| Magyar | Angol |
|---|---|
| javít [~ott, ~son, ~ana] ige | improve [improved, improving, improves]◼◼◼verb fix (repair) [fixed, fixing, fixes]◼◼◼verb repair [repaired, repairing, repairs]◼◼◻verb correct [corrected, correcting, corrects]◼◼◻verb enhance [enhanced, enhancing, enhances]◼◼◻verb optimize [optimized, optimizing, optimizes]◼◼◻verb maintain [maintained, maintaining, maintains]◼◼◻verb revise [revised, revising, revises]◼◼◻verb mend [mended, mending, mends]◼◻◻verb amend [amended, amending, amends]◼◻◻verb advance (improve) [advanced, advancing, advances]◼◻◻verb ameliorate [ameliorated, ameliorating, ameliorates]◼◻◻verb touch up◼◻◻verb darn [darned, darning, darns]◼◻◻verb brush upverb cobble [cobbled, cobbling, cobbles]verb put in repairverb |
| javít ige | improves◼◼◻verb better [bettered, bettering, betters]◼◼◻verb upgrade [upgraded, upgrading, upgrades]◼◼◻verb rectify [rectified, rectifying, rectifies]◼◼◻verb reform [reformed, reforming, reforms]◼◻◻verb elevate [elevated, elevating, elevates]◼◻◻verb grade up◼◻◻verb retouch [retouched, retouching, retouches]◼◻◻verb proofread◼◻◻verb meliorate [meliorated, meliorating, meliorates]verb |
| javít (szöveget) [~ott, ~son, ~ana] ige | emend [emended, emending, emends]◼◼◼verb |
| javít anyagi helyzetén | better one’s circumstances[UK: ˈbe.tə(r) wʌnz ˈsɜːk.əm.stən.sɪz] [US: ˈbe.tər wʌnz ˈsɝːk.əm.ˌstæn.səz] |
| Javítanak t? | Do you do … repairs?[UK: duː juː duː rɪ.ˈpeəz] [US: ˈduː ˈjuː ˈduː rə.ˈperz] |
| javítandó sajtóhibák | corrigenda[UK: ˌkɒ.rɪ.ˈdʒen.də] [US: ˌkɒ.rɪ.ˈdʒen.də] |
| javítandó sajtóhibák főnév | corrigendum [corrigenda]noun |
| javítani a helyzeten | improve the situation◼◼◼[UK: ɪm.ˈpruːv ðə ˌsɪ.tʃʊ.ˈeɪʃ.n̩] [US: ˌɪm.ˈpruːv ðə ˌsɪ.tʃuː.ˈeɪʃ.n̩] |
| javítani való főnév | darningnoun |
| javítatlan melléknév | uncorrected◼◼◼adjective unrectifiedadjective unrevisedadjective |
| javítgat ige | tinker◼◼◼verb |
| javítgatás főnév | touching up◼◼◼noun tinkeringnoun |