lány angolul
| Magyar | Angol |
|---|---|
| aranyhajú kislány | goldilocks◼◼◼[UK: ˈɡoldi.ˌlɒks] [US: ˈɡoldi.ˌlɑːks] |
| aranyos lány | cute girl◼◼◼ |
| bajba hoz egy lányt | get a girl into trouble[UK: ˈɡet ə ɡɜːl ˈɪn.tə ˈtrʌb.l̩] [US: ˈɡet ə ˈɡɝːl ˌɪn.ˈtuː ˈtrʌb.l̩] |
| bajban lévő lány kifejezés | damsel in distressphrase |
| bakfis zokni (bokáig érő lányzokni) főnév | bobby soxnoun |
| bakfis(lány) (kamasz lány) főnév | bobby-soxernoun |
| barátnő vagy egy szép lány | |
| begyes lány (átv) | sweater-girl[UK: ˈswe.tə(r) ɡɜːl] [US: ˈswe.tər ˈɡɝːl] |
| bejáró (diáklány) | day-girl[UK: ˈdeɪ.ɡɜːl] [US: ˈdeɪ.ɡɜːl] |
| bejáró lány főnév | day-girlnoun |
| belehabarodik egy lányba | go daffy over a girl[UK: ɡəʊ ˈdæ.fi ˈəʊv.ə(r) ə ɡɜːl] [US: ˈɡoʊ ˈdæ.fi ˈoʊv.r̩ ə ˈɡɝːl] |
| bokazokni (bokáig érő lányzokni) főnév | bobby soxnoun |
| boltos lány főnév | salesgirlnoun |
| bombázó (lány) főnév | shawty◼◼◼noun |
| bálozó lány | girl who is out[UK: ɡɜːl huː ɪz ˈaʊt] [US: ˈɡɝːl ˈhuː ˈɪz ˈaʊt] |
| cigánylány főnév | Gypsy girl◼◼◼noun zingara◼◻◻noun a Romani girlnoun |
| csak a szórakozásnak élő lány | good-time girl[UK: ɡʊd ˈtaɪm ɡɜːl] [US: ˈɡʊd ˈtaɪm ˈɡɝːl] |
| cselédlány főnév | maid [maids]◼◼◼noun maidservant [maidservants]◼◼◻noun servant-girl◼◻◻noun skivvy◼◻◻noun servant-maidnoun |
| cserediáklány főnév | exchange student (female)◼◼◼noun |
| cserkészlány főnév | Girl Scout◼◼◼noun |
| cserkészlány (8-11 éves) főnév | brownie [brownies]◼◼◼noun |
| csinos, jó alakú lány | pinup girl[UK: pi.nup ɡɜːl] [US: pi.nup ˈɡɝːl] |
| csinos lány | pretty girl◼◼◼ |
| csinos lány főnév | dolly [dollies]noun shawtynoun |
| csinos (lány) melléknév | nice [nicer, nicest]◼◼◼adjective |
| csinos talpraesett lány főnév | cuteynoun cutienoun |
| csintalan lány főnév | hussy [hussies]noun |
| csodás kisugárzású lány főnév | flonoun |
| csúnya lány | nasty girl◼◼◼[UK: ˈnɑː.sti ɡɜːl] [US: ˈnæ.sti ˈɡɝːl] |
| cuki lány | cute girl◼◼◼ |
| címlaplány főnév | pin-up girl◼◼◼noun pin-up modellnoun |
