| Magyar | Angol |
|---|---|
| következmények főnév | consequences◼◼◼noun sequelae◼◻◻noun |
| következmény [~t, ~e, ~ek] főnév | consequence [consequences]◼◼◼noun result [results]◼◼◻noun implication [implications]◼◼◻noun impact [impacts]◼◼◻noun effect [effects]◼◼◻noun outcome [outcomes]◼◼◻noun aftermath◼◼◻noun issue [issues]◼◼◻noun fallout [fallouts]◼◻◻noun fruit [fruits]◼◻◻noun success [successes]◼◻◻noun corollary [corollaries]◼◻◻noun consequent◼◻◻noun upshot [upshots]◼◻◻noun backlash [backlashes]◼◻◻noun recoilnoun outgrowth [outgrowths]noun inference [inferences]noun succeedingnoun sequela [sequelas]noun entailmentnoun fruitagenoun lattermathnoun outwentnoun resultatenoun |
| következményekkel terhes melléknév | pregnant with consequences◼◼◼adjective |
| következményeképpen | subsequent upon[UK: ˈsʌb.sɪ.kwənt ə.ˈpɒn] [US: ˈsʌb.sə.kwənt ə.ˈpɑːn] |
| fontos következményekkel járó melléknév | consequential◼◼◼adjective |
| megfenyeget (komoly következményekkel) | |
| megfenyegetés (komoly következményekkel) | |
| Mielőtt elköteleznénk magunkat, fontos a következményeket fontolóra venni. | Before making a commitment, it’s essential to consider the consequences. |
| szembenéz a következményekkel | face the consequences◼◼◼[UK: feɪs ðə ˈkɒn.sɪ.kwən.sɪz] [US: ˈfeɪs ðə ˈkɑːn.sə.ˌkwen.səz] put up with the consequences[UK: ˈpʊt ʌp wɪð ðə ˈkɒn.sɪ.kwən.sɪz] [US: ˈpʊt ʌp wɪθ ðə ˈkɑːn.sə.ˌkwen.səz] take the consequences[UK: teɪk ðə ˈkɒn.sɪ.kwən.sɪz] [US: ˈteɪk ðə ˈkɑːn.sə.ˌkwen.səz] |
| súlyos következményekkel járó | big with consequences[UK: bɪɡ wɪð ˈkɒn.sɪ.kwən.sɪz] [US: ˈbɪɡ wɪθ ˈkɑːn.sə.ˌkwen.səz] pregnant with consequences[UK: ˈpreɡ.nənt wɪð ˈkɒn.sɪ.kwən.sɪz] [US: ˈpreɡ.nənt wɪθ ˈkɑːn.sə.ˌkwen.səz] |
| veszélyes következményekkel járhat | have teeth in it[UK: həv tiːθ ɪn ɪt] [US: həv ˈtiːθ ɪn ˈɪt] |
| viseli a következményeket | face the consequences◼◼◼[UK: feɪs ðə ˈkɒn.sɪ.kwən.sɪz] [US: ˈfeɪs ðə ˈkɑːn.sə.ˌkwen.səz] |