̩] |
| fejőlány főnév | milkmaid [milkmaids]◼◼◼noun dairymaid◼◻◻noun |
| felcsinál egy lányt | get a girl into trouble[UK: ˈɡet ə ɡɜːl ˈɪn.tə ˈtrʌb.l̩] [US: ˈɡet ə ˈɡɝːl ˌɪn.ˈtuː ˈtrʌb.l̩] |
| felhőfoszlány főnév | rack [racks]noun |
| felszolgáló lány | female server[UK: ˈfiː.meɪl ˈsɜː.və(r)] [US: ˈfiː.ˌmel ˈsɝː.vər] |
| felszolgáló szobalány | parlor-maid[UK: ˈpɑː.lə(r) meɪd] [US: ˈpɑːr.lər ˈmeɪd] parlourmaid[UK: ˈpɑː.lə.meɪd] [US: ˈpɑːr.lə.meɪd] |
| felszolgáló szobalány melléknév | house-parlourmaidadjective |
| felsős lányok | elder girls[UK: ˈel.də(r) ɡɜːlz] [US: ˈel.dər ˈɡɝːlz] |
| fiatal lány főnév | maid [maids]◼◼◼noun |
