Magyar | Angol |
---|---|
köszönti a társaságot | make one's bow to the company[UK: ˈmeɪk wʌnz baʊ tuː ðə ˈkʌm.pə.ni] [US: ˈmeɪk wʌnz ˈbaʊ ˈtuː ðə ˈkʌm.pə.ni] |
köszöntés [~t, ~e, ~ek] főnév | greeting [greetings]◼◼◼noun welcome [welcomes]◼◼◼noun salutation [salutations]◼◼◻noun salute [salutes]◼◼◻noun toast (on festive occasions) [toasts]◼◼◻noun hail◼◻◻noun nod [nods]◼◻◻noun congratulation◼◻◻noun felicitationnoun gratulationnoun |
köszöntés nélkül elmegy valaki mellett | give somebody the cut direct[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ðə kʌt dɪ.ˈrekt] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ðə ˈkət də.ˈrekt] |
köszöntéssel | with a bow[UK: wɪð ə baʊ] [US: wɪθ ə ˈbaʊ] |
köszöntöm önöket indulatszó | welcome◼◼◼interjection |
köszöntő melléknév | salutatory◼◼◼adjective gratulatory◼◻◻adjective salutationaladjective |
köszöntő [~t, ~je, ~k] főnév | good wishesnoun welcomernoun |
köszönés [~t, ~e, ~ek] főnév | greeting [greetings]◼◼◼noun bow [bows]◼◻◻noun bowing◼◻◻noun |
köszönés nélkül ment el | he went away without so much as saying good-bye[UK: hiː ˈwent ə.ˈweɪ wɪð.ˈaʊt ˈsəʊ ˈmʌtʃ əz ˈseɪ.ɪŋ ɡʊd baɪ] [US: ˈhiː ˈwent ə.ˈweɪ wɪð.ˈaʊt ˈsoʊ ˈmʌtʃ ˈæz ˈseɪ.ɪŋ ˈɡʊd baɪ] |
köszönés nélkül ment el mellettem | he gave me the go-by[UK: hiː ɡeɪv miː ðə ɡəʊ baɪ] [US: ˈhiː ˈɡeɪv ˈmiː ðə ˈɡoʊ baɪ] passed me without saying goodbye[UK: pɑːst miː wɪð.ˈaʊt ˈseɪ.ɪŋ ˌɡʊd.ˈbaɪ] [US: ˈpæst ˈmiː wɪð.ˈaʊt ˈseɪ.ɪŋ ˌɡʊd.ˈbaɪ] |
köszönés nélkül távozik | take French leave[UK: teɪk frentʃ liːv] [US: ˈteɪk ˈfrentʃ ˈliːv] |
köszönés nélkül távozott | he went away without so much as saying good-bye[UK: hiː ˈwent ə.ˈweɪ wɪð.ˈaʊt ˈsəʊ ˈmʌtʃ əz ˈseɪ.ɪŋ ɡʊd baɪ] [US: ˈhiː ˈwent ə.ˈweɪ wɪð.ˈaʊt ˈsoʊ ˈmʌtʃ ˈæz ˈseɪ.ɪŋ ˈɡʊd baɪ] |
köszönés nélküli elmenés valaki mellett | go-by (a going by without notice)[UK: ˈɡəʊ baɪ] [US: ˈɡoʊ baɪ] |
köszönöm | thank you◼◼◼[UK: θæŋk juː] [US: ˈθæŋk ˈjuː] thanks◼◼◼[UK: θæŋks] [US: ˈθæŋks] thank-you◼◻◻[UK: θæŋk juː] [US: ˈθæŋk ˈjuː] |
köszönöm GB | Cheers!◼◼◻[UK: tʃɪəz] [US: ˈtʃɪrz] |
köszönöm (ironikus értelemben) | thanks a bunch◼◼◼[UK: θæŋks ə bʌntʃ] [US: ˈθæŋks ə ˈbəntʃ] |
Köszönöm, hogy eljöttél! | Thanks for coming!◼◼◼[UK: θæŋks fɔː(r) ˈkʌm.ɪŋ] [US: ˈθæŋks ˈfɔːr ˈkʌm.ɪŋ] |
köszönöm, jól | I'm fine, thanks◼◼◼[UK: aɪm faɪn θæŋks] [US: ˈaɪm ˈfaɪn ˈθæŋks] |
köszönöm, jól! (válasz a "hogy vagy" kérdésre) | Fine, thanks!◼◼◼[UK: faɪn θæŋks] [US: ˈfaɪn ˈθæŋks] |
Köszönöm, jóllaktam! | I am doing well![UK: ˈaɪ əm ˈduːɪŋ wel] [US: ˈaɪ ˈæm ˈduːɪŋ ˈwel] I am fine, thanks![UK: ˈaɪ əm faɪn θæŋks] [US: ˈaɪ ˈæm ˈfaɪn ˈθæŋks] |
köszönöm, már kapom | I'm being served, thanks[UK: aɪm ˈbiːɪŋ sɜːvd θæŋks] [US: ˈaɪm ˈbiːɪŋ ˈsɝːvd ˈθæŋks] |
Köszönöm, már kaptam! | I've had some, than k you![UK: aɪv həd sʌm ðæn keɪ juː] [US: aɪv həd ˈsəm ˈðæn ˈkeɪ ˈjuː] |