Magyar | Angol |
---|---|
hivatalos kormánykiadvány | white paper[UK: ˈwaɪt.ˈpeɪ.pə] [US: ˈwaɪt.ˈpeɪ.pə] |
húzódozik kiadásba verni magát | balk at an expense[UK: ˈbɔːk ət ən ɪk.ˈspens] [US: ˈbɔːk ət ˈæn ɪk.ˈspens] |
igazolást, bizonyítványt kiad | issue a certificatebusiness |
italmérési engedély kiadásával foglalkozó ülés | brewster sessions[UK: ˈbruː.stə.ˈse.ʃənz] [US: ˈbruː.stə.ˈse.ʃənz] |
jav (javított) (kiadás) melléknév | rev (revised)◼◼◼adjective |
javított kiadás főnév | revision [revisions]◼◼◼noun |
jegykiadás főnév | booking [bookings]◼◼◼noun |
jegykiadó főnév | booking clerknoun |
jegykiadó hely | issuing office[UK: ˈɪ.ʃuːɪŋ ˈɒf.ɪs] [US: ˈɪ.ʃuːɪŋ ˈɑːf.əs] |
jegyzetekkel ellátott kiadás | annotated edition[UK: ˈæ.nə.teɪ.tɪd ɪ.ˈdɪʃ.n̩] [US: ˌæ.nə.ˈteɪ.təd ɪ.ˈdɪʃ.n̩] |
kalózkiadás főnév | piratical edition◼◼◼noun surreptitious editionnoun |
kalózkiadásban megjelentet ige | pirate [pirated, pirating, pirates]◼◼◼verb |
kalózkiadású (könyv) (átv) melléknév | surreptitiousadjective |
készkiadások | cash expenses◼◼◼[UK: kæʃ ɪk.ˈspen.sɪz] [US: ˈkæʃ ɪk.ˈspen.səz] |
készpénzkiadások | out-of-pocket expenses[UK: ˈaʊt əv ˈpɒkɪt ɪk.ˈspen.sɪz] [US: ˈaʊt əv ˈpɑːkət ɪk.ˈspen.səz] |
kiköhög (pénzt kiad) (átv) ige | cough [coughed, coughing, coughs]◼◼◼verb |
kis alakú kiadás | small paper[UK: smɔːl ˈpeɪ.pə(r)] [US: ˈsmɒl ˈpeɪ.pər] |
kis kiadással határozószó | cheaplyadverb |
kisebb kiadások | petty expenses◼◼◼[UK: ˈpe.ti ɪk.ˈspen.sɪz] [US: ˈpe.ti ɪk.ˈspen.səz] |
kiszámítja a kiadásokat | count the cost[UK: kaʊnt ðə kɒst] [US: ˈkaʊnt ðə ˈkɑːst] |
kivonatos kiadás | abridged edition[UK: ə.ˈbrɪdʒd ɪ.ˈdɪʃ.n̩] [US: ə.ˈbrɪdʒd ɪ.ˈdɪʃ.n̩] |
könyvkereskedő és könyvkiadó | bookseller and publisher◼◼◼[UK: ˈbʊk.se.lə(r) ənd ˈpʌ.blɪ.ʃə(r)] [US: ˈbʊk.ˌse.lər ænd ˈpʌ.blɪ.ʃər] |
könyvkiadás főnév | book publishing◼◼◼noun |
könyvkiadó főnév | publisher [publishers]◼◼◼noun stationer [stationers]◼◻◻noun |
könyvkiadó neve | imprint[UK: ɪm.ˈprɪnt] [US: ˌɪm.ˈprɪnt] |
könyvkiadó vállalat | book-concern[UK: bʊk kən.ˈsɜːn] [US: ˈbʊk kən.ˈsɝːn] |
könyvkiadói lektor | publisher's reader[UK: ˈpə.blɪ.ʃərz ˈriːd.ə(r)] [US: ˈpə.blɪ.ʃərz ˈriːd.r̩] |
korai kiadás | bulldog edition[UK: ˈbʊl.dɒɡ ɪ.ˈdɪʃ.n̩] [US: ˈbʊl.ˌdɔːɡ ɪ.ˈdɪʃ.n̩] |
közkiadás főnév | public expenditure◼◼◼noun government spenditurenoun |
különféle kiadások | sundry expenses[UK: ˈsʌn.dri ɪk.ˈspen.sɪz] [US: ˈsʌn.dri ɪk.ˈspen.səz] |
különkiadás főnév | special [specials]◼◼◼noun special edition◼◼◻noun |
különleges kiadás | |
külső munka végrehajtására (alvállalkozónak) kiad ige | outsource [outsourced, outsourcing, outsources]verb |
lapkiadó főnév | newspaper publisher◼◼◼noun |
legfrissebb kiadás | just off press[UK: dʒəst ɒf pres] [US: dʒəst ˈɒf ˈpres] news hot off the press[UK: njuːz hɒt ɒf ðə pres] [US: ˈnuːz hɑːt ˈɒf ðə ˈpres] |