Magyar | Angol |
---|---|
lakót terhelő javítások | tenant's repairs[UK: ˈte.nənts rɪ.ˈpeəz] [US: ˈte.nənts rə.ˈperz] |
lakót terhelő javítások melléknév | tenantableadjective |
megjavítás főnév | repair [repairs]◼◼◼noun amelioration [ameliorations]◼◻◻noun mend [mends]◼◻◻noun betterment◼◻◻noun reformation [reformations]◼◻◻noun reclamation◼◻◻noun instaurationnoun reclaimingnoun squaringnoun |
megjavítás (reparatio) főnév | reparation [reparations]◼◼◼noun |
minőségjavítás főnév | quality improvement [quality improvements]◼◼◼noun |
motorhiba hevenyészett kijavítása | roadside repairs[UK: ˈrəʊd.saɪd rɪ.ˈpeəz] [US: ˈroʊd.saɪd rə.ˈperz] |
nagy mértékű javítás főnév | quantum leapnoun |
nagyjavítás főnév | overhaul [overhauls]◼◼◼noun general overhaul◼◻◻noun |
nagyjavítást végez | overhaul◼◼◼[UK: ˌəʊv.ə.ˈhɔːl] [US: ˌoʊv.ə.ˈhɔːl] |
oldalra döntés (hajójavításkor) | heaving down[UK: ˈhiːv.ɪŋ daʊn] [US: ˈhiːv.ɪŋ ˈdaʊn] |
pálya javítását ellenőrző mozdony | pilot[UK: ˈpaɪ.lət] [US: ˈpaɪ.lət] pilot-engine[UK: ˈpaɪ.lət ˈen.dʒɪn] [US: ˈpaɪ.lət ˈen.dʒən] |
szövegjavítás főnév | emendation [emendations]◼◼◼noun |
sérülések kijavítása főnév | troubleshootingnoun |
sürgős javítások | emergency repairs◼◼◼[UK: ɪ.ˈmɜː.dʒən.si rɪ.ˈpeəz] [US: ˌɪ.ˈmɝː.dʒən.si rə.ˈperz] |
talajjavítás főnév | development [developments]◼◼◼noun land reclamation◼◼◻noun |
talajjavítás szerves anyagokkal főnév | organiculturenoun |
talajjavításért felégetett terület főnév | burn [burns]noun |
tanyát körüllovagol (kerítés mentén, a kerítés sérüléseinek észlelése és kijavítása végett) | |
teljesítménytényező javítás | |
tulajdonost terhelő javítások | repairs chargeable on the owners[UK: rɪ.ˈpeəz ˈtʃɑː.dʒəb.l̩ ɒn ðə ˈəʊ.nəz] [US: rə.ˈperz ˈtʃɑːr.dʒəb.l̩ ɑːn ðə ˈoʊ.nərz] |
választóvonal az egyes javítások között (korrektúra margóján) főnév | separatrix [separatrixes]noun |
épületek, hidak stb fenntartására, kijavítására szedett adók főnév | botenoun |
útjavítás főnév | road work◼◼◼noun road repairs◼◼◼noun road works◼◼◼noun |
úttest javítás alatt | road taken up[UK: rəʊd ˈteɪkən ʌp] [US: roʊd ˈteɪkən ʌp] road up[UK: ˈrəʊd.ˈʌp] [US: ˈrəʊd.ˈʌp] |